Основателями ее являются Союз писателей Украины и двое немецких граждан Татьяна Куштевская и Дитер Карренберг. Уже двенадцать лет подряд они награждают самую талантливую украинскую молодежь до 30 лет в пяти номинациях: проза, поэзия, малая проза, публицистика и литературоведение.
В состав жюри украинско-немецкого литературной премии входят двое Шевченковских лауреатов Иван Драч и Петр Перебийнис, жена Олеся Гончара - Валентина Даниловна, писательницы Татьяна Куштевская (ФРГ) и Галина Тарасюк. Очень приятно, что среди нынешних лауреатов впервые возникли и закарпатцы. Первую премию в номинации "проза" получила Ирыся Ликович за рукопись романа "Твоя детка".
Как отметил Петр Перебыйнис, многолетний редактор "Литературной Украины", роман Ирыси пришел перед самым завершением конкурса, но "поразил жюри наповал". Он особо отметил метафоричность языка молодой закарпатки.
Сама Ирыся называет свое произведение книгой о поисках счастья. Даже когда препятствиями этим поискам служат картины из собственного подсознания. Интересно, что "Твоего ребенка" Ликович написала в Германии, где прожила год, студируя немецкий язык и работая воспитателем. Тогда ей исполнилось лишь 22.
Сейчас Ирыся совершенствует свой немецкий в Австрии, из-за чего лично не смогла приехать в Союз писателей Украины на церемонию награждения. Кстати, на ней присутствовали не только члены жюри и журналисты, но и писательское руководство - Владимир Яворивский, Василий Шкляр, заместитель министра культуры Ольга Бенч.
"Твой ребенок" уже получила восторженные отзывы от таких авторитетов, как Степан Процюк, Людмила Таран, Оксана Луцишин. Поэтому будем надеяться, что вскоре рукопись талантливой закарпатки таки станет книжкой.
До этого Ирыся Ликович издала книгу новелл "Перелетная" во львовском издательстве "Пирамида", имела публикации в солидных журналах "Киевская Русь", "Украина", "Современность". Лауреат литературной премии Ужгородского Национального университета (2005) и премии "Дебют" (2007).