Закарпаття онлайн » ЗМІ Закарпаття » Суспільне Закарпаття

В Ужгороді презентували перекладену українською збірку віршів словацького поета (ВІДЕО)

В обласному центрі Закарпаття презентували поетичну збірку віршів відомого словацького поета та документаліста Йозефа Лайкерта «Дотики душі».

Переклад у двомовному виданні зробив закарпатський майстер слова Василь Густі.

Новинку разом з автором та перекладачем в обласній бібліотеці презентували редактор Дмитро Федака, автор передмови Сергій Федака, директор видавництва Ярослав Федишин, художник Тетяна Житняк та генконсул Словацької республіки в Ужгороді пані Янка Бур’янова, яку творча команда визначила як ідейного натхненника проекту.

Вірші, які увійшли у збірку «Дотики душі», автор написав десять років тому, після перенесеної важкої хвороби.

Говорить Василь Густі, автор  перекладу книги «Дотики душі»:

Суспільне Закарпаття, Закарпаття онлайн.ЗМІ Закарпаття
26 листопада 2014р.

Теги: Йозеф Лайкерт, вірші, Василь Густі

Додати коментар


Суспільне Закарпаття
Публікації:
/ 3"Сукня має бути яскравою і блискучою": як на Закарпатті виготовляють традиційне ромське вбрання
/ 6Нетипова для Закарпаття: поблизу Ужгорода фермер Віктор Карабін вирощує гречку
У Закарпатській обласній станції переливання нестача крові всіх груп
/ 17Новим директором Інституту Центральноєвропейської Стратегії став Андрій Любка
В Ужгороді жінка загинула, випавши з вікна 5-го поверху
У селі Буковець жінку, що зникла під час повені, шукають тільки лісники, місцеві, селищна рада та родичі
Північне сяйво спостерігали на Закарпатті
В Ужгороді вдесяте відкрили виставку-конкурс "Світ писанки"
/ 7У Великому Бичкові патрульний поліцейський на бусі смертельно травмував велосипедиста
В Ужгороді організували акцію "Фото з Патріотичним Янголом"
/ 1Прем'єр Словаччини фіцо зустрінеться з главою українського уряду Шмигалем у середу в Ужгороді
На Закарпатті суд виніс вирок чоловіку за підозрою у зґвалтуванні жінки з інвалідністю
Закарпатці відвідали могили родичів у День пам’яті померлих
В Ужгороді 27 закладів середньої освіти змінили тип та назву
/ 1Прототипом 61-ї мініскульптурки в Ужгороді став полеглий на війні екскурсовод Тарас Гайдук
/ 1Кореєць Сонгджін, який 10 років жив в Ужгороді, переклав "Червону руту" на рідну мову
/ 7Ужгородець відтворив старовинний струнний інструмент із фрески Горянської ротонди
106-річний ужгородець Микола Деревляник сам готує, прибирає та пере одяг руками
У Кам’янському на Берегівщині працює денний центр допомоги постраждали від домашнього насильства
У Закарпатській обласній станції переливання – нестача крові кількох груп
Учні Ужгородського класичного ліцею долучилися до Всеукраїнського уроку єдності
/ 4Кошенята, над якими знущалися дівчата на Тячівщині, – під наглядом ветеринара
"Українська академія лідерства" провела в Ужгороді акцію для підтримки ЗСУ
На Закарпатті почали готувати собак-терапевтів для психологічної підтримки ветеранів
На Мукачівщині провели йога-ретрит "Мистецтво самопізнання"
» Всі записи