Закарпаття онлайн » Новини » -1

В португальский сборник стихов "Лоза" вошли переводы произведений закарпатских поэтов

Известная писательница и переводчица, лауреат Шевченковской премии Вера Вовк, которая живет в Бразилии, издала малую антологию молодой украинской поэзии португальском языке. Приятно, что до двух десятков авторов сборника "Лоза" попали и двое закарпатцев - Оксана Луцишина и Андрей Любка.

В португальский сборник стихов "Лоза" вошли переводы произведений закарпатских поэтов

А между тем поэзии другого закарпатца Александра Гавроша появились сербском языке. В последнем номере за 2009 год литературно-художественного журнала "Траг", который выходит в городе Врбас, вышла подборка его стихотворений из книги "Коньяк с дождем". Перевел стихи на сербский язык Ярослав Комбиль, который сделал уже немало переводов с украинского. В том числе и произведений Ивана Франко, Оксаны Забужко, Марии Матиос.

Раньше отдельные произведения Оксаны Луцишина переводились на английском, чешском и словацком, Андрея Любки - на польском и немецком, Александра Гавроша - на белорусском, словацком и польском.

Оксана Чужа, Закарпатье онлайн
18 березня 2010р.

Теги: Любка, Гаврош, Луцишина, поэзия

Додати коментар

НОВИНИ:

18:07
В Польше выйдет специальное "украинское" число "толстого" журнала, упорядоченное закарпатцем
00:54
В городе над Латорицей состоится 12-й фестиваль "Мукачево созывает и объединяет друзей"
19:05
В Ужгороде продолжается "ПораБуло fest 2010" (ФОТОРЕПОРТАЖ)
13:34
В Ужгороде открылась выставка пространственной живописи Игоря Стадницкого
12:55
63-ий концертный сезон в Закарпатской филармонии завершился испанскими страстями (ФОТОРЕПОРТАЖ
13:14
Ужгородский театр кукол "Бавка" до осени попрощался со своими поклонниками
09:22
Закарпатские "Березневі коти" гастролируют в Одессе
16:04
Андрей Курков: "Самая интересная литература сейчас на Закарпатье"
10:32
В Ужгороде презентуют пятитомник "История государственной службы в Украине"
11:15
Закарпатский коллектив венгерского народного танца стал лауреатом Международного фестиваля
09:54
Закарпатские писатели презентовались в Словакии
20:05
Ансамбль "Словенка" с Ужгородщины принял участие в фестивале фольклора в Словакии
14:24
В закарпатском замке "Сент-Миклош" прошел вечер романса певицы из Санкт-Петербурга
15:27
Оргкомитет "Гаморы" подал заявку на получение статуса всеукраинского фестиваля
15:47
Закарпатские "Березневі коти" презентуются в Черновцах
11:09
Акордеонистка из Мукачева представит Украину на Международном конкурсе в Италии
10:31
В Мукачевской больнице открыли скульптурную композицию Богородицы с младенцем
15:13
В заробитчанских гостинцах закарпатца пограничники нашли коробку "Трамадола"
12:41
Памятника Соборности в Ужгороде не будет
12:22
Закарпатский хореографический ансамбль "Словенчата" стал лауреатом Всеукраинского конкурса
10:14
Закарпатские издательства примут участие в международных книжных выставках
10:30
Ужгород посетят литераторы "Вечера магистров"
17:02
В закарпатськой Колочаве снимут художественное и документальное кино
16:53
В закарпатском селе Оник открыли мемориальную доску скульптору Ивану Бровди
16:53
Концертный сезон в Закарпатской филармонии закроет "SYMPHONIA ESPAGHOLE"
» Всі новини