Закарпаття-онлайн » Спецпроекти

Українці Словаччини

Русини-українці як національна меншина у Словаччині є корінними жителями українського етносу Закарпаття, західна частина якого – Пряшівщина – нині є складовою частиною Словацької Республіки.  Протягом сторіч як безпосередні сусіди, так і вони самі називали себе руськими, русинами, руснаками, угроросами, карпаторосами, малоросами, українцями. Проживали вони компактно в понад 270 селах у вузькій смузі на південному боці Карпат довжиною близько 350 км – від лівих притоків Тиси (Закарпатська область України) до річки Попрад на заході Пряшівського краю Словацької Республіки (на півночі ця область межувала з Лемківщиною у Польщі, де до акції "Вісла" теж компактно проживали лемки-українці).

Під тиском асиміляції кількість українців Словаччини постійно падає. Якщо в 1846 році руських (тобто українців було 187 321), то в останньому переписі  2001 року їх було вже лише 35 015 осіб (разом взятих русинів і українців).

Бардіїв. Учасники огляду народної пісні Маковицька струна - 2010

Найбільш чисельною і представницькою організацією є Союз русинів-українців Словацької Республіки (СРУСР, членська база – біля 3 тисяч осіб). Голова Центральної ради СРУСР – Петро Сокол.  СРУСР організує  такі центральні  культурні заходи (як вони їх називають акції), як конкурсний   огляд з художнього читання жінок-декламаторок  "Струни серця"  ім. Ірини Невицької, Фестиваль драми і художнього слова ім. Олександра Духновича в Пряшеві і Меджилабірцях, Фестиваль фольклору русинів-українців Словаччини в Камйонці, Свято культури русинів-українців Словаччини у Свиднику, пісенний фестиваль "На крилах мелодій" в Гуменному, Фестиваль духовної пісні в Снині, огляд народних пісень "Маковицька струна" в Бардієві і Пряшеві та "Не забудь свою колиску" (цикл 5 програм в різних місцевостях Пряшівського і Кошицького країв).

СРУСР видає газету "Нове життя" (виходить з 1951 року, головний редактор Мирослав Ілюк),  щомісячний журнал для дітей "Веселка" (виходить  з 1951 року, до 1968 року – під назвою "Піонерська газета", головний редактор Іван Яцканин), Спілка українських письменників Словаччини видає літературно-мистецький та публіцистичний журнал "Дукля" (виходить з 1952 року, головний редактор Іван Яцканин).

Українська співачка Наталія Бучинська під час виступу на Святі культури русинів-українців Словаччини у Свиднику, червень 2008 року

У Свиднику діє Словацький національний музей – Музей української культури (така його тепер офіційна назва, директор Мирослав Сополига), працюють дитсадки з українською мовою виховання, основні (початкові) школи з українською мовою навчання та з вивченням української мови в Орябині, Удолі, Хмельовій, Нижній Полянці, Габурі, Руській Порубі, Шариському Чорному, Ублі, Гуменному, Пряшеві. В Пряшеві працює  середня школа (Гімназія ім. Тараса Шевченка, директор Юрій Муличак). Гуртки української мови працюють у Свиднику та Кошицях, діє Українська недільна школа в Братиславі. Українська мова викладається на кафедрі україністики філософського факультету Пряшівського університету, студенти навчаються за фахом переклад, славістика та академічна педагогіка.

У Кошицях при Регіональній раді СРУСР працюють Український народний аматорський хор „Карпати"  та чоловіча співацька група "Поляна". В Братиславі діють  Словацько-українське товариство (від 2001 року, голова - Михайло Чорний та Музично-драматичний ансамбль ім. Тараса Шевченка (працює від 1971 року). В русько-українських селах Пряшівського і частково Кошицького країв діє кілька десятків  самодіяльних фольклорних колективів, співацьких гуртів та колективів народної художньої творчості.

З Кошиць йдуть радіо- і телепередачі українською мовою.

Мирослав Ілюк, Пряшів

У дзеркалі статистики
 
Як відомо, русинів-українців Словаччини у різні часи та історичні епохи називали по-різному – рутенами, карпаторосами, угроросами, руськими, русинами, руснаками, малоросами, українцями.
 
Скільки ж людей нашого роду було зазначено в офіційних угорських, чехо-словацьких і словацьких статистиках? Поки що найповніші статистичні дані вміщені в словацькомовній книжці Миколи Мушинки та Олександра Мушинки  "Národnostná menšina pred zánikom?", яка недавно вийшла в Пряшеві.

 

Рік
Кількість
1846
187 321
1879
140 324
1881
88 010
1890
96 331
1900
99 120
1910
111 280
1919
134 761
1921
85 628
1930
91 079
1950
48 231
1961
35 435
1970
42 238
1980
39 260
1991
32 408
2001
35 015

 

Mikuláš Mušinka – Alexander Mušinka "Národnostná menšina pred zánikom?", Prešov 2011
 
 

Газета "Нове життя"
 
 
"Нове життя" - українська громадсько-культурна газета, зacнoвaна 1. 8. 1951 р. як oргaн Крайового комітету КПC у Пряшeві, у 1959-1990 рр. - oргaн ЦК Культурного союзу українських трудящих. Від лютoгo 1990 р. тижневик видає Cоюз русинів-українців Словацької Республіки. У пeршиx рoкax "Нове життя" було мутaцією cлoвацької газети "Nový život". Від 1996 р. через нестачу коштів газета виходить в двотижневому інтервалі. Кошти для видавання газети видавець – СРУСР – отримує від Міністерства культури Словацької Республіки, від 2011 року – від Уряду Словацької Республіки на основі щорічної грантової системи. Газета своєю діяльністю допомагає збереженню національної і культурної ідентичності української національної меншини в Словацькій Республіці. "Нове життя" - єдина україномовна газета в Словаччині. Розглядає національно-культурне, громадське та соціально-економічне життя русинів-українців, інформує про діяльність СРУСР, працю державних і самоврядних органів та організацій, займається питаннями українських національних шкіл у Словаччині, питаннями словацько-українських та українсько-словацьких культурних і літературних зв'язків, знайомить з життям українців у світі, в тому числі в Україні. Розглядає питання економічної і культурної співпраці між СР та Україною і транскордонну співпрацю прикордонних областей – Пряшівського і Кошицького країв Словаччини та Закарпатської області України. Гoлoвні рeдактори: Віктор Кoпчaк (1959-65), Юрій Дaцкo (1965-70, 1984-90), Людвіг Гaлушкa (1971-80), Йосиф Фeцишкaнин (1980-83), Олександр Зозуляк (1990 – 1991), Мирослав Ілюк (від 1991). В рeдакції у різний чac прaцювaли: Федір Івaнчoв, Aндрій Cтeфaнкo, Іван Кoвaльчук, Петро Бунгaнич, Іван Рoдaк, Ганна Чaвaргa, Cтепан Гaвулa, Aндрій Бaушeнкo, Cтепан Кoчутa, Федір Лaзoрик, Михайло Кoц, Cтепан Пірoш, Михайло Дрoбняк, Борис Івaнчoв тa ін.
 
Рахунок (číslo účtu) видавця газети – Союзу русинів-українців Словацької Республіки:
VÚB Prešov
číslo účtu: 2234-572/0200
 
Мирослав Ілюк

Публікації

2012-02-19, 14:10

Документи свідчать... (2)

З архіву Миколи Мушинки


2012-02-15, 01:35

Документи свідчать... (1)

З архіву Миколи Мушинки


2012-02-15, 00:14

У Празі відбувся творчий вечір Миколи Мушинки (ФОТО)

Дня 8-ого лютого цього року з ініціативи Української ініціативи Чеської Республіки, Чеської асоціації україністів, Асоціації україністів Словаччини та Наукового товариства в Словаччині в Будинку національних меншин у Празі відбувся творчий вечір проф. Миколи Мушинки доктора філологічних наук, академіка НАН України.


2012-02-04, 23:36

Із Закарпатської України через Дуклю і Прагу – до Пряшева

До століття з дня народження Юрія Юрійовича Костюка (1912-1998)


2012-01-31, 00:59

У Кошицях „Карпати” і “ПЛАСТ” зустріли старий Новий рік балом і концертом (ФОТО)

Зал «Джамбо центра» в Кошицях (Словаччина) в суботу 14-го і в неділю 15-го січня 2012 року вже традиційно став місцем вітання Нового року за Юліянським календарем. Вже 21-ий «Маланчин вечір» – Новорічний бал Русинів-Українців і 12-ий Новорічний концерт і в цьому році організували Український народний хор "Карпати" і молодіжна організація "ПЛАСТ". Гостями мистецьких програм були народний інструментальний ансамбль "Рапсодія", родинне тріо Степанюків і дитячий фольклорний ансамбль "Турянська долина" із Закарпаття.


2012-01-28, 17:27

Микола Мушинка. Відповідь на статтю Івана Бандурича, голови Русинської оброди в Бардієві

Аби критикувати – треба самому знати.


2012-01-26, 19:28

Словацько-українське товариство відзначило 10-у річницю свого заснування (ФОТО)

У будинку Польського культурного центру в Братиславі відбулись урочисті членські збори Словацько-українського товариства з нагоди 10-ої річниці його заснування.


2012-01-26, 11:10

Єдина газета Українців Словаччини «Нове життя» вимушено стала двотижневиком

За рішенням Центральної ради Союзу русинів-українців Словацької Республіки від 17 грудня 2011 року тижневик «Нове життя» від початку 2012 року стає двотижневиком русинів-українців Словацької Республіки.


2012-01-23, 16:46

Закарпатців запрошує на навчання кафедра україністики Пряшівського університету Словаччини


2012-01-13, 20:21

Русини-українці Словаччини провели "Святий вечір з "Карпатами" (ФОТО)

6 січня 2012 року в приміщенні Регіональної Ради Союзу русинів-українців СР в м.Кошиці за організації Українського народного хору «Карпати»», який працює при Регіональній раді Союзу Русинів-Українців в Кошицях, відбулася Різдвяна акція «Святий вечір з «Карпатами». На запрошення керівника Українського народного хору «Карпати» Левка Довговича в заході взяли участь взяли участь Генеральний консул Ольга Бенч разом з консулом Юрієм Колядинським.


2012-01-03, 15:21

Календар центральних акцій Союзу русинів-українців Словацької Республіки у 2012 році

Календар центральних акцій Союзу русинів-українців Словацької Республіки (СРУСР) у 2012 році було ухвалено в Пряшеві на засіданні Центральної ради Союзу в суботу, 17 грудня 2011 року.


2012-01-02, 16:16

Аматорський хор "Карпати" виступає по майданах та храмах Словаччини

Концерти колядок і духовних пісень новорічно-різдвяного циклу русинів-українців дає у ці дні в населених пунктах Словаччини Український народний аматорський хор "Карпати" міста Кошиці.


2011-12-30, 00:40

Дослідник словацько-української мовної межі Василь Латта

(29.12.1921 – 27.6.1965)


2011-12-25, 18:13

Український народний хор “Карпати” з Кошиць возвіщав радісну новину

Час, наповнений радісним очікуванням найкращих свят в році Рождества Христового, Український народний хор «Карпати» з Кошиць вже традиційно пожертвував різдвяним концертам, на яких на різних місцях Кошиць, але і в Якуб''янах недалеко Старої Любовні прозвучали прекрасні віншування і колядки, але й всесвітньо відома колядка «Тиха ніч» у чотирьох мовах. Концерти здійснюються в рамках проекту «Різдв''яні і новорічні традиції Русинів-Українців», який фінансово підтримав і Уряд влади Словаччини з програми «Культура національних меншин 2011».


2011-12-24, 02:09

Премію імені Зореслава здобув український письменник зі Словаччини (ФОТО)

У Закарпатській обласній організації Національної спілки письменників України втретє вручили всеукраїнську літературну премію, що носить ім’я видатного поета і публіциста минулого Зореслава.


2011-12-18, 22:33

У Пряшеві вийшов посібник українського правопису (ФОТО)

Іван Яцканин. Посібник з правопису української мови для учнів основних та середніх шкіл з українською мовою навчання та вивченням української мови. Видання перше. – Видавництво NITECH s.r.o. – Пряшів, 2011. – 148 стор.


2011-12-16, 02:09

До 40-ліття Музично-драматичного ансамблю ім. Т. Шевченка в Братиславі

7-го листопада 1971 року українська громада в Братиславі отримала від корифея українського театру Юрія Шереґія "РУШНИК" – культурний осередок, щоб на ньому «вишивала» різні візерунки українського мистецтва для своїх нащадків, які "чужому навчаються, свого не цураються". Сьогодні, після 40 років, простеляється цей рушник і на ньому оживає все досі вишите-створене.


2011-12-16, 01:59

Олег Гаваші: "Україна була першою державою, що визнала незалежність Словаччини"

До 20-ї річниці проведення Всеукраїнського референдуму на підтвердження Акта проголошення незалежності України


2011-12-16, 01:46

Влада Закарпаття і Союз русинів-українців Словаччини підписали договір (ФОТО)

Упродовж багатьох років управління культури Закарпатської обласної державної адміністрації в Ужгороді утримує ділові зв’язки з Союзом русинів-українців Словацької Республіки. Під час цьогорічного 39 огляду народних пісень «Маковицька струна» в Бардієві 10 грудня 2011 року між Союзом русинів-українців Словацької Республіки (СРУСР) та управлінням культури Закарпатської обласної державної адміністрації в Ужгороді відбулось підписання Договору на творчу співдружність на 2012 – 2013 роки.


2011-12-14, 23:11

У Пряшеві відзначили 125-річчя від дня народження Ірини Невицької (ФОТО)

12 грудня 2011 року Генеральним консульством України в Пряшеві були організовані заходи з нагоди 125-річчя від дня народження видатної української письменниці, поета, культурного та громадського діяча Східної Словаччини Ірини Невицької.


Сторінка 1 з 4

1 2 3 4

Спецпроекти: ЗАПИСИ

Україну на "Євробаченні-2012" представить Гайтана
/ 5Документи свідчать... (2)
Чи готове Закарпаття до паводку, говоритимуть у прес-центрі “Закарпаття”
Білорусія на Євробачення-2012 відправляє красуню Олену Ланську
/ 5До Червоної книги Українських Карпат увійшли 318 видів тварин
/ 6Документи свідчать... (1)
/ 2У Празі відбувся творчий вечір Миколи Мушинки
У п’ятницю в Ужгороді ділитимуться цукерками...і добротою
/ 3Як вберегти своє серце, говоритимуть у прес-центрі “Закарпаття”
У прес-центрі «Закарпаття» презентуватимуть Червону книгу українських Карпат
У прес-центрі “Закарпаття” заражатимуть вірусом доброти
Угорщину на конкурсі в Баку представить гурт "Compact Disco"
Норвезький прапор в Баку буде захищати співак Tooji
Ісландію на "Євробаченні-2012" представить дует Грета Соломе і Йонсі
/ 297,6% закарпатців мають проблеми із зубами
Ізраїль на "Євробаченні-2012" представить гурт "Izabo"
Наскільки здорові зуби закарпатців, розкажуть у прес-центрі “Закарпаття”
Всі пісні "Євробачення-2012" стануть відомі до 20 березня
Розпочався шведський відбір «Мелодіфестивален-2012»
Мальту на "Євробаченні-2012" представить Курт Каллея з піснею «This Is The Night»
Чому вино краще від віагри та хто такі винні лицарі, говоритимуть у прес-центрі “Закарпаття”
/ 1Із Закарпатської України через Дуклю і Прагу – до Пряшева
/ 2В Ужгороді до 10-річчя “Малого Лувера” презентували каталог (АУДІО)
Стала відома повна інформація про відбір Ірландії на улюблене шоу європейців
Ім’я представника Румунії на "Євробаченні-2012" ми дізнаємось лише у березні