Український поет з Пряшівщини презентував свою книжку, видану в Ужгороді (ФОТО)

Нове видання, що побачило світ в ужгородському «Видавництві Олександри Гаркуші», стало справжнім подарунком для шанувальників інтелектуальної поезії, скупої на слово і багатої на думку.

Знаний у Словаччині і Україні поет і перекладач народився 28 вересня 1944 р. в Пихнях Снинського округу (Словаччина). На його формування мало найбільший вплив його оточення, вчителі, школа і батьки. З першого класу відвідував українську школу і з юних літ ототожнював себе з українською громадою.  Навчався на філософському факультеті Університету ім. П.-Й. Шафарика у Пряшеві, стажувався у Київському державному університеті  ім. Т. Шевченка. Працював  редактором тижневика «Нове життя» (1970-1972), головним редактором дитячого журналу «Веселка» (1972-1990). Є відомим громадським та культурним діячем, так протягом 1990–2004 років був  заступником голови Центральної ради Союзу русинів-українців Словацької Республіки, організував 15 фестивалів української культури у Свиднику. З його ініціативи закарпатські письменники минулого року відвідали Словаччину, а українські колеги зі Словаччини побували на Закарпатті.

Мілан Бобак є членом Спілки українських письменників Словаччини. Перші свої вірші написав у 14 років. Його поетичний дебют  Мілана Бобака відбувся у колективному збірнику молодих авторів «Пригорщі весни»  у 22 роки (1966).  З того часу вийшли друком ще чотири його поетичні збірки «Живоцвіт», «Кольорові дні», «Судний час», «Під сьомим небом» та  книга діалогів з українським письменником Словаччини Іллею Галайдою "Очищення словом".  Мілан Бобак  також перекладає  з словацької та чеської мов на українську. Окремими виданнями вийшли вибрані поезії словацьких поетів Данієла Гев’єра «Посеред спокуси» та Карола Хмела «365 пір року».   

У вересні цього року поет святкуватиме свій 70-літній ювілей. Саме у переддень свята Мілан Бобак радує своїх читачів новою збіркою поезій, в якій залишається вірним  своїй образній системі, лаконізму та  філософічності. «Бути птахом»  - це 50  поетичних мініатюр, які здебільшого складаються з 2-4 рядків, наповнених глибоким змістом.

Як зазначила кандидат філологічних наук, доцент кафедри української літератури філологічного факультету УжНУ Олександра Ігнатович, на українському терені Мілан Бобак один з небагатьох, хто послідовно, системно  займається філософською, філософсько-психологічною мініатюрою. Це надзвичайно складний жанр, бо у мініатюрі, крім специфічного таланту митця, одразу проглядається його культурний рівень,  інтелектуальна спроможність, інтуїтивне відчуття та здатність до філософського мислення. Чи можна більш влучно відобразити двома рядками наше українське сьогодення: «Дітям кольорових революцій нині сняться тільки чорно-білі сни».   У  цьому сенсі Мілан Бобак абсолютно цілісний поет. «Бути птахом» - це одвічна мрія людини і ця збірка нам представляє філігранний поетичний світ поета. Ця книжка  розповідає про осмислення в художньому світі, осмислення втрат, поразок, досвіду, щастя, протистояння незрозумілості світу і зв’язку із  матір’ю-природою, власне все те, що відчуває інтелігентна людина всіх часів, людина, яка  дивиться на себе і бачить птаха.

Багато цікавих моментів з біографії поета розповіли літературознавець Дмитро Федака та  голова Закарпатської організації Національної спілки письменників України Василь Густі. Останній зазначив, що  творчість Мілана  Бобака високо цінували відомі літератори І.Чендей, П.Скунць Ю.Мейгеша, В.Басараба, Р.Лубківський, Д.Павличко.

Від імені громадськості краю та органів місцевого самоврядування Закарпатська обласна рада нагородила поета подякою за багаторічну плідну працю у сфері розвитку духовно-літературного співробітництва між творчою інтелігенцією Закарпаття та Словаччини, за всебічне сприяння реалізації програми підтримки закордонних українців, досягнуті успіхи на літературній ниві та з нагоди 70-річчя з дня народження.

На завершення гість подякував за  теплі слова на свою адресу. Зауважив, що завжди радо приїжджає на Закарпаття і  має тут багато друзів.

Теги: Бобак, вірші, Словаччина

0 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати