"Зниклий світ Підкарпатської Русі на фотографіях Рудольфа Гульки" покажуть в Ужгороді

11 травня о 18:00 у мистецькому центрі "Галерея Ілько" відбудеться вернісаж виставки «Зниклий світ Підкарпатської Русі на фотографіях Рудольфа Гульки».

"Зниклий світ Підкарпатської Русі на фотографіях Рудольфа Гульки" покажуть в Ужгороді

Виставка «Зниклий світ Підкарпатської Русі на фотографіях Рудольфа Гульки» представляє збірку унікальних історичних фотографій з теренів сучасної Закарпатської області України. Збірка зберігається у фондах празької Слов’янської бібліотеки (відділення Національної бібліотеки Чеської Республіки). Знімки походять з першої половини двадцятих років ХХ століття, тобто з періоду, коли цей регіон у 1919‒1939 рр. під назвою Підкарпатська Русь входив до складу Чехословаччини. Автором знімків є фотограф-любитель Рудольф Гулька (1887‒1961). 

У двадцятих роках минулого століття у тодішній найсхіднішій частині Чехословаччини відбувались динамічні зміни. З одного боку, тут ще зберігались столітні звичаї і ритуали, люди дотримувались традиційного способу життя, пов’язаного з важкою працею в складних соціальних і санітарних умовах. Разом з тим, Чехословацька держава почала активно інвестувати в цей регіон. Модернізовувались інститути державного управління, розбудовувались дороги і інфраструктура, було необхідно підтримувати підприємництво, розвивати освіту, медицину, покращувати умови життя мешканців. Цей процес і був відтворений на фотографіях.

Представлені кольорові та монохромні світлини показують сюжети щоденного життя, роботу селян і мешканців міст, їхні традиції, сільську і міську архітектуру, рукодільні вироби і мистецькі предмети, промислові будівлі і шляхи, природні мотиви. Задокументовані також місцеві варіанти народного вбрання і унікальні церковні пам’ятки: переважно дерев’яні церкви безцінного культурного та історичного значення. Фотографії показують широкий етнічний і релігійний спектр місцевого населення (русини-українці, угорці, євреї, роми, словаки і чехи). Всі ці мотиви творили разом унікальний колорит, genius loci підкарпатського суспільства, переважна частина якого у наступних десятиліттях драматичного ХХ століття безповоротно зникла.

Метою виставки є представити репрезентативну вибірку з колекції фотографій Гульки, а саме як з географічного, тематичного боку, так і з боку технічного та художнього. Джерелом експонатів є вручну колоризовані, кольорові і чорно-білі скляні діапозитиви, чорно-білі негативи та плівки. 

Виставка триватиме до 31 травня 2017 року. 

Рудольф Гулька (15. 11. 1887, Ласеніце ‒ 18. 9. 1961, Прага) все професійне життя (1911‒ приблизно 1945) він працював чиновником Центрального товариства господарських кооперативів в Празі. Та надавала фінансові кредити сільськогосподарським та промисловим товариствам та підтримувало їхній розвиток. Гульку, як фінансового контролера, невдовзі після виникнення Чехословаччини (вже на початку двадцятих років) відрядили у найсхіднішу частину республіки, куди прямувала значна частина допомоги від Центрального товариства. Впродовж свого перебування на теренах тодішньої Підкарпатської Русі і численних відряджень по регіону Рудольф Гулька знаходив час і для свого основного хобі – фотографії.

До сьогодні збереглося приблизно 1450 фотографій і 3 плівки з мотивами Підкарпатської Русі. Вся збірка Гульки містить приблизно 4400 світлин на склі та великоформатних пластинах та 158 плівок. На них містяться знімки Підкарпатської Русі, Словаччини, Моравської Словаччини, Чехії, Хорватії та інших областей Центральної та Південної Європи та Африки. В збірці є також фотокопії малюнків, які ілюструють художній талант Рудольфа Гульки. Слов’янська бібліотека отримала цю унікальну колекцію імовірно як дар після смерті автора. 

Гулька займався також перекладами української літератури на чеську мову. Від двадцятих років він публікував переклади оповідань Василя Стефаника, Михайла Коцюбинського та інших авторів. Головним періодом перекладацької творчості Рудольфа Гульки стало десятиліття після виходу на пенсію у половині сорокових років, коли він видав щонайменше 18 книжних перекладів. Гулька цікавився переважно тими західноукраїнськими авторами, які часто писали про гуцулів та карпатський регіон, зокрема Іваном Франком, Ольгою Кобилянською, Лесем Мартиновичем, Олесем Гончаром, Марком Черемшиною та іншими. Окрім цього Гулька листувався багато років з представниками західноукраїнського культурного та суспільнохо життя: Володимиром Гнатюком, Оленою Кульчицькою, Василем Касіяном та іншими.

15. 11. 1887 р. – Рудольф Гулька народився у с. Ласеніце на півдні Чехії;

1909 р. – закінчив Гімназію Й. В. Їрсіка у м. Чеське Будєйовіце;

лютий 1921 р. – перша робоча поїздка на Підкарпатську Русь;

1921–1923 рр. – довгострокові робочі поїздки на територію Підкарпатської Русі та Словаччини; активне фотографування регіону;

1922 р. – перші переклади української літератури;

1927 р. – одружується з Руженою Долежаловою (25. 5. 1901 – 15. 10. 1973);

від 1927 р. – працює редактором тижневика Zemědělské družstevní listy [Сільськогосподарська кооперативна газета], від 1928 р. – також його додатку Přástky [Вечорниці];

приблизно у 1945 р. – виходить на пенсію, після чого десятиліття інтенсивно перекладає твори української літератури;

18. 9. 1961 р. – Рудольф Гулька помирає в Празі.

27 квітня 2017р.

Теги: світ, Підкарпатська Русь, фотографії, Рудольф Гулька

Коментарі

Пращур 2017-05-05 / 23:49:58
Стаття Миколи Мишанича "рудольф Гулька: фото ромив Пидкарпатськои Руси початку ххст." Була на цьому ж сайти на початку 2016 року.

Вуву 2017-04-27 / 18:31:35
А ми навіть про нього і гічого незнали.
Хоч би назвали його іменем якийсь сквер або провулок. Людина так багато зробила для всіх гас ...нашого крайу .

НОВИНИ: Культура

11:19
В Ужгороді презентують дебютну книжку Юлії Медюх "Самість: добрі поезії"
10:19
/ 2
У "Паланку" в Мукачеві представлено виставку мистецьких полотен "Чуття єдиної родини"
17:57
/ 1
В Ужгороді відкрили виставку картин Рімми Конар "Кольоровий ранок"
11:43
У неділю меломанів в Ужгороді запрошують на вечір романтичної музики
15:58
Ретроспективну виставку творів живопису презентує в Ужгороді Сергій Глущук
10:02
У Вишкові на Хустщині відбувся третій скульптурний симпозіум
17:49
Свято культури русинів-українців у словацькому Свиднику відзначатимуть із виставкою та концертом бандуристок
14:45
/ 3
"Кольоровий ранок" художниці-медика Рімми Конар можна буде побачити в Ужгороді
10:17
В Ужгороді номінантка на Шевченківську премію презентує свою нову книгу поезій
19:51
В Ужгороді визначили переможців ХVІ обласного фестивалю iгрових програм "Грайлик"
02:03
У Виноградові відкрилася виставка робіт членів мукачівського об’єднання "Райдуга"
17:33
В Ужгороді сольно лунатимуть Гріг та Мендельсон у супроводі симфонічного оркестру
17:01
Поетеса Софія Сорока творчим вечором відзначить свій поважний ювілей
09:25
/ 3
Свої "Закохані казки" презентує в Ужгороді Олександр Гаврош
02:43
В ужгородському скансені презентували "Ужгород квітневий"
17:53
В Іршаві відкрили виставку Любові Бабинець "Квітка душа"
15:11
/ 1
Народний вокальний ансамбль "Ужанка" відзначить півстолітній ювілей концертом в Ужгороді
13:38
Музичні етюди та прелюдії геніального Шопена концертно подарує слухачу в Ужгороді Етелла Чуприк
20:25
В Ужгороді відбулося врочисте вручення свідоцтв випускникам Ужгородської дитячої музичної школи
12:55
В Ужгороді можна побачити "Ескізи життя" театральної художниці Емми Зайцевої
10:18
У Мукачеві з аншлагом пройшли благодійні авторські концерти Людмили Ковач
17:07
Сучасну музику до старого німого кіно заграють італійці в Ужгороді
17:13
Літню афішу Закарпатської обласної філармонії відкриє заслужений артист України Олександр Садварій
14:50
/ 1
На Іршавщині відкриють пам'ятник Адальберту Ерделі та проведуть перший відкритий "іменний" фестиваль мистецтв
13:28
В Ужгороді презентували книгу поезій, статей про народний одяг та світлин робіт майстрині Марії Купарь
» Всі новини