Тим приємніше, що закарпатці тут спрацювали найоперативніше. Авторами книжки „Білого каменю з чорної катівні”, яка побачила світ у „Видавництві Олександри Гаркуші” є Аладар Адам, Юлія Зейкан та Євгенія Навроцька. Книжку складають спомини закарпатських ромів, які збиралися протягом 1998-2001 років і оформлялися також як заяви-анкети для подання в Окружний суд Лос-Анджелеса – позови до швейцарських банків, в яких зберігалися гроші, вилучені у ромів під час Другої світової війни. У виданні вміщені і деякі документи, які стосуються переслідування циган.
Цікаво, що матеріали у книжці подані двома мовами – українською та ромською. А саме видання здійснене за підтримки Посольства США в Україні.
Без сумніву, таких видань повинно бути більше. Адже документальних книжок, зрештою, як і художніх, про ромів - одну з найколоритніших національних груп Закарпаття майже нема.
Олександр ГАВРОШ, "Старий Замок "Паланок"
28 лютого 2007р.
Теги: