До перепису населення в Словаччині: Пам’ятай свою колискову

Pavlo 2011-05-19 / 16:59:00
2 prf: Дарма ви виключаєте радіо, коли чуєте діалектизми. Літературна українська мова виникла на тлі полтавського діалекту української мови. Я вважаю, що програми на місцевих радіостанціях не повинні обов'язково проводитись українською літературною мовою. Якщо слухач розуміє діалектизми, то варто вживати їх. Літературна українська мова дуже багата і цікава, але вона може бути в сотні разів цікавіша, якщо ми володітимемо тими чі іншими діалектами. Слово připravit є чеське літературне, водночас pripravit' є літературне словацьке слово. Приправити є українське слово у діалекті прешовських українців чи то пак русинів. Щодо українського слова живот, то воно вживається у багатьох старих українських молитвах. Відгалужувати одну мову від іншої є справою лінґвістів. Мій сусід, мабуть, також думає, що його матюки-це окрема мова. Вивчаючи лінґвістику, я зіткнувся з багатьма різними школами. Багато з них говорять повністю протилежне іншим. Приклад: на Мораві є лінґвістичні школи, котрі вважають, що моравський діалект - це зовсім не частина
чеської мови. Те саме стосується сілезького діалекту. Водночас є лінґвісти, котрі вважають словацьку мову східним відгалуженням чеської.
Мені соромно за деяких закарпатців котрі не знають закарпатських діалектів і їдучи в села поводять себе як москвичі. І соромно за деяких наших начальників, які не вміють дати інтерв'ю центральному телеканалу літературною мовою, яка розуміють в харкові

сорри 2011-05-18 / 15:40:00
Які професійні коментарі? Оте марення про нацменшину і корінний народ? Русини (українці) є корінним народом на території Східної Словаччини незалежно від ваших "русинськообродівських" марень. Проблема тільки в тому, що "Русинська оброда" - організація, створена спецслужбами. І мета цієї діяльності тепер очевидна - через русинство розчинити, знищити наш народ на східнословацьких теренах. Що ви успішно й виконуєте... :(

2011-05-18 / 15:20:00
По матеріалу "Музей української жертовності" було надіслано професійні коментарі. Можна б їх процитувати, але , можливо, не полінитеся та прочитаєте?
Бо штатні "українствующі" повністю заблудилися в своїх "гаєчках" із трьох деревцят, а щи хочуть влізати в діла суверенної держави, в діла інших народів.
Фу!!!!!!!!!!!!!!!

местный 2011-05-18 / 08:26:00
2Obozryvatyl ("То лем украйинці можуть охоронити як чеськый, так ай словацькый и русинськый языки") - ну видите, как здорово оказывается, а Вы всё плачетесь: "те вас не признают как народ, эти не признают язык".

а как давно руський язик стал "русинським"?
с 1989/1990 г - никак не раньше. Вы тогда по партийной линии работали, или в "Конторе глубокого бурения"?

Obozryvatyl 2011-05-18 / 07:24:00
Ого, "Дві хвилини витримав.." пан pfr, а нараз одкрив за тоті "дві хвилини", што в русинськом языку є "80%" словацькых слов. Бо "приправити" по словацькы є "pripravit’ ", а по чеськы є "připravit’". Тот "гачик" на "ř" є в чиськом, а хибить в словацьком языку, так уже то слово "pripravit’" є "рідзо словенске", як словацы говорять. А глупі чехи, ани лем непротестувуть, што словакы не лем узяли од ных слово "připravit’" и удшмарили гет гачик з "ř", а без гачика дали русинам як словакізм слово "pripravit’/приправити".
То лем украйинці можуть охоронити як чеськый, так ай словацькый и русинськый языки. Цівілізована Європа без українських мовознавців не виживе.

pfr 2011-05-17 / 22:29:00
Сьогодні випадково натрапив на "русинське висилання" на словацькому радіо (чи то Патріа, чи то Регіна). Дві хвилини витримав тото слухати - самі слова на зразок "приправити", "живот"... Це - русинська мова? та там 80 відсотків словацьких слів! Даколи натрапляю і на українські передачі. Мова також не ідеальна, але незрівнянно ліпша! Люди добрі, отямтеся там, не калічте рідну мову словакізмами-мадяризмами-русизмами, аби лиш то не звучало українською.

сорри 2011-05-17 / 18:49:00
А що говорити? І без вас відомо, що словацькі спецслужби разом з колишніми русофілами, а нині "великими русинами" пліч-о-пліч добряче постаралися, аби українців у Словаччині не залишилося зовсім. Але процес не є незворотнім: як тільки Україна трохи зміцніє і проявить достатню кількість уваги своїй діаспорі, русини Словаччини, які і зараз, всупереч вашим бажанням, в 90 відсотках не мислять себе окремою від українців нацією, легко знову розвернуться до свого. В чому проблема? В тому, що якась частина наших людей хоче називатися своїм давнім народним іменем? В цьому проблеми не бачу - і я русин і українець водночас. Інша річ, що словаки, по-перше, свідомо роблять з одного народу два, і що, по-друге, в кінцевому підсумку ці потуги призводять до ословачення нашого народу, його асиміляції і зникнення на наших споконвічних етнічних теренах...

Учитель 2011-05-17 / 18:37:00
Іване, за што бесіда?
Што туй треба ищи доказовати?
Считаня людности буде 21 мая.
По тому и поговориме.

ІВАН 2011-05-17 / 18:29:00
Поправка:
"...Тут же жодних "протестів" з їхнього боку. Як води у рот набрали. Заціпило, чи що?.."

ІВАН 2011-05-17 / 18:27:00
Чомусь серед коментаторів статей даного блогу нема жодного професійного русина, гаряче присутніх на всіх статтях із українства Закарпаття. Тут же одних "протестів" з їхнього боку. Як води у рот набрали. Заціпило, чи що?Ні, просто вочевидь, що словакизація русинів-українців їх абсолютно влаштовує.

закарпатець 2011-05-17 / 18:07:00
аноніму: А ким же ти? Звідки ти у нас такий взявся, що можеш розкидувати поради на ліво і на право. Заспокойся, дорогий, вони і без тебе дають собі ради.

2011-05-17 / 15:37:00

Цитата - з попереднього матеріалу:
Оскільки в статті висвітлені проблеми спільноти "русинів-українців" у Словаччині, то напевно, членам цієї спільноти необхідно чітко зрозуміти та визначитися, ким же вони є - національною меншиною, чи корінним народом. Бо звідси - різні правові шляхи вирішення власних проблем.