Закарпатського гостя з Сербії шокували неперекладені меню та автовокзал в Ужгороді

Читатель 2017-11-09 / 16:58:59
Хоть новость очень давняя, но прокомментирую. Дело в нас! И только в нас! Мы постоянно ноем. То партия нам мешала, то теперь кто-то другой мешает.... Когда уже дойдем до ментатилета типа "о! У них есть! А давайте, у нас сделаем! Или даже еще лучше сделаем". Такое когда-то будет??????

Prin. 2011-10-31 / 17:46:00
Обращаюсь к клону ходячему!!!!! Во-первых чтоб ты знал, они живут прекрасно не смотря на их заворушки, а во-вторых имеют хоть какое-то уважение к другим нациям.
P.S. каждый судит по своей испорченности!!!!!!!!!!!!!

Дзвінка 2011-10-31 / 15:08:00
Цікаво, а якщо зауваження про одномовне меню зробить, скажімо, француз, а не серб (бо ж знання кириличних букв "суттєво допомагає" поїсти в Україні), тоді всі погодяться, що у нас з цим справді проблема?

Ember Zoltán 2011-10-31 / 12:26:00
Мальчик (или журналист) говорит (или пишет) что-то не то>

1. Сербы пишут кирилликой, как и украинцы.
2. Сербский и украинский языки очень близки друг к другу (особенно в письменном виде). Я венгр, побывал несколько раз в Войводидне, и (заная русский и украинский) спокойно читал сербские газеты, даже мог пообщатся с сербами (я их понимал, они меня тоже!).

Все остальное – муссор, дорога, вокзал – чистейшая правда, на жаль! Сербия (Югославия) и в "советские" времена жила по европейски, основном благодаря относительно либеральной политики их руководителей и тысячи гарждан этой страны работающих в Германии.

Дзвінка 2011-10-31 / 12:07:00
уточнення до коментаря Михайла:
від сьогодні і назавжди, коли будь-який серб почує наприклад слово "голубці", він одразу ж повинен голосно і чітко назвати склад цієї страви!
P.S. Михайле, а Ви коли збираєтесь за кордон завжди вивчаєте мову тієї країни до якої їдете??

михайло 2011-10-29 / 19:09:00
чому ми маємо підстроюватись під їхні слова, це вони до нас їдуть і нехай вони вивчають нашу мову, коли ми приїзжаемо до них за кордон то вони не хотять підстроюватись на Українську мову ! А це мабуть з Сербії до нас приїхав якийсь їхній бомж, що не розумів нашу мову !

Женя 2011-10-29 / 01:28:00
Он еще тячевский и хустский автовокзал не видел ))))))

S 2011-10-29 / 00:10:00
О, кстати, мне интересно как ему понравились наши дороги, на которых нету никакой дорожной разметки :) Это просто шедевр. Такого наверное нету не то что ни в одном областном центре Украины, такого наверное даже нету в каком-то захудалом 10-ти тысячном городке. Только у нас такое позорище. Как-будто эта краска золотая. Так стыдно какждый раз как едешь по дороге.

И не понимаю почему никто (ни газеты, ни автомобилисты) не поднимают шум и не требуют нанести эту долбанную разметку. Особенно классно на дороге которая идет от Легоцкого, через поле и на 8-мое Марта/Можайского. Фонарей нету, темнота сплошная, дорога тонюсенькая, движение интенсивное и никакой разметки. Водители должны на глаз определять где их сторона дороги. Удивительно что там еще аварий больших не было.

S 2011-10-29 / 00:06:00
Действительно нашей власти, мерам губернаторам и прочим надо во первых – продублировать названия улиц английскими буквами, чтобы иностранцы когда приедут то могли ориентироваться. Словаки и чехи понимают русский и украинский язык, но не наши буквы. Тем более венгры которые и язык не понимают. Должно быть поставлено еще больше уличных указателей как при Рате.

И во вторых неплохо было бы попросить/заставить кафешки и рестораны действительно дублировать названия блюд на английском. Даже если официантки не понимают по-английски, то все равно можно будет им тыкнуть рукой в нужное блюдо. И могли бы магазины додуматься, и надо бы им порекомендовать чтобы хоть сбоку писали по-английски что у них продается. Если шмотки, то так и написать по англ., если кофейня то кофейня, если спорт-товары, если обувь, если кафе, если мебель, если техника и так далее. Самим же лучше было бы, когда словаки или венгры приезжают. Не говоря уже о том, если во время Евро-2012 мимо проезжать кто будет.

Реально стыдно когда видишь как по каналу Travel каждый день показывают как журналисты путешествуют по разным странам и везде они и дорогу и билеты на вокзалах спросить по англ. могут и там их понимают. И везде они добраться куда надо могут. А у нас как дикари неграмотные живут. Никто ничего не понимает, нигде никаких указателей. Добирайся и путешествуй как хочешь.

:-) 2011-10-28 / 20:09:00
ДУЖЕ багато помилок у статті!

VG 2011-10-28 / 18:46:00
ЩО ЦЕЙ КЛОУН МЕЛЕ, ДУРНИЦЮ, ЯК ВОНИ СЕРБИ ЦИГАНИ ЖИВУТЬ КРАЩЕ ???