В Кошицях знов прозвучала «Тиха ніч» в чотирьох мовах від хору "Карпати"

Після того, як присутні дали згоду «возвістити новину», на сцену співаючи колядку «В Віфлеємі новина» вийшли «Карпати». Модераторки вечора Марія Побегова і Людмила Ґарянська привітали почесних гостей концерту – заступника пріматора Кошиць Яна Якубова з дружиною, заступника голови Центральної ради СРУСР Віктора Бандурчина з дружиною, директора Управління праці, соціальних справ та сім'ї Павла Мутафова, уповноваженого пріматора Кошиць для співпраці з містом Ужгород і Україною Едуарда Бураша, довгорічного прихильника хору «Карпати», заступника старосту Міської частини Кошиці – Над озером Степана Чабалу з дружиною,  заступника голови регіональної ради СРУСР в Кошицях Юрія Магура, старостів і депутатів органів самоврядування та редакторів і працівників Словацького радіомовлення і телебачення. Зокрема щиро привітали довголітніх спонсорів хору «Карпати» і молодіжної організації «ПЛАСТ» Петра Грінка з дружиною і Марію Олшавську з чоловіком та спонсора концерту Дезидерія Янчика з дружиною, з Юридичної фірми Янчик і партнери.

Після того вже зал заповнили мелодії більше чи менше відомих українських колядок у виконанні хору «Карпати»  -  «Бог предвічний» і «Радість нам ся явила» (диригував художній керівник і диригент хору Левко Довгович) та «Дивная новина» і «Вселенная веселися» (диригував корепетитор і хормейстер хору Святослав Довгович).

«Зустрілись ми тут, в цьому історичному залі як одна велика родина, без розділу віросповідання, національності, віку, щоб з тонами колядок різних народів набрали напередодні свят  духовних сил, спокою, порозуміння і любви.

Привітаймо на сцені нашого першого гостя – дитячий фольклорний ансамбль «Розмарінгшарь», який працює під керівництвом Алжбети Чурілової при місцевій організації «ЧЕМАДОКу» в селі Сеня,» вітали модератори діточок, які репрезентували угорську національну меншину. Присутнім вони принесли вертеп з назвою «Ходіння з колискою», з яким вже кілька разів виступили і на Міжнародному вертепному фестивалі в угорському місті Дебрецен.

Традиційним гостем різдвяних концертів хору «Карпати» є Жіночий хор Чеської спілки в Кошицях, який в листопаді 2013 відсвяткував 15-ту річницю своєї діяльності. У виконанні колективу – хормейстер  Ольга Варинська – прозвучали не лише колядки «Встаньте, встаньте, пастушкове», «К Йежішкові до Бетлема» і «Взацни пане господаржі», але і прекрасне чеське віншування. 

«Ми дуже щасливі, що на нашому концерті можемо з радістю привітати Дитячий фольклорний колектив «Селянчик» із Гельцмановець, яке знаходиться в Спишському регіоні. «Селянчик» продовжує традиції фольклорного ансамблю «Селянка», котрий в Гельманівцях утримував традиції нашого народу в роках 1976-1997. І з цього місця хочемо подякувати їх керівникам Марії Кухарьовій і Катерині Павликовій за те, що ще утримують традиції наших предків  і намагаються передати їх і своїм діточкам. Багато з нас русинів-українців можемо брати від них приклад.» Цими словами привітали модераторки дальшого гостя концерту, колектив, з яким «Карпати» познайомилися підчас успішного осіннього концерту в Гельцманівцях.

Після діточок прозвучали віншування і колядки з дальшого спішського села, із Жакаровець, без яких різдвяні концерти «Карпат» тяжко собі уявити. Щорічно їх в історичний зал приносить довголітня солістка і конферансьєрка хору та багатократний лауреат «Маковицької струни» і дальших фестивалів, Марія Побегова, яку на акордеоні супроводив Ярослав Дирга.

Натхнені оплески публіки супроводили і вступ дальшого вже традиційного гостя концерту, тріо «Тропар» із Свидника. Тріо у складі Анна Ванькова, Марія Лабикова і керівник Мирослав Гуменник працює при Піддуклянській бібліотеці у Свиднику і вже понад 10 років передає своїм вдячним слухачам красу духовних і народних пісень різного жанру в Словаччині, але й за кордоном. Українські колядки в їх виконанні гладили душу слухачів і публіка не хотіла пустити їх зі сцени.

Останнім, також традиційним, гостем концерту була чоловіча співацька група «Поляна» з Кошиць, яка працює при Регіональній раді СРУСР в Кошицях під керівництвом Ярослава Дирги. У виконанні «Поляни» прозвучали колядки «Ликуючи» і «Ой, сталася новина» та вперше і колядка «На різдвяні свята».

      Після «парубків» на сцену повернулися «Карпати». Колядки «Нова радість стала», «Небо і земля» і «На небі зоря» (диригувала корепетитор і хормейстер хору Світлана Мартинюк).

“З Різдвом Христовим і Новим роком, най вам щастить за кожним кроком. Най у вашій хаті радість панує, Христос рожденний мир Вам дарує!» - прозвучало дальше народне віншування. За ним у виконанні хору «Карпати» прозвучали колядки «Що то за предиво» (соло співала Світлана Мартинюк, на клавірі супроводив Святослав Довгович) і «Бог народився», які диригував Левко Довгович.

В кінці прекрасного вечора за звуків дзвонів на сцену вийшли усі учасники концерту, щоб публіці подарувати найвідомішу в світі різдвяну колядку «Тиха ніч». Окремі колективи заспівали її в українській, чеській і угорській мовах і врешті всі спільно і в словацькій мові. 

З вдячною публікою хор «Карпати» попрощався не тільки щедрівкою «Слава нашим господарям», але при виході із залу 450-членній публіці роздали символічні подарунки, а Степан Чабала з родиною пригощав «Карпатським пунчем». З келишком в руках вдячні глядачі різних національностей та офіційні представники міста Кошиці щиро дякують організаторам за таку неповторну передріздвяну святкову атмосферу, яку наводить хор «Карпати» та його гості своїми Різдвяними концертами. Після концерту на святковій вечері для мистецьких колективів була проведена оцінка діяльності хору «Карпати».

Успішним сьомим Різдвяним концертом хор «Карпати» завершив 2013-ий рік, який був  насичений багатою концертною діяльністю не тільки в Кошицях, але і в наших та словацьких селах.   

Теги: хор Карпати, Кошіце, Тиха ніч, віншування, різдвяний концерт

0 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати