Торік поетеса відсвяткувала свій 60-річний ювілей, який увінчався виходом книжки вибраних поезій «За старою брамою. Силуети». Маруся Няхай належить до тих літераторів, що поводяться зі словом дуже зважено. Тому видала у світ тільки чотири збірки за все життя (попередні – «Білі руки беріз» (1974), «Чекаю тебе» (1981), «Моє ательє» (1986).
До останньої книжки поетеса йшла дуже довго – 25 років. Мало хто вміє витримувати таку літературну паузу.
У передмові до книжки ужгородка Надія Панчук пише про поезію Марусі Няхай, що вона — «інтелектуальна, сучасна за формою і закорінена змістом у вічні цінності».
До слова, пряшівка, що є членом Спілки українських письменників Словаччини, займається ще й перекладами з чеської, словацької та лужицько-сербської мов. Маруся Няхай була також учасником останнього міжнародного літературного фестивалю «Карпатська ватра», що проводиться в Ужгороді.
Олександр Гаврош, Час Закарпаття
, Закарпаття онлайн.Спецпроєкти