Ціну міста Кошиці вручено українці Олені Довгович (ФОТО)

Щороку на початку травня місто Кошиці відзначає Дні міста Кошиць з нагоди річниці надання місту першої гербової грамоти королем Людвігом Великим у 1369 році. Складовою частиною святкування від 1994 року є і передавання Ціни міста Кошиці, яку визначним особам і колективам міста, на основі пропозицій рад міських частин, комісій міської і місцевих рад, громадянських об'єднань, наукових установ, спортивних і мистецьких організацій ухвалює Міська рада. Протягом 18 років було оцінено 148 осіб і 54 колективів.

Олена Довгович на святковій церемонії
Олена Довгович на святковій церемонії

Між 10 лауреатами Ціни міста Кошиці за 2012 рік була й Олена Довгович, яку на це відзначення, з нагоди її життєвого ювілею — 65 років, запропонував Український народний хор «Карпати» та Первинна організація  СРУСР № 4 в Кошицях.
 Ціну міста Кошиці за 2012 рік «За довгорічну суспільно-культурну діяльність в багатонаціональних Кошицях, поширювання екуменізму і активну роботу з молоддю» вручив Олені Довгович пріматор міста Кошиці Ріхард Раші на святковій зустрічі 7 травня 2012 року у Великій залі Історичної ратуші. Відзначення для ювілярки свідчить про те, що міські власті надають високу оцінку непересічним імпрезам, організованим керівництвом Українського народного хору «Карпати».

Д-р. Олена Довгович вже більше як 45 років активно працює на полі збереження і розвитку української культури в Словаччині. В 1965 – 1971 роках була однією із засновників, головою ради, хореографом і активною членкою молодіжного ансамблю «Весна» у Пряшеві. В 1967 допомагала при заснуванні українського хору «Ластівка» і діяльності драматичного колективу «ДУМКА» в Кошицях. У 1985 р. була одним з основоположників Українського народного хору «Карпати» – є заступником голови Ради хору і Первинної організації СРУСР № 4 з питань економічних та організаційних.

В 1991 – 2004 роках була членкою підготовчого комітету 13-ти річників Міжнародного фестивалю духовної пісні східного обряду, на яких брало участь разом 168 хорів, з того 107 закордонних а з того 50 українських – окремі з них були учасниками і кілька разів.

Від 1991 є головним організатором і директором кошицьких «Маланчиних вечорів» – Новорічних балів Русинів – Українців – у 2012 році відбувся вже 21-ий річник. Є однією з головних організаторів Новорічних концертів (2000-2012) за Юліянським календарем,  Різдвяних концертів (2006-2011), всіх концертів і виступів Українського народного хору «Карпати» та дальших суспільно-культурних заходів у місті Кошиці, які є дуже популярними не тільки між українцями-русинами, але й між словаками та громадськістю дальших національностей та закордонних гостей.  

Є заступником голови молодіжної організації «ПЛАСТ» русинсько-української молоді  і була одним з головних організаторів 16-ти літніх молодіжних таборів і 14-ти Літніх шкіл українознавства.

З нагоди 18-ої річниці Незалежності України та за активну діяльність у 2009 році рішенням Президента України Віктора Ющенка, Олені Довгович признано високу державну нагороду України – «Орден Княгині Ольги ІІІ ступеня» «за вагомий особистий внесок у зміцнення міжнародного авторитету України, популяризацію її історичної спадщини і сучасних досягнень…».

“Ця ціна належить не лише мені, але і всім вам,” сказала на святковій зустрічі з хором «Карпати» і приятелями О. Довгович. Зокрема подякувала Петру Грінкові і Марії Олшавській, довгорічним спонсорам хору «Карпати» та молодіжної організації ПЛАСТ, заступнику старости Міської частини Кошиці Над Озером Штефану Чабалі та Олені Куцер, але й депутату Національної ради Словаччини Оттові Бріксіму за підтримку діяльності хору «Карпати» та молодіжної організації ПЛАСТ. Подяка належить і місту Кошиці на чолі з пріматором Ріхардом Рашім.

Як перший «свою» Оленку вітав Левко Довгович такими словами: «І заслугою моєї Оленки недавно вийшла книга про село Пстрина. З цієї нагоди Оленка і мої сини звернулися до мене з питанням: «Що тобі, татку, дало село Пстрина?» Без роздумування можу сказати, що село Пстрина подарувало мені найцінніше в моєму житті – мою життєву подругу Оленку, яка вже більше як 45 років підтримує мене і допомагає мені реалізувати моє життєве кредо – віддано працювати для свого народу.

Дорога моя Оленко!  Прийми від мене, і твоїх приятелів, які тут зійшлися сьогодні,  щиросердечні вітання з нагоди отримання такої престижної ціни за Твою довгорічну активну роботу. З цієї нагоди хочу глибоко вклонитися перед Тобою і висловити безмежну подяку за твою велику допомогу при народженні мистецьких колективів – «наших спільних діточок», за Твою діяльність не тільки для нашого автохтонного населення на Пряшівщині, але і в цілосвітовому масштабі, знають Тебе наші побратими не тільки в Словаччині та в Європі, але і в далекій Америці, Канаді, Австралії і само собою – на Україні.»

З вітаннями за хор «Карпати» виступили – Марійка Побегова, Олена Личко та Світлана Мартинюк традиційним віршованим вітанням:

«Мила Оленко!
В цей літній день святковий
Вітання йдуть з усіх сторін.
Дозволь і нам Тебе вітати,
Від «Карпат» – земний уклін.
 Тобі звучать сердечні привітання,
 Тобі цілунки і усмішки дарують всі,
 Сьогодні як ніколи Ти в пошані,
 Щаслива мить, блаженні дні.
Скільки літ відібрала робота,
Скільки сили затрачено в ділі,
Були успіхи, снага, надія,
Щоб традиція наша не згасла — зміцніла.
 Хай же день цей величний, святковий,
 Всюди ніжним мажором дзвенить,
 Будь нам завжди щаслива, здорова,
 Кожен день, кожен час, кожну мить».

   
Кошиці, 08.05.2012 року    Святослав Довгович

Олена Довгович (в середині) між оціненими

Впереді заступники мера міста Кошиці Рената Ленартова і Ян Якубов, за ними Олена Довгович

Ціну міста Кошиці Олені Довгович передали мер міста Кошиці Ріхард Раші (другий зліва) і його заступники  Рената Ленартова і Ян Якубов

Олена Довгович (третя зліва) між оціненими

Олена Довгович з Ціною міста Кошиці за 2012 рік

На святковій зустрічі з членами хору "Карпати"

На святковій зустрічі з Андрійєм і Оленою Личковими

Bітання від Оксани і Ярослава Господарових

Bітання від життєвого подруга Левка Довговича

"Mногая літ" для Олени Довгович

Bітання від хору "Карпати" читає Світлана Мартинюк

Іменем хору "Карпати" вітає Марія Побегова

Вітання від Степана і Марії Чабалової

"Mногая літ" для Олени Довгович

Українці Словаччини, Закарпаття онлайн.Спецпроекти
11 травня 2012р.

Теги: Олена Довгович, Кошиці, хор Карпати, Пласт

Коментарі

Ігор Баран 2012-05-11 / 13:37:42
Премія якщо про гроші. В іншому випадку можна перекласти як "відзнака"

мова 2012-05-11 / 11:39:59
Слово «ціна» це калька із словацького «цена». Правильно має бути Премія міста Кошиці.

Відбулася зустріч представників українських організацій Словаччини і співробітників Посольства України в СР
Старий Новий рік українці Словаччини святкували в Кошицях із Закарпатським народним хором
Традиційний "Святий вечір з Карпатами" відбувся з нагоди Різдва у Кошицях
Різдвяний вечір у виконанні Піддуклянського ансамблю відбувся у Пряшеві
/ 3У Пряшеві презентували книжку про бомбардування міста Червоною армією у грудні 1944 року
Український народний хор "Карпати" представив "Різдвяні традиції нацменшин міста Кошиці"
/ 2Пряшівський Театр ім. О. Духновича вшанував Марка Кропивницького прем’єрою комедії за його твором
У Музеї української культури у словацькому Свиднику покажуть "Дари Карпат"
У Пряшеві вшанували пам’ять жертв Голодомору в Україні
У музеї української культури у Свиднику на Дні народних традицій проведуть міжнародне змагання з приготування вареників
/ 3У Братиславі на 103-у році помер корифей словацької та чеської україністики Микола Неврлий
У Словаччині відбувся XXIV-й літній табір "ПЛАСТу"
Українці Словаччини у День незалежності України пройдуть "Стежками Олександра Павловича"
"Шенгенський мерідіян" у Словаччині відбувся за участі митців із Закарпаття і Львова
"Український хор "Карпати" виступив з концертом на "Днях України 2019" в Кошицях
/ 3Майстрині з Закарпаття представили свої вироби на виставці "Карпатська писанка" у Словаччині
Микола Мушинка. Моя провесна 2019 року
У словацькому Свиднику клуб художнього слова організовує зустріч із закарпатським поетом Василем Густі
/ 1У Свиднику стартує ювілейне міжнародне бієнале лляної тканини "З Кросно до Кросно"
100-річчя Олени Рудловчак розпочали відзначати у Пряшеві
Пряшівський "Пулс" сприяв одному з найкращих новорічних балів і концертів в історії в Кошицях
Із колядою та віншуваннями відзначив Різдво у Кошицях український хор "Карпати"
/ 1У Кошицях відбувся різдвяний концерт хору "Карпати"
У Бардієві та Пряшеві звучала "Маковицька струна"
Українці в Пряшеві також вшанували пам’ять жертв Голодомору в Україні
» Всі записи