Закарпаття онлайн » Новини » Культура

Закарпатські письменники у словацькому "Ревю світової літератури"

У першому цьогорічному числі словацького часопису "Ревю світової літератури", крім ряду інших художніх перекладів, зокрема з російської, сербської, угорської, французької, австрійської літератур, уміщено й добірку поезій та прози сучасних українських авторів Павла Вольвача, Василя Ґабора, Василя Герасим'юка, Оксани Забужко, Дмитра Кешелі, Євгенії Кононенко, Василя Кузана, Тетяни Ліхтей, Ігоря Ри-марука, а також есе відомого науковця і письменника Івана Андрусяка про українську літературу кінця XX — початку XXI століття.

Закарпатські письменники у словацькому "Ревю світової літератури"

У вступному слові головна редакторка знаного братиславського часопису пані Ярмила Самцова зазначає: "Хоча ми з Україною й сусіди, і минулі роки та історія залишили на наших взаєминах глибокі сліди, - одні про одних знаємо мало". Ярмила Самцова щиро тішиться, що хоча це й перша (після довгорічної перерви) невелика добірка на сторінках "Ревю...", зате нарешті контакти з Україною відновлено, а отже, є надія на подальшу активну співпрацю.

Твори українських авторів переклали Юрай Андрічик, талановитий словацький письм^енник і перекладач, та Валерія Юричкова, молода перспективна дослідниця, для якої вихід презентованого числа став перекладацьким дебютом.

Часопис щедро ілюстровано репродукціями робіт сучасного київського художника  Максима   Мамсикова.
 

"Фест!
02 травня 2009р.

Теги: література, Закарпаття, письменники, поети, "Ревю світової літератури"

Додати коментар

НОВИНИ: Культура

11:20
Сьогодні у Реформатській церкві в Мукачеві прозвучить концерт «Адвент: в очікуванні Різдва» Фото новина
08:42
В Ужгороді презентували мілітарний роман Петра Ходанича "Жінка в зеленій сукні" Фото новина
09:24
В Ужгороді презентують роман Петра Ходанича "Жінка в зеленій сукні"
09:10
/ 1		Академічний естрадно-духовий оркестр Закарпатської філармонії відзначить 20-річний ювілей святковим концертом
09:47
Закарпатський народний хор взяв участь у ювілейних урочистостях Українського народного хору "Карпати" в Словаччині Фото новина
09:31
орбан кличе угорців на новий псевдореферендум і лякає "українською військовою мафією"
17:12
В Ужгороді стартує виставка про мистецтво роботи з деревом Фото новина
10:27
Закарпатський обласний театр драми та комедії в Хусті прем'єрно покаже "Портрет Доріана Грея"
09:08
Ужгородський дослідник видав книжку про найдавніший храм Закарпаття Фото новина
11:51
У Мукачеві стартує театральний фестиваль "Зірковий листопад на Закарпатті"
11:53
/ 3		"Міждисциплінарний" художник Ряска представив в Ужгороді "Конституцію перформансу" Фото новинаВідео новина
16:37
В Ужгороді започаткували щорічні зустрічі з лауреатами міської премії імені Петра Скунця Фото новина
16:32
В ужгородському скансені відкриється виставка Сергія Лендєла "Барви рідного краю"
15:46
/ 1		В Ужгороді офіційно стартував "Книга-фест 2025" Фото новина
11:36
На День української писемності в Ужгороді відбудеться зустріч із лауреатами міської премії імені Петра Скунця
12:10
Фестиваль «Монологи над Ужем» збере акторів з України та світу в Ужгороді Фото новина
08:30
У середу в ужгородському скансені відкриють "Формулу кохання" творчого подружжя Кочутів Фото новина
00:44
Закарпатський народний хор знову побував із культурно-дипломатичною місією в Хорватії Фото новина
18:35
До бенефісу Світлани Кобзистої у п’ятницю в Ужгороді покажуть виставу "Ірод"
13:35
Оприлюднено лауреатів обласних премій в галузях літератури, театрального, музичного та виконавського, хореографічного, образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва за 2024 рік
15:15
Після 6-річної перерви в Ужгороді вдев'яте стартував Фестиваль сучасної духовної музики, організовуваний Cantus-ом Фото новина
14:48
У Колочаві на Хустщині відбувся обласний фестиваль-конкурс коломийок "Співаночки мої милі" Фото новина
01:39
У Колочаві в неділю відбудеться обласний фестиваль-конкурс коломийки "Співаночки мої милі"
17:22
В атріумі Закарпатської ОВА відкриється виставка "Дитячі мрії"
01:26
Закарпатський народний хор долучився до проведення Національного тижня безбар’єрності Фото новина
» Всі новини