Ґдє бьіл?

rusyn 2010-04-08 / 17:05:00
Для сведения (не юмор - жизнь): на укр-венгр. КПП укр. пограничник кричит венг. бензовозу: Хова медьюнк urad (урод). Все познается в сравнении.

drageotee 2010-03-28 / 19:49:00
2Василь Роман

навряд чи в цьому випадку це було саме таке бажання...




хоча хотілося б...

drageotee 2010-03-28 / 15:24:00
2местный:



відповів угорською: hol voltál

Василь Роман 2010-03-28 / 15:05:00
DE BYL ?

Є можливість сприймати відсутність G перед BYL бажанням перейти з російської на українську форму стандартного звертання...

Тоді не буде присмаку жовчі в сусідській каві.

ember 2010-03-27 / 22:08:00
Ясна річ, справа у незреалізованих імперських амбіціях...



Jestj odin tip v vengerskikh anekdotrakh Móricka, on kak u russkikh Vovovchka. V odnom anekdote, jemu vsjo assotsiorovalosj - izvinjajusj! - s p..j.

Vot i u vas! Odin vopros, i srazu imperskie ambitisii.

Ja vengr, no u menja tozhe vsegda prosjat: De byl. Inogda zaigryvajusj s nimi, i otvechaju na ukrajinskom.

Mne kazhetsja, on boljshe etovo odnovo voprosa, i mozhet bytj jeshcho Kuda jedesh? ne znajut. Kak i tamozhenniki.

No s drugoj storony: jesli v frome tamozhennika i pogranichnika Ukrajiny ne rabotali by vengry, nashi tozhe ne vydeljalisj by boljshim znaniem drugikh jazykov.

местный 2010-03-27 / 18:59:00
Андрей, а Вы-то сами как тогда отреагировали?

drageotee 2010-03-27 / 14:05:00
2Тарас: не перший раз... просто серед десятків інших разів...

Тарас 2010-03-27 / 09:51:00
Мадяри ніколи не відзначались ввічливістю та повагою до ЗАКАРПАТЦІВ.

То ти перший раз поїхав, а таке щодня.

Вони працівники митниці, бики, які самостверджуються.

Подивіться, словаки навіть їх шенгенську візу не визнають.

425 2010-03-26 / 19:32:00
Юра, ти мадяр не знаєш!

drageotee 2010-03-26 / 15:04:00
добре шо не заставили машину розбирати... а могли б;)

Юрій Лівак 2010-03-26 / 14:46:00
))))))))


Звісно, в цьому й була проблема. В нереалізованих імперських амбіціях. От же загнув))