"Люта Справа" надрукувала двома мовами "напівнімецький" роман ужгородця Банди Шолтеса

"Оскільки Bandy Sholtes — етнічний угорець, який здебільшого мешкає на самому кордоні, в Ужгороді, спілкується завдяки своєму тяжінню до життєвого різнобарв'я всілякими мовами й діалектами, а пише здебільшого російською, наше видавництво вирішило піти на експеримент і підготувало до друку дві редакції книги — російську та українську. Тобто у вас є вибір, а оскільки ви майже всі його вже знаєте, цього Шолтеса, то нам буде інтересно, що ж вас зацікавить більше — оригінал чи переклад?", - коментують у "Лютій Справі".

Оригінальна версія роману російською мовою називається "Меня нет дома". Перекладений українською варіант - ""Невдячна свиня, або Мене немає вдома".

Ілюстрації до книжок (обкладинки) - авторства Вадима Харабарука. 
Український переклад - Олександра Гонтар.

Ілюстрація анонсу містить позначку 18+.

Тим, хто "впишеться" в попередній продаж книжок до 20 травня поталанить - у цей період ціна буде меншою, обіцяють у видавництві. наразі вказано ціну 175 гривень. Тоді як повна вартість становитиме не меншн 200 грн.

Придбати книжки онлайн можна за посиланнями: