Що показав перепис в Угорщині?

Парламент Угорщини. Будапешт, 19 вересня 2024 року

Відповідно до законодавства Угорщини можна декларувати не тільки одну національність. Для цього є окреме запитання в опитувальному листі про другу національність. На жаль, ми не знайшли в оприлюдненій статистиці кількість громадян, які задекларували дві національності, як це відображено, зокрема, у результатах переписів у Польщі та Словаччині.

Натомість угорська статистика подає дві окремі графи – «національність» і «до якої національності себе відносите?», дані яких суттєво відрізняються. Можливо, остання відображає результати не тільки однієї національної ідентичності, а й двох, а тому, зазвичай, має вищі цифри.

За переписом, який проводився у 2022 році, кількість українців в Угорщині суттєво зросла: із 7,4 тисяч у 2021 році до 24,6 тисяч. Себто, більше, ніж утричі. Так само зросла і кількість русинів, яких тут виділяють в окрему групу: із 3,8 тисяч у 2011 році до 7,1 тисяч.

^{Пам'ятник Тарасові Шевченку біля греко-католицької церкви в Будапешті.
Відкритий у 2007 році. (Скульптор Іван Микитюк). Фото Олександра Гавроша}

Таке несподіване зростання можна пояснити постійною еміграцією з України. Не секрет, що чимало закарпатців їде оформляти пенсію в Угорщину, де вони значно більші, а для цього мусять ставати громадянами Угорщини. При цьому в перепису можуть себе декларувати далі українцями чи русинами. (До останніх в угорському суспільстві значно лояльніше ставлення, а тому вигідніше записуватися ними).

Цікавими є дані про рідну мову. Так, із 24 615 українців українську визнали рідною 15 315 осіб, а із 7 111 русинів «русинську» – 1 981.

Русини і четверта «русинська» мова

Ситуація з русинами тим цікавіша, що минулого року було зроблено кодифікацію угорського варіанту «русинської» мови, який став уже четвертим після сербсько-хорватського, словацького та польського.

Таким чином дві тисячі осіб мають свій угорсько-русинський (колись побутував термін «угроруський») «язик», який, за даними того ж перепису, більшість угорських русинів не визнає за рідний. Цією мікромовою видається половина двомісячного 20-сторінкового журналу із дзеркальним перекладом угорською, яка є рідною для більшості тутешніх русинів. Однак і вони навряд чи є автохтонами.

Адже перепис фіксує подальше зменшення двох останніх «русинських» сіл. Колись таких були десятки на території Угорщини, але всі успішно змадяризувалися.

^{Більшість русинів називають рідною мовою угорську}

Село Комлошка, розташоване під словацьким кордоном, за двадцять років втратило третину мешканців і за переписом 2022 року нараховує трохи більше двохсот мешканців. З них – 87,2% задекларувало себе угорцями і лише 26,9% – русинами. (Судячи із суми відсотків, частина з них записала подвійну ідентичність).

Так само велике село Мучонь, яке за два десятиліття зменшилося майже на тисячу осіб (на четвертину населення), має виразно угорський характер. 90,6 % його мешканців записали себе угорцями і лише 3,5% – русинами.

Таким чином у згаданих двох останніх «русинських» селах мешкає загалом до півтори сотні тих, що себе назвали русинами, частина з яких відносить себе й до угорської національності.

Звідси напрошуються очевидний висновок, що зафіксовані у перепису сім тисяч угорських русинів у своїй абсолютній більшості є емігрантами з України. Зрештою, на це орієнтувалися і творці «угорсько-русинського» варіанту мікромови для двох тисяч осіб, який спирається не на мовлення мешканців Комлошки та Мучоня, а наближений до закарпатських діалектів зі значними вкрапленнями русизмів на кшталт «міроприятя» чи «очередний».

Українська громада одна із найбільших

Із 218 тисяч іноземців найбільше є громадян Румунії та України. Частка українських громадян зросла за десять років з 11,8 тисяч до 36 тисяч осіб, що, вочевидь, пов’язано з війною. На третьому і четвертому місці – громадяни Німеччини та Словаччини (близько двадцяти тисяч), трохи менше – Китаю. Російських громадян восени 2022 року зафіксовано менше від 6 тисяч.

Таким чином за останнім переписом в Угорщині перебувало до 70 тисяч українців чи вихідців з України, які себе декларували такими під час загальнонаціонального опитування. Ця цифра вже цілком порівнянна з кількістю угорців, які мешкають на Закарпатті. (За переписом 2001 року їх було 151 тисяча, але нині відчутно менше).

^{День борщу у Будапешті. Українці Угорщини з нагоди визнання ЮНЕСКО українського борщу цінним елементом світової культури приготували великий казан страви.
Зібрані за частування гроші пішли на ліки для воїнів ЗСУ. Це була восьма подібна акція в Угорщині. Липень 2022 року}

Більшість українців проживають в столиці чи розсіяні по всій Угорщині.

Кафедри україністики діють в Будапешті та Ніредьгазі, а в Сегеді також можна здобувати спеціальність «українська філологія». Цього року в столиці Угорщини відкрилася перша двомовна україно-угорська державна школа.

В Україні працює близько сімдесяти угорськомовних шкіл.

^{Пам'ятний знак жертвам Голодомору в Будапешті у вигляді свічки, обплетеної колючим дротом.Встановлений українським державним самоврядуванням в Угорщині та посольством України в 2009 році.}

Серед українців Угорщини, як і серед русинів, значна частка римо-католиків, угорських реформатів (кальвіністів) і навіть кілька десятків іудеїв, що говорить про змішані шлюби та поступово закорінення, а в подальшому – розчинення еміграції в наступних поколіннях.

Що ж до загальної кількості населення в Угорщині за переписом 2022 року, то там нарахували 9 мільйонів 680 тисяч людей, що на мільйон менше, ніж у рекордному 1980 році.

Радіо Свобода

Теги: угорщина, перепис, русини, українці

8 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати