Закарпаття онлайн » Новини » -1

В Ужгороде вышел сборник поэзий венгерского поэта Милана Фюшта

В закарпатском издательстве "Мистецька лінія" увидела мир книга "Автопортрет" выдающегося венгерского поэта Милана Фюшта.

В Ужгороде вышел сборник поэзий венгерского поэта Милана Фюшта

Презентация выбранных поэзий учредителя венгерского верлибра, украинский перевод которых осуществил Юрий Шкробинец, состоялась в Закарпатской областной универсальной научной библиотеке, где отмечено 80-летие украинского писателя-переводчика.

Книга вышла двуязычная - в венгерском оригинале и в украинском варианте, она содержит 76 оригинальных и переводных поэзии.

Юрий Шкробинец известен переводом "Национальной песни" Шандора Петефи. Эта книга на украинском языке была опубликована 21 марта 1948 года. Осенью 2000 года Юрий Шкробинец завершил сборник переводов Дюлы Иеша. За более полувека благодаря его блестящей интерпретации неповторимое украинское звучание приобрело несколько сотен стихотворных, а также десятки прозаических произведений венгерских писателей.

Степан Ваш, Укринформ
19 листопада 2008р.

Теги:

Додати коментар

Коментарі

НОВИНИ:

18:07
В Польше выйдет специальное "украинское" число "толстого" журнала, упорядоченное закарпатцем
00:54
В городе над Латорицей состоится 12-й фестиваль "Мукачево созывает и объединяет друзей"
19:05
В Ужгороде продолжается "ПораБуло fest 2010" (ФОТОРЕПОРТАЖ)
13:34
В Ужгороде открылась выставка пространственной живописи Игоря Стадницкого
12:55
63-ий концертный сезон в Закарпатской филармонии завершился испанскими страстями (ФОТОРЕПОРТАЖ
13:14
Ужгородский театр кукол "Бавка" до осени попрощался со своими поклонниками
09:22
Закарпатские "Березневі коти" гастролируют в Одессе
16:04
Андрей Курков: "Самая интересная литература сейчас на Закарпатье"
10:32
В Ужгороде презентуют пятитомник "История государственной службы в Украине"
11:15
Закарпатский коллектив венгерского народного танца стал лауреатом Международного фестиваля
09:54
Закарпатские писатели презентовались в Словакии
20:05
Ансамбль "Словенка" с Ужгородщины принял участие в фестивале фольклора в Словакии
14:24
В закарпатском замке "Сент-Миклош" прошел вечер романса певицы из Санкт-Петербурга
15:27
Оргкомитет "Гаморы" подал заявку на получение статуса всеукраинского фестиваля
15:47
Закарпатские "Березневі коти" презентуются в Черновцах
11:09
Акордеонистка из Мукачева представит Украину на Международном конкурсе в Италии
10:31
В Мукачевской больнице открыли скульптурную композицию Богородицы с младенцем
15:13
В заробитчанских гостинцах закарпатца пограничники нашли коробку "Трамадола"
12:41
Памятника Соборности в Ужгороде не будет
12:22
Закарпатский хореографический ансамбль "Словенчата" стал лауреатом Всеукраинского конкурса
10:14
Закарпатские издательства примут участие в международных книжных выставках
10:30
Ужгород посетят литераторы "Вечера магистров"
17:02
В закарпатськой Колочаве снимут художественное и документальное кино
16:53
В закарпатском селе Оник открыли мемориальную доску скульптору Ивану Бровди
16:53
Концертный сезон в Закарпатской филармонии закроет "SYMPHONIA ESPAGHOLE"
» Всі новини