Завдяки закарпатським театрам глядачі побачили А. Волошина не тільки як громадсько-політичного діяча та священника, а й оцінили його творчі здібності як письменника та драматурга.
Так, Хустський народний театр імені Всеволода Майданного представив виставу "Маруся Верховинка" за п’єсою Августина Волошина. Вистава у постановці режисера та керівника театру Василя Чорея відбулася у приміщенні Закарпатського обласного театру ляльок "Бавка".
"Маруся Верховинка. П’єса на три дії" написана А. Волошиним у 1931 р. і вперше поставлена режисером М. Біличенком 26 травня 1935 р. силами аматорів самоосвітнього гуртка Ужгородської учительської семінарії. І ось через 75 років Хустський народний театр вирішив знову зіграти цю п’єсу, адже питання, які підіймалися тоді, є актуальними і тепер.
Твір відтворює сільське життя, явища і ситуації, які були характерними для Закарпаття в 20-30-х роках минулого століття, зокрема висвітлює проблеми культурно-національного життя краю.
П’єса є закарпатським варіантом "Наталки Полтавки". Той же любовний трикутник: сільський писар Стефан Вернер, що розмовляє "панською" російською мовою, залицяється до Марусі, сільської вчительки, котра любить молодого кооператора Івана Петрівського. Всі дії розгортаються навколо патріотки Марусі, котра відстоює рідномовну, себто українську, школу, гуртує молодь і проводить на селі культурно-освітню роботу. Писар Вернер разом з корчмарем хочуть завести у селі "панську" школу, у якій би вчили дітей чужим для селян "образованным языком".
Вчителька ж дає відсіч писареві й корчмареві, яким не до вподоби молоде покоління, що засновує в селі кредитну касу, читальню, кооперацію.
Закарпатський обласний український музично-драматичний театр запропонував глядачам виставу "Судний час" за п’єсою Івана Козака про останні дні життя Августина Волошина у Лефортовській в'язниці у 1945 р.
Прем’єра вистави відбулася минулого року і вже встигла принести її творцям визнання. Так, автор п’єси письменник Іван Козак був нагороджений обласною премію імені Федора Потушняка у жанрі драматургії, а режисерсько-постановочна група театру отимала за виставу премію імені братів Євгена та Юрія - Августина Шерегіїв. Відвідали виставу та вшанувати пам'ять отця Волошина і семінаристи Ужгородської греко-католицької богословської Академія та Апостольский адміністратор Мукачівської греко-католицької єпархії владика Мілан.