У Кошицях відкрили меморіальну дошку Шевченку та Шафарику (ФОТО)

У середу 28 травня ц. р. в рамках святкування 200-ліття з дня народження Тараса Шевченка у будинку Філософського факультету Університету ім. П. Й. Шафарика в Кошицях (вул. Мойзеса № 9) було відкрито меморіальну дошку, присвячену українсько-словацьким літературним взаєминам цих двох велетнів слов’янського світу. На дошці, виготовленій художником Яном Радванським, є портрет обох вчених, а між ними уривок із „Послання” Шевченка Шафарикові: „Слава тобі, Шафарику, во віки і віки, що звів єси в одне море слов’янськії ріки” (в оригіналі та перекладі словацькою мовою).

Меморіальна дошка Т. Г. Шевченка та П. Й. Шафарика
Меморіальна дошка Т. Г. Шевченка та П. Й. Шафарика

Ініціатором вшанування пам’яті Т.Шевченка було Генеральне консульство України у Пряшеві, Почесне консульство України у Вранові-над-Топлею та Університет ім. П. Й.Шафарика в Кошицях.

В урочистому відкритті дошки брали участь високі представники міста, краю (області), вищих учбових закладів, культурних організацій, дипломатичних представництв та інші поважні гості. Широко були заступлені й представники засобів масової інформації.

Відкриваючи це урочисте дійство Генеральний консул України у Словаччині Ольга Бенч підкреслила високу повагу Тараса Шевченка до свого чеського та словацького побратима, ім’я якого він увіковічнив у кількох своїх творах.

Вітаючи поважних гостей, вона виправдала неприсутність спонсора виготовлення дошки Станіслава Обіцького, який саме в цей день був на переговорах в Києві. В кінці виступу вона зачитала вітального листа від заступника міністра закордонних справ України Данила Лубківського.

Ректор Університету ПЙШ Ладіслав Мірошаї назвав відкриття дошки важливою подією, яка запишеться не лише в історію університету, але й міста та регіону.

Про творчі взаємини Шафарика з Шевченком розповів автор цих рядків, ілюструючи свій виступ рідкісними документами із своєї шевченкіани.

Збагаченням програми був виступ кобзаря-бандуриста  із Тернополя Дмитра Губ’яка, який з великою художньою майстерністю виконав пісню на слова Т. Шевченка та дві українські думи в супроводі гри на бандурі. У вході до будинку учасників вітали члени фольклорного колективу „Горнад” східнословацькими народними піснями

Пам’ятна дошка двом великанам слов’янського світу в будинку Університету ім. П. Й. Шафарика в Кошицях буде пригадувати їх літературні взаємини не лише студентам та викладачам, але й іншим відвідувачам даного університету.

Микола Мушинка. Фото автор та М. Ілюк

Частина учасників відкриття меморіальної дошки.

Меморіальну дошку урочисто відкрили: ректор УПЙШ Л. Мірошай, Генеральний консул України О. Бенч та її автор Ян Радванський.

На спогад про цей урочистий акт Генеральний консул України Ольга Бенч вручила ректору УПЙШ Ладіславу Мірошаєві факсимільне видання „Кобзаря” Т. Шевченка латинськими літерами.

Збагаченням програми був виступ бандуриста Д. Губ’яка. Взаді: Генеральний консул О. Бенч та проректор УПЙШ С. Томашікова.

Українці Словаччини, Закарпаття онлайн.Спецпроєкти
02 червня 2014р.

Теги: Шевченко, Шафарик, Кошиці

Музей української культури вже 60 років є перлиною міста Свидник у Словаччині
/ 22У Пряшеві за участі Глави УГКЦ відбулася архиєрейська хіротонія та інтронізація Глави Словацької греко-католицької церкви
/ 5Архиєпископом і митрополитом Пряшівським іменовано ігумена Святоуспенської Унівської лаври УГКЦ
На Пряшівщині втридцятьдруге пройшли туристично стежками будителя Олександра Павловича
Свято "перогів" пройшло у музеї української культури у Свиднику
Пласт відзначив 95-ту річницю перших гуртків на Пряшівщині таборуванням
Український народний хор із Кошиць завершив цикл різдвяних концертів
Через проблеми з фінансуванням у Пряшеві можуть закрити клас для українських дітей в місцевому дитсадку
Після річної перерви у Кошицях у рамках Днів України відбувся концерт хору "Карпати"
Табір "Карпати-2022" у Словаччині знов приніс дітям і молоді багато знань і забави
Музей української культури у Свиднику запрошує на "рекордні" та антивоєнні "Вишиті обійми"
У музеї української культури у Свиднику пройде День народних традицій зі змаганням у приготуванні вареників
У таборі Пласту "Карпати 2021" у Словаччині знов зустрілася майже сотня дітей і молоді
/ 2Микола Мушинка. Боротьба за "минуле"
/ 1Миколу Мушинку з Пряшівщини нагороджено найвищим орденом України
Після довгих місяців в Кошицях прозвучав традиційний концерт хору "Карпати"
/ 1На Пряшівщині на 89 році життя відійшов у вічність професор Юрій Бача
Ювілей визначного україніста. До 90-ліття Михайла Романа з Пряшівщини
/ 1Перший лемко, творчість якого визнали в Європейському Союзі
/ 335 років відзначає хор "Карпати" у Кошицях
У Кошицях вітали з ювілеєм Левка Довговича
/ 3Левко Довгович – "Заслужений діяч мистецтва України" та лауреат "Премії Пам’яті народа"
/ 2Зеленський зустрівся з українською громадою Словаччини
Українці Словаччини зберуться на День народних традицій та "Пероги-2020"
У Кошицях молодь знову зустрілася на ювілейному 25-му літньому таборі "Карпати 2020"
» Всі записи