Закарпатські письменники у словацькому "Ревю світової літератури"

У першому цьогорічному числі словацького часопису "Ревю світової літератури", крім ряду інших художніх перекладів, зокрема з російської, сербської, угорської, французької, австрійської літератур, уміщено й добірку поезій та прози сучасних українських авторів Павла Вольвача, Василя Ґабора, Василя Герасим'юка, Оксани Забужко, Дмитра Кешелі, Євгенії Кононенко, Василя Кузана, Тетяни Ліхтей, Ігоря Ри-марука, а також есе відомого науковця і письменника Івана Андрусяка про українську літературу кінця XX — початку XXI століття.

Закарпатські письменники у словацькому "Ревю світової літератури"

У вступному слові головна редакторка знаного братиславського часопису пані Ярмила Самцова зазначає: "Хоча ми з Україною й сусіди, і минулі роки та історія залишили на наших взаєминах глибокі сліди, - одні про одних знаємо мало". Ярмила Самцова щиро тішиться, що хоча це й перша (після довгорічної перерви) невелика добірка на сторінках "Ревю...", зате нарешті контакти з Україною відновлено, а отже, є надія на подальшу активну співпрацю.

Твори українських авторів переклали Юрай Андрічик, талановитий словацький письм^енник і перекладач, та Валерія Юричкова, молода перспективна дослідниця, для якої вихід презентованого числа став перекладацьким дебютом.

Часопис щедро ілюстровано репродукціями робіт сучасного київського художника  Максима   Мамсикова.
 

"Фест!
02 травня 2009р.

Теги: література, Закарпаття, письменники, поети, "Ревю світової літератури"

НОВИНИ: Культура

15:38
Завершується прийом творів на Конкурс малої прози імені Івана Чендея
12:11
Дерев'яні церкви Закарпаття – національна спадщина
16:04
Вийшов друком четвертий випуск наукового щорічника "Етніка Карпат"
02:23
/ 4
Не тільки Україна повинна вшанувати Уласа Самчука
11:33
Закарпатки, що проживають нині в Будапешті, влаштували поетичний флешмоб до дня народження Ліни Костенко
09:25
Письменниця Тетяна П’янкова презентувала в Ужгороді роман "Чужі гріхи"
11:11
Через карантин Мукачівський драмтеатр транслюватиме свої вистави онлайн
15:04
/ 2
В Ужгороді представлять нові видання про Карпатську Україну
11:36
У Зняцеві на Мукачівщині представлять книжку до сторіччя Юрія Гойди
02:51
Зірки балету Катерина Кухар та Олександр Стоянов везуть в Ужгород "Кармен-сюїту" і "Шехерезаду"
14:05
"Максимум хітів" презентували в Ужгороді
09:36
Виставу "Думи мої, думи" до Шевченківських днів показали в Ужгороді
09:23
Концерт до Міжнародного жіночого дня відбувся в Ужгороді
01:03
Ще п'ятеро закарпатських письменників стали членами НСПУ
02:56
У Виноградові відкрилася виставка художниці Гелени Матій
13:02
Дмитро Кешеля презентував школярам в Ужгороді свою нову книгу "Весільна феєрія"
10:44
/ 1
Закарпатську шевченкіану на сцені Закарпатського муздрамтеатру продовжить вистава "Думи мої, думи..."
09:16
В Ужгороді відкрили фотовиставку "Вона"
09:20
До ювілею Ужгородської дитячої музичної школи ім. Чайковського викладачі влаштували "весняний" концерт
18:06
206-у річницю від дня народження Тараса Шевченка відзначили сьогодні в Ужгороді концертом "У нашім раї на землі”
11:42
У скансені в Ужгороді відкрилася "весняна" виставка "Заквітчані"
11:17
/ 1
В Ужгород із концертом завітає Народна артистка України Людмила Марцевич
03:59
/ 1
В Ужгороді звучала "Весна на вулиці Волошина"
15:28
У Міжгір'ї на початку липня відбудеться фестиваль "Рекітське сузір'я"
12:13
Закарпатський муздрамтеатр готує виставу про Тараса Шевченка
» Всі новини