У Києві презентували перекладену «Зону натхнення»

14-го березня цього року в Посольстві Словацької Республіки в Києві відбулась презентація українського перекладу «Зони натхнення».

Що знає український читач про цього популярного сучасного словацького письменника, автора кількох бестселерів. Крім «Зони натхнення», читачів зацікавили й дальші його романи: «Ідіоти в політиці», «Зупиніть Дубчека!», «Код 9», «Сезон пацюків». Роман «Зона натхнення» вийшов по-німецьки, польською і чеською мовами, у листопаді минулого року  вийшов в Індії, готується видання в США та Сербії. Не слід забувати й те, що Й. Банаш був дипломатом і політиком. Оцей багатющий досвід, звичайно, відбився і в його творчості.

Та повернімося у Київ. Розпочинаючи презентацію українського видання «Зони натхнення», Посол СР в Україні Павол Гамжік сказав, що на тлі дружби й любові Й. Банаш наблизив читачам свій досвід з домашньою і зовнішньою політикою. І навпаки, на тлі тодішніх політичних подій розгортається перед нами історія, яку написало життя. «Я не перебільшу, коли скажу, що роман «Зона натхнення» – це той роман, на який ми давно чекали, таки діждалися, – завершив свій виступ Павол Гамжік.

Про свої враження з роману  поділились з присутніми відомі українські письменники, журналісти – Петро Засенко, Рауль Чілачава, Віталій Карпенко, Петро Перебийніс та інші.

Повертаючись додому, словацький письменник Йозеф Банаш зупинився в Ужгороді. Він, правда, тут не вперше. Вже минулого року зустрічався в Обласній бібліотеці в Ужгороді з своїми потенційними читачами. Зараз він хоче завітати до них з  українським виданням «Зони натхнення». На прийомі з головою Закарпатської організації Національної спілки письменників України Василем Густі було домовлено, що презентація цього роману  відбудеться в Ужгороді у травні цього року.

Презентація розпочалась. На фото (зліва) Посол СР в Україні Павол Гамжік, письменник Йозеф Банаш, директор видавництва «TIMPANI» Ярослав Федишин, літературознавець і редактор Дмитро Федака

Артист, письменник Василь Довжик читає уривок з роману Й. Банаша «Зона натхнення»

Частина учасників презентації

Давні друзі… Йозеф Банаш з відомим українським журналістом Віталієм Карпенком

            Письменник Йозеф Банаш серед молодих  українських шанувальників красного письменства

Домовились. У травні знову зустрінуться. Зліва голова Закарпатської організації Національної спілки письменників України Василь Густі та автор «Зони натхнення»

Теги: Банаш, Яцканин

4 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати