Закарпаття онлайн » Новини » Культура

Закарпатка Ірися Ликович презентувала свій роман у Південому Тіролі (ФОТО)

У середу, 26 жовтня, у Південному Тіролі (Südtirol, Italia) у місті Бренер (Brenerro), у приміщенні готелю «Laurin» відбулася презентація сьомого випуску журналу «Filadessa. Kontexte der Südtiroler Liiteratur», що побачив світ у місцевому видавництві «Edition Raetia».

Закарпатка Ірися Ликович презентувала свій роман у Південому Тіролі (ФОТО)

До щорічника увійшли твори чотирнадцяти авторів, котрі живуть у Тіролі або пишуть про нього. Презентувати збірник випала нагода двом авторам – Ірисі Ликович (Україна) та Зігфріду Гьолріглу (Італія).

Пан Гьорлінг (Siegfried Höllrigl) – німецькомовний автор, видавець, співзасновник тірольської асоцації письменників, мешканець Мірано, описав у своєму творі подорож з Італії до Туреччини.

Ірися, українськомовна письменниця, студентка, мешканка Відня та уродженка Закарпаття, поєднала у своєму романі "Татцельвурм" (переклад на німецьку Марії Вайсенбьок) українське бачення Тіролю з австрійськими реаліями.

Модератором вечора виступив Арно Гайнц (Arno Heinz), один із упорядників журналу.

У перервах між розмовою та читанням виступали артисти Ганнес Йоренталь (Hannes Jorental) та Астрід Аміко (Astrid Amiko).Серед присутніх були представники австрійських та італійських видавництв. Зокрема Тільман Марек (Tilman Marek) з Інсбрука та професор Екегард Грюніг (Ekkehard Grünig) з Південного Тіролю.

Як повідомляє видавництво "Нора-Друк", у якому і побачив світ роман закарпатки, захід закінчився дружньою бесідою та інтервю авторів для тірольського радіо.

Нагадаємо, що нещодавно роман Ірисі Ликович "Татцельвурм. Тірольська історія" був представлений авторкою закарпатському читачеві в прес-центрі "Закарпаття".

Закарпаття онлайн

29 жовтня 2011р.

Теги: Ликович, Татцельвурм, роман

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

:) 2011-11-03 / 09:13:00
Роман суперовий! Просто бомба!

Ужгородка 2011-11-02 / 16:24:00
Та нормальний роман. можна читати. Іро, продовжуй працювати.

Крутелик 2011-10-29 / 18:38:00
О.Д. А загалом добре, що і там тепер дізнаються через призму певної доброї якості про існування не тільки самої Ірисі Ликович, а й України загалом.
Не дивно, що Україну сприймаютьт у світі саме так, як сприймають.

О.Д. 2011-10-29 / 15:23:00
Якщо я правильно зрозумів, Ірися саме тому й презентувала зазначене число журналу «Filadessa. Kontexte der Südtiroler Liiteratur», що там було опубліковано уривок з її роману. Так що прочитали.

А загалом добре, що і там тепер дізнаються через призму певної доброї якості про існування не тільки самої Ірисі Ликович, а й України загалом.

Крутелик 2011-10-29 / 14:30:00
Цікаво, хто її реально читатиме в Тіролі, коли на Батьківщині читають одиниці

НОВИНИ: Культура

23:09
/ 1		На Львівському форумі видавців представлять нову дитячу книжку Олександра Гавроша "Фортель і Мімі"
20:36
В Ужгороді відбудеться арт-презентація нематеріальної культурної спадщини Закарпаття
20:36
В Ужгороді стартував Міжнародний фестиваль театрів ляльок "Інтерлялька – 2024" (ПРОГРАМА)
15:18
/ 2		В Ужгороді презентували виставку сучасного мистецтва "Бункер"
11:35
/ 1		У замку "Сент-Міклош" у Чинадієві відкрили виставку "Сакральні пам'ятки мистецтва Тисянської долини"
13:17
В Ужгороді відбудеться концерт органної музики "Всесвіт у звуках"
18:51
/ 1		В Ужгороді відкрилася виставка художниці Наталії Сіми-Павлишин
15:31
В Ужгороді за участі мовного омбудсмена Тараса Кременя презентують найновіші книжки Дмитра Кременя
21:04
У п'ятницю в Ужгороді розпочнеться 5-й Карпатський Гірський Міжнародний Кінофестиваль (CMIFF)
04:00
Дрогобич
11:16
В Ужгороді відкрили персональну виставку творів майстрині декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва Андреї Прислупської
11:15
Сон і олень
14:28
Чоловічий день
04:16
Жінка з кошенятами
07:44
Фріда
19:36
/ 2		В Ужгороді стартує міжнародний театральний фестиваль моновистав "Монологи над Ужем"
15:55
Книжка ужгородця Олександра Гавроша увійшла до Почесного списку Міжнародної ради з книг для молоді (IBBY)
07:46
88 плюс-мінус
18:59
/ 1		На Закарпатті нагородили переможців VI Всеукраїнського конкурсу малої прози імені Івана Чендея
12:37
Закарпатський театр ляльок "Бавка" урочисто розпочав 44-й театральний сезон
15:12
В Ужгороді відбудеться відкриття VI Міжнародної виставки "Натхненні лялькою"
14:06
В ужгородському скансені відкриється виставка народної майстрині Марії Купарь "Відлуння традицій"
03:11
На Закарпатті відбудеться чотриденний "Чендейфест 2024"
02:39
В Ужгороді Національний президентський оркестр запрошує на концерт "Симфонія Криму. Повернення"
15:01
В ужгородському скансені відкрили виставку пісочної анімації "Light line"
» Всі новини