Презентація книг прози Люби-Параскевії Стринадюк «Як я ‘му жити на полонині» та «З-за гір’я. Щоденник любові»

• 16:00, 17 травня

• Ужгород, Закарпатська обласна наукова універсальна бібліотека ім.Ф.Потушняка

«Як я ‘му жити на полонині» – гуцульська проза про життя на полонині, написана українською мовою, однак діалоги та пряма мова у ній передані – гуцульською.  У цій книжці авторка описує, як буде жити високо в горах на далекій полонині Угорске, вплітаючи у текст спогади зі свого гуцульського дитинства. “Повертаюся на Угорске, полонину, де надумала жити (з тобою). Бо полонина – то я, а я – полонина, що із крові не виймеш.” 

Книжка поближче знайомить читача із живими гуцулами, їхнім життям, мовою, побутом, стосунками поміж ними, ставленням до світу, одні до одних. Це вже не застигла картина міфічних гуцулів, які жили десь колись, давно, але не тепер, не зараз. Ця книжка – це також спроба усунути стіну, яка через задавнені стереотипи, міфічний, овіяний легендами, образ гуцулів, утворилася між цим гірським самобутнім народом та людьми з долин, з міст.

«З-за гір’я. Щоденник любові» – коротка проза про щоденну любов, докладання зусиль і зрощення любові до життя, людей, до себе самої, через пізнання, стриманість, лагідність та уважність. Ця книга також про те, як почерез любов віднаходиш себе та своє покликання, очищуєшся і знову оживаєш для життя живою. 

Обкладинку до книги створила Христина Лукащук, художниця, ілюстраторка, письменниця. 

Обидві книги вийшли у львівському видавництві “Піраміда”.  

Люба-Параскевія Стринадюк, письменниця, перекладачка з німецької, народилася в гуцульському селі Замаґора Верховинського району Івано-Франківської області. Навчалася у Львівському університеті ім. І. Франка на факультеті іноземних мов, кафедра – ґерманістики. Мешкає і працює у Львові. 

Є авторкою прозових книг “У нас, гуцулів” (2014), “До данцу” (2015), “Вивчєрики” (2016), “Як я ‘му жити на полонині” (2018) та “З-за гір’я. Щоденник любові” (2019). 

Також переклала з німецької книги “Цісар Америки. Велика втеча з Галичини” Мартіна Поллака (2015), “Собакоїди та інші люди” Карла-Маркуса Ґауса (2017), “Сканери” Роберта М. Зоннтаґа (2018). 

Є учасницею багатьох письменницьких та перекладацьких резиденцій в Україні та за кордоном.



Події 17 травня

13:00"ЧЕНДЕЙ-FEST 2019". День другий
Ужгород
15:00Лісовий семінар
Ужгород, готель "Емігрант" (вул. Капушанська, 82а)
16:00Презентація книг прози Люби-Параскевії Стринадюк «Як я ‘му жити на полонині» та «З-за гір’я. Щоденник любові»
Ужгород, Закарпатська обласна наукова універсальна бібліотека ім.Ф.Потушняка
18:00Вистава "Голем"
Мукачівський драматичний театр

НОВИНИ

17:39
На Закарпатті 24-річна жінка намагалася переправити до Румунії п’ятьох чоловіків Фото новина
17:33
У Калинах на Тячівщині розпочався безстроковий протест проти незаконного будівництва мініГЕС Фото новинаВідео новина
16:30
Винуватиця карколомної ДТП на Закарпатті, в якій загинув прикордонник, постане перед судом Фото новина
15:25
На Берегівщині з пожежі врятували 5-річного хлопчика Фото новина
14:29
У Карпатах гірські рятувальники допомогли вагітній жінці з Дніпра Фото новина
13:31
/ 1
ВАКС заблокував елітні квартири, будинок і авто цивільної дружини ексголови Мукачівської РДА Сергія Гайдая Фото новина
12:05
/ 1
Пішов із життя закарпатський історик, політик і публіцист Володимир Піпаш Фото новина
11:19
На Закарпатті СБУ викрила інтернет-агітаторів, які допомагали ухилянтам Фото новина
10:15
На Берегівщині затримали переправника, який за $10 тис. водив ухилянтів через Тису Фото новина
09:11
Закарпатець приховав на кордоні партію харчових добавок на пів мільйона гривень Фото новина
17:57
У Королеві на Берегівщині горів двоповерховий будинок Фото новина
16:49
На Закарпатті лікарів викрили на хабарах за продовження групи інвалідності Фото новина
15:58
В Ужгороді відкрили адаптивні бойові тренування для ветеранів Фото новина
14:40
/ 1
У Мукачеві проведуть в останню путь воїна Михайла Лялюшка Фото новина
13:34
Неповнолітній підозрюваний у вбивстві на Тячівщині залишиться під вартою Фото новина
12:30
68-річна закарпатка намагалася ввезти з Європи брендовий одяг на майже 500 тис грн Фото новина
11:34
В Ужгороді гонитва за Mini Cooper завершилася ДТП Фото новина
10:17
/ 1
Двом закарпатцям загрожує довічне ув'язнення за жорстоке вбивство киянина Фото новина
09:10
У румунських Карпатах врятували трьох українців Фото новина
18:35
Закарпаття долучилося до міжнародного проєкту для дітей загиблих Захисників України Фото новина
17:13
/ 1
В Ужгороді попрощалися із захисником Олександром Катринцем Фото новина
16:13
Закарпатець за $4300 переправляв ухилянтів поза пунктами пропуску Фото новина
15:16
На Рахівщині водій автобуса збив пішохода і втік з місця ДТП Фото новина
14:22
Закарпатець пропонував прикордоннику $6000 за допомогу у переправленні ухилянтів до Румунії Фото новина
13:37
У Виноградові під час пожежі постраждав власник будинку
12:16
Померла народна артистка України, почесна громадянка Мукачева Лідія Пирогова Фото новина
11:02
На Закарпатті зросла захворюваність на COVID-19 та ГРВІ
10:09
/ 2
В Ужгороді затримали «закладчика» з психотропами Фото новина
08:59
Закарпатські рятувальники тричі допомагали туристам у горах за вихідні Фото новина
18:18
Закарпатські патрульні врятували чоловіка з різаною раною руки Фото новина
17:31
Туристи заблукали на маршруті до водоспаду Шипіт
16:27
Суд призначив закарпатцю понад 120 тис. грн застави за спробу переправлення ухилянтів Фото новина
14:37
8-річний хлопчик зі Швеції зібрав понад €4 тис. для хворих дітей Закарпаття Фото новина
13:56
На війні з рф поліг ужгородець Олександр Катринець Фото новина
12:31
На Закарпатті за вихідні горіли два легкові автомобілі
11:10
Донецький драмтеатр виступив перед пораненими захисниками в Ужгороді Фото новина
10:02
20 офіцерів безпеки розпочали роботу у школах Мукачівської громади Фото новина
09:02
/ 2
У Карпатах відкрили перші 55 км міжнародного веломаршруту Фото новина
16:00
У Мукачеві виступили військові та філармонійні музиканти з благодійним концертом Фото новина
14:37
/ 1
У Карпатах прикордонні камери фіксують диких тварин Фото новина
12:56
У Чопі затримали 22-річну закарпатку, підозрювану у крадіжці
10:40
/ 1
Прикордонники зупинили трьох закарпаток із сигаретами без акцизу Фото новина
08:52
/ 1
На Хустщині посилюють заходи проти спалаху гепатиту А Фото новина
19:17
У Великому Бичкові провели навчання з тактичної медицини Фото новина
16:46
/ 1
В Ужгороді відпрацювали дії у разі біологічної загрози на КПП Фото новина
» Новини за добу