В Ужгороді відбулася презентація книги Андрія Куркова "Щоденник біженця" (ОНОВЛЕНО)

В Ужгородському прес-клубі відбулася прес-конференція відомого українського письменника Андрія Куркова, який презентував впорядкований ним збірник сучасної прози Закарпаття "Щоденник біженця".

В Ужгороді відбулася презентація книги Андрія Куркова "Щоденник біженця" (ОНОВЛЕНО)

За словами письменника, він взявся упорядковувати збірник, щоб зробити закарпатську прозу більш знаною, щоб у місцевої літератури була власна мова, власна інтонація. У збірнику подано 10 прозових творів різних закарпатських авторів. "Ми обирали сучасних письменників, які вже мали видані твори,-- розповів Андрій Курков.—Я перечитав велику кількість творів різних авторів, які мені надсилав письменник Михайло Рошко і зробив перший вибір, після того визначався сам видавець. У результаті відібрали десять творі, що нам сподобалися, які показали всю гаму Закарпаття".

Головна проблема укладання збірника, як розповів Андрій Курков, була у тому, як скласти книжку, щоб читач не кидався з гарячого у холодне. "Тут є інтимні речі, є потойбічні,--зазначив А.Курков.— Є проза наймолодших, до прикладу, Ірисі Ликович та знаних письменників як Дмитро Кешеля. Книга дуже пов’язана із Закарпаттям, тут є закарпатські автори і закарпатські герої, місцева географія. Тут є дихання цього регіону, яке так відрізняється від інших", — сказав А. Курков. Упорядник також зауважив, що це книжка для "професійного читача", який хоче дізнатися про закарпатську літературу. Єдиною проблемою може стати переклад збірника іноземною мовою, оскільки у текстах трапляється чимало закарпатських діалектизмів.

Збірник вийшов у серії "Євроформат" накладом всього 300 примірників. Назву видання  "Щоденник біженця" взято за назвою повісті одного за авторів-- Тараса Ващука.
"Це книжка, яка легко читається,-- переконаний А.Курков,-- це молодіжна проза, яка захоплює своєю енергією".

Письменник Михайло Рошко зауважив, що презентована книга не охоплює усе розмаїття сучасної закарпатської літератури, тому автори очікують і на подальші видання.

Андрій Курков є автором 13 романів та 5 книжок для дітей. За його сценаріями поставлено понад 20 художніх і документальних фільмів. Курков — єдиний письменник країн пострадянського простору, чиї книжки потрапили в топ-десятку європейських бестселерів. Його найпопулярніший роман "Пікнік на льоду" було продано в Україні накладом 150 тисяч примірників — більше, ніж будь-яку іншу книжку будь-якого іншого сучасного українського письменника. Книги Куркова перекладені 36 мовами.

30 квітня 2010р.

Теги: Курков, презентація, книга, Щоденник біженця

Коментарі

читач 2010-05-06 / 13:06:00
Шкода,що пану Куркову не було представлено закарпатську прозу у повному обсязі,інакше він знайшов би ще чимало цікавих та перспективних авторів,котрим важко протиснутися крізь мур таких конюктурщиків як рошко

Олег Диба 2010-04-30 / 19:14:00

Юра, безумовно не Куркова. І, формально, я міг би "втикнути" нашим працівникам за такий заголовок, але інтернет-пошуковики (Ґуґл, Яндекс і Ко) "не люблять" довгі заголовки, а тому писати "книжка закарпатських авторів, впорядкована,...", коли заголовок і так задовгий... :(

Юрій Лівак 2010-04-30 / 18:54:00
Бляха, ну хіба ж це книжка "Куркова"???

НОВИНИ: Культура

21:31
Поетичний онлайн-квартирник організувала Закарпатська обласна бібліотека імені Ф. Потушняка
10:01
/ 1
Бойківські вишиті сорочки представили в Ужгороді
14:28
В Ужгороді до Дня захисту дітей проводять онлайн-конкурс "Країна дитячих мрій"
12:16
/ 1
Українці Словаччини святкують цьогоріч День вишиванки онлайн
01:56
Закарпатський народний хор запрошує на артмоб з нагоди Всесвітнього Дня вишиванки
11:03
/ 1
Чендей-fest 2020 на Закарпатті перенесено на вересень
10:37
Закарпатські художники відзначили Міжнародний день музеїв виставкою картин без глядачів
02:37
Артисти Закарпатського хору зняли ролик до Дня вишиванки
17:57
В Ужгородському замку з нагоди Дня музеїв відкрили дві виставки
10:47
Закарпатська обласна книгозбірня влаштовує "Поетичний квартирник online"
09:25
Ужгородська школярка дебютувала "Порожніми коридорами"
11:43
Закарпатська обласна філармонія представила концертну програму онлайн до Дня Європи
13:28
/ 1
У мукачівському "Паланку" відкриють музей ливарства
12:08
До Дня музеїв скансен в Ужгороді оголосив конкурс "Своя сорочка ближче до тіла"
09:08
Мукачівський історичний музей відновив свою роботу
16:46
В обласному краєзнавчому музеї в Ужгороді запропонують оглянути народні музичні інструменти та артефакти середньовічної церкви
03:56
/ 5
В Ужгороді відбулася акція на підтримку представників креативних індустрій
11:13
На Закарпатті визначили переможців дитячо-юнацького конкурсу образотворчого мистецтва "Легенди Карпат"
11:03
Конкурс імені Ірлявського на Закарпатті цьогоріч відбуватиметься дистанційно
09:52
Талановитих дітей запрошують виступити разом із Закарпатським народним хором
15:29
В Ужгородському замку відкриють виставку знахідок з розкопок церкви Св. Юрія
22:23
Історичний музей у мукачівському замку "Паланок" відкриється для відвідувачів з 12 травня
09:48
/ 1
"Ерделівські читання" на Закарпатті перенесли з травня на жовтень
22:51
Ужгородка в Італії виставила на аукціон свою картину, аби допомогти лікарям
04:46
/ 3
Найкращим українським фільмом визнано стрічку, відзняту закарпатцем, на Закарпатті та про Закарпаття
» Всі новини