У Кошицях відкрили меморіальну дошку Шевченку та Шафарику (ФОТО)

У середу 28 травня ц. р. в рамках святкування 200-ліття з дня народження Тараса Шевченка у будинку Філософського факультету Університету ім. П. Й. Шафарика в Кошицях (вул. Мойзеса № 9) було відкрито меморіальну дошку, присвячену українсько-словацьким літературним взаєминам цих двох велетнів слов’янського світу. На дошці, виготовленій художником Яном Радванським, є портрет обох вчених, а між ними уривок із „Послання” Шевченка Шафарикові: „Слава тобі, Шафарику, во віки і віки, що звів єси в одне море слов’янськії ріки” (в оригіналі та перекладі словацькою мовою).

Меморіальна дошка Т. Г. Шевченка та П. Й. Шафарика
Меморіальна дошка Т. Г. Шевченка та П. Й. Шафарика

Ініціатором вшанування пам’яті Т.Шевченка було Генеральне консульство України у Пряшеві, Почесне консульство України у Вранові-над-Топлею та Університет ім. П. Й.Шафарика в Кошицях.

В урочистому відкритті дошки брали участь високі представники міста, краю (області), вищих учбових закладів, культурних організацій, дипломатичних представництв та інші поважні гості. Широко були заступлені й представники засобів масової інформації.

Відкриваючи це урочисте дійство Генеральний консул України у Словаччині Ольга Бенч підкреслила високу повагу Тараса Шевченка до свого чеського та словацького побратима, ім’я якого він увіковічнив у кількох своїх творах.

Вітаючи поважних гостей, вона виправдала неприсутність спонсора виготовлення дошки Станіслава Обіцького, який саме в цей день був на переговорах в Києві. В кінці виступу вона зачитала вітального листа від заступника міністра закордонних справ України Данила Лубківського.

Ректор Університету ПЙШ Ладіслав Мірошаї назвав відкриття дошки важливою подією, яка запишеться не лише в історію університету, але й міста та регіону.

Про творчі взаємини Шафарика з Шевченком розповів автор цих рядків, ілюструючи свій виступ рідкісними документами із своєї шевченкіани.

Збагаченням програми був виступ кобзаря-бандуриста  із Тернополя Дмитра Губ’яка, який з великою художньою майстерністю виконав пісню на слова Т. Шевченка та дві українські думи в супроводі гри на бандурі. У вході до будинку учасників вітали члени фольклорного колективу „Горнад” східнословацькими народними піснями

Пам’ятна дошка двом великанам слов’янського світу в будинку Університету ім. П. Й. Шафарика в Кошицях буде пригадувати їх літературні взаємини не лише студентам та викладачам, але й іншим відвідувачам даного університету.

Микола Мушинка. Фото автор та М. Ілюк

Частина учасників відкриття меморіальної дошки.

Меморіальну дошку урочисто відкрили: ректор УПЙШ Л. Мірошай, Генеральний консул України О. Бенч та її автор Ян Радванський.

На спогад про цей урочистий акт Генеральний консул України Ольга Бенч вручила ректору УПЙШ Ладіславу Мірошаєві факсимільне видання „Кобзаря” Т. Шевченка латинськими літерами.

Збагаченням програми був виступ бандуриста Д. Губ’яка. Взаді: Генеральний консул О. Бенч та проректор УПЙШ С. Томашікова.

Українці Словаччини, Закарпаття онлайн.Спецпроекти
02 червня 2014р.

Теги: Шевченко, Шафарик, Кошиці

Відбулася зустріч представників українських організацій Словаччини і співробітників Посольства України в СР
Старий Новий рік українці Словаччини святкували в Кошицях із Закарпатським народним хором
Традиційний "Святий вечір з Карпатами" відбувся з нагоди Різдва у Кошицях
Різдвяний вечір у виконанні Піддуклянського ансамблю відбувся у Пряшеві
/ 3У Пряшеві презентували книжку про бомбардування міста Червоною армією у грудні 1944 року
Український народний хор "Карпати" представив "Різдвяні традиції нацменшин міста Кошиці"
/ 2Пряшівський Театр ім. О. Духновича вшанував Марка Кропивницького прем’єрою комедії за його твором
У Музеї української культури у словацькому Свиднику покажуть "Дари Карпат"
У Пряшеві вшанували пам’ять жертв Голодомору в Україні
У музеї української культури у Свиднику на Дні народних традицій проведуть міжнародне змагання з приготування вареників
/ 3У Братиславі на 103-у році помер корифей словацької та чеської україністики Микола Неврлий
У Словаччині відбувся XXIV-й літній табір "ПЛАСТу"
Українці Словаччини у День незалежності України пройдуть "Стежками Олександра Павловича"
"Шенгенський мерідіян" у Словаччині відбувся за участі митців із Закарпаття і Львова
"Український хор "Карпати" виступив з концертом на "Днях України 2019" в Кошицях
/ 3Майстрині з Закарпаття представили свої вироби на виставці "Карпатська писанка" у Словаччині
Микола Мушинка. Моя провесна 2019 року
У словацькому Свиднику клуб художнього слова організовує зустріч із закарпатським поетом Василем Густі
/ 1У Свиднику стартує ювілейне міжнародне бієнале лляної тканини "З Кросно до Кросно"
100-річчя Олени Рудловчак розпочали відзначати у Пряшеві
Пряшівський "Пулс" сприяв одному з найкращих новорічних балів і концертів в історії в Кошицях
Із колядою та віншуваннями відзначив Різдво у Кошицях український хор "Карпати"
/ 1У Кошицях відбувся різдвяний концерт хору "Карпати"
У Бардієві та Пряшеві звучала "Маковицька струна"
Українці в Пряшеві також вшанували пам’ять жертв Голодомору в Україні
» Всі записи