У Братиславі відзначили ювілей Івана Франка (ФОТО)

У вечорі взяла участь і Оксана Кицун, тимчасово повірена у справах України.

В першій частині вечора виступила Марія Фоллріх з доповіддю про життя та творчість Івана Франка. Вона підкреслила значення творчого та громадського життя Івана Франка, його революційної діяльності, його ідеї самостійної української держави, яка виповнилась 25 років тому. Присутніх ознайомила зі словацькими перекладачами поезії та прози Івана Франка.

У художній частині виступили члени Музично-драматичного ансамблю Тараса Шевченка в Братиславі. Сценарій підготувала Марта Каконі, яка спрямувала свою увагу на емоційне та особисте життя Івана Франка. У програмі виступили Марія Шлоссер (рецитація), Марта Каконі (ведуча вечора та рецитація), Александра Мікуш (спів), Раймунд Каконі (акордеон), Войтех Даубнер (гітара та спів), Мартін Мікуш, соліст Словацького національного театру (спів) та Михайло Калиняк (рецитація та спів).

Під час вечора прозвучали народні пісні «Під облачком» та «Цвітуть осінні тихі небеса», пісні Олександра Білаша та Андрія Малишка на слова Івана Франка: «Місяцю князю», «Час рікою пливе», «Червона калино», «Ой ти дівчино, з горіха зерня», «Якби ти знав», вірші Івана Франка: «Коли Тарас помер», «Маленький хутір серед лук і нив», «У долині село лежить», «Пісне, моя ти сердечна дружино», «Unikla pieseň», «Ach, prečo ťa tak vrúcne ľúbim, prekrásna», «Вона умерла! Слухай!», «Я тебе люблю, о ні...» та байка «Лисичка та Журавель».

Надзвичайно емотивним був вірш Івана Франка, продекламований Мартою Каконі:

Вона умерла! Слухай! Бам! Бам-бам!

Се в моїм серці дзвін посмертний дзвонить.

Вона умерла! Мов тяжезний трам,

Мене цілого щось додолу клонить.

Щось горло душить. Чи моїм очам

Хтось видер світло? Хто се люто гонить

Думки з душі, що в собі біль заперла?

Сам біль? Вона умерла! Вмерла! Вмерла! (…)

Голова Словацько-українського товариства Антон Новак подякував присутнім за участь у вечорі і запросив їх до дружньої розмови.

Марія Фоллріх Фото: Йосиф Зелізняк

На фото (зліва): Раймунд Каконі, Михайло Калиняк, Александра Мікуш та Войтех Даубнер під час виступу

Теги: Франко, Братислава

0 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати