Благодаря закарпатским театрам зрители увидели А. Волошина не только как общественно-политического деятеля и священника, но и оценили его творческие способности как писателя и драматурга.
Так, Хустский народный театр имени Всеволода площадного представил спектакль "Маруся Верховинка" по пьесе Августина Волошина. Спектакль в постановке режиссера и руководителя театра Василия Чорея состоялась в помещении Закарпатского областного театра кукол "Бавка".
"Маруся Верховинка ... Пьеса в трех действиях" написана А. Волошиным в 1931 г. и впервые поставлена режиссером Н. Биличенко 26 мая 1935 силами любителей самоосвитнього кружка Ужгородского учительской семинарии. И вот спустя 75 лет Хустский народный театр решил снова сыграть эту пьесу, ведь вопросы, которые поднимались тогда, актуальны и сейчас.
Произведение воспроизводит сельскую жизнь, явления и ситуации, которые были характерными для Закарпатья в 20-30-х годах прошлого века, в частности освещает проблемы культурно-национальной жизни края.
Пьеса является закарпатским вариантом "Наталка Полтавка". Тот же любовный треугольник: сельский писарь Стефан Вернер, разговаривающего "барской" на русском языке, ухаживает за Маруси, сельской учительницы, которая любит молодого кооператора Ивана Петровского. Все действия разворачиваются вокруг патриотки Маруси, которая отстаивает родного, то есть украинский, школу, собирает молодежь и проводит на селе культурно-просветительную работу. Писарь Вернер вместе с корчмарем хотят завести в селе "барскую" школу, в которой бы учили детей чужим для крестьян "образованным языком".
Учительница же дает отпор писарю и корчмарю, которым не нравится молодое поколение, которое основывает в селе кредитную кассу, читальню, кооперацию.
Закарпатский областной украинский музыкально-драматический театр предложил зрителям спектакль "Судный час" по пьесе Ивана Козака о последних днях жизни Августина Волошина в Лефортовской тюрьме в 1945 г.
Премьера спектакля состоялась в прошлом году и уже успела принести ее создателям признание. Так, автор пьесы писатель Иван Козак был награжден областной премии имени Федора Потушняка в жанре драматургии, а режиссерско-постановочная группа театра отимала за спектакль премию имени братьев Евгения и Юрия - Августина Шерегиив. Посетили спектакль и почтить память отца Волошина и семинаристы Ужгородского греко-католической богословской Академия и Апостольский администратор Мукачевской греко-католической епархии владыка Милан.