Бог на санях

.

Бог на санях

                                                                                     Миколі Бідзілі та всім
                                                                                     
небайдужим до моєї дримби

 

...А я таки його люблю. Богдана-Ігоря Антонича. За його щирі молитви і справджений чин. Ах, як легко він читається. Доступний – розуму і серцю. Лемок з Новиці. Ви тільки послухайте його колядку:

 

                                             – Народився Бог на санях

                                                В лемківськім містечку Дуклі.

 Прийшли лемки у крисанях

 І принесли місяць круглий.

 

 Тешуть теслі з срібла сани,

 Стелиться сніжиста путь.

 На тих санях в синь незнану

 Дитя Боже повезуть.

 

 В ніч у снігові завії,

 Крутяться навколо сни.

 У долоні у Марії,

 Місяць золотий горить.

 

 Сходить сонце у крисані,

 Спить слав’янськеє Дитя.

 Ідуть сани, плаче Пані,

 Снігом стелиться життя.

 

А ще я люблю гори і рідну хату. Як і він. Богдан-Ігор Антонич. І об’єднує нас обох – свастика. Ви тільки послухайте його «Молитву»:

 

                                            – Навчіть мене, рослини, зросту,
                                               буяння, і кипіння, й хмелю.
                                               Прасловом, наче зерном простим,
                                               хай вцілю в суть, мов птаха трелем.

                                               Навчіть мене, рослини, тиші,
                                               щоб став сильний, мов дужі ріки,
                                               коли до сну їх приколише
                                               луна неземної музики.

                                               Навчіть мене, рослини, щастя, 
                                               навчіть без скарги умирати!
                                               Сприймаю сонце, мов причастя,
                                               хмільним молінням і стрільчатим.

                                               Хай сонце — прабог всіх релігій —
                                               золотопере й життєсійне,
                                               благословить мій дім крилатий.

                                               Накреслю взір його неземний,
                                               святий, арійський знак таємний,
                                               Накреслю Свастику на хаті
                                               і буду спати вже спокійний.

 

...А решта, далебі, прах! І, тільки щире слово лине вгору...

04 травня 2012р.

Теги:

Коментарі

Кришеник 2012-05-05 / 02:21:18
2Володимир Пукіш 2012-05-04 / 19:28:08
Може підійде. Тут у мене вийшло й таке:

Бог же был рожден на санях
В городишке лемков Дукле.
Лемки шли к ним во крысанях
И несли в дар месяц круглый.

Мастерят сребристы сани.
Снегом выстилает путь.
В неизведну синь на санях
Дитье Божье повезут.

И в ночной сей круговерти
Разбросав, вскружило сны.
На ладошке у Марии
Златом месяц в жар горит.

Солнце, глянь, и впрямь в крысане.
Спит славянское дите.
Дева плачет, едут сани,
Снегом стелится житье.

Володимир Пукіш 2012-05-04 / 19:28:08
Пане Ярославе,
хоч трохи і не по сезону, але, оскільки Ви зараз згадали цей чудовий вірш Б.-І. Антонича, дозволю собі подати тут свій переклад цього вірша, зроблений для тутешньої громади в Росії:

Господь Бог родился в санях
В лемковском местечке Дукле.
Лемки с гор идут в крысанях
И приносят месяц круглый.

Плотники Младенцу сани
Вытесали в дальний путь.
В неизведанные дали
Дитя Божье повезут.

Те серебряные сани
Как рождественские сны.
Дева на санях с глазами
Необъятной глубины.

Ночь пургою снежной стонет,
Завывает вокруг стрех.
У Марии на ладонях
Месяц – золотой орех.

Солнце в лемковской крысане,
Спит славянское Дитя.
Дева плачет, едут сани,
Снегом стелется земля.

местный 2012-05-04 / 14:23:52
«Народився Бог на санях» - рождение Бога – это прекрасно. Но мало чтобы Бог родился, ему еще нужно помочь вырасти и обрести силу. Кто знает, сколько их, этих богов, перебили в наших лесах, пока они еще были маленькими, слабыми и беспомощными...

Лично мои чувства от стихов Богдана-Ігоря Антонича можно выразить словами «светлая печаль» (особенно если знать как сложилась его судьба). Как у преждевременно погибших юных богов.

Пан Орос все хочет напомнить о душе. Но когда целенаправленно доведенных до состояния ското-массы людей вокруг интересует только то, где и сколько легче спереть, чтобы пропить и прожрать, то шанс быть услышанным – минимальный. Но если его не сделать, то может быть умрет только что родившийся Бог?

Консул 2012-05-04 / 13:57:41
Пане Ярослав а де можна придбати дримбу...
прочитавши ці рядки хочеться ще...

Faust 2012-05-04 / 13:06:59
Люди добрі, зверніть увагу, пан Орос не тільки розумний, але буває і сентиментальним...