Закарпаття онлайн » Новини » Культура

В Ужгороді презентували нові видання серії «Між Карпатами і Татрами»

13 грудня в Ужгороді презентували нові видання серії «Між Карпатами і Татрами». Серед авторів проекту — Петро Скунць, Дмитро Кремінь, Василь Густі, Михайло Василенко, Валерія Юричкова та інші.

В Ужгороді презентували нові видання серії «Між Карпатами і Татрами»

Наразі вже готові 19 видань, триває підготовка 20-го ювілейного випуску. Однією із родзинок серії стала поезія словацьких авторів у перекладі Петра Скунця. Як розповіла донька П. Скунця Наталія, переклади родина виявила у домашньому архіві творів батька. Крім словацьких поетів він перекладав також таджицьких, російських поетів, мовою комі та інші. Переклади припадають переважно на ‘71-79 рік.

 «Добре, що Тетяна Ліхтей задумала такий проект і взялася за його реалізацію», – каже голова  закарпатського осередку Спілки письменників України Василь Густі. – Це надзвичайно велика праця і вона увінчалася успіхом, добрими результатами. …Бачимо українських поетів у перекладі словацькою мовою і водночас словацьких поетів у перекладі їх українських колег. З кожним наступним випуском все вагомішою стає авторська структура збірників, починаючи від молодих перекладачів і поетів до лауреатів національної премії. Це прекрасний міжнародний проект».

Проект «Між Карпатами і Татрами» виходить без державної підтримки чи фінансування. З кожним випуском все важче знаходити спонсорів, тому сьогодні це є справою талановитих людей на голому ентузіазмі.

До слова, обкладинка кожного видання серії прикрашене графікою закарпатських авторів, тож таким чином популяризують і цей вид мистецтва, – повідомили Закарпаття онлайн в Ужгородському прес-клубі.

13 грудня 2012р.

Теги: Татри, Скунць, словацький

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

НОВИНИ: Культура

18:05
/ 1		В Ужгороді відбудеться виставка "Книга-Фест-2024"
17:37
У гуцульській садибі-ґражді ужгородського скансену показали "Украдене щастя" Івана Франка
14:06
У Хусті вперше пройде відкритий театральний фестиваль-конкурс "Відлуння вічності: Українська класика сьогодні"
11:41
/ 1		До Всеукраїнського дня художника в Ужгороді відкрилися дві виставки
15:10
У вівторок в ужгородському скансені відкриють персональні виставки Івана Бондаренка та Владислава Ганзела
23:09
/ 1		На Львівському форумі видавців представлять нову дитячу книжку Олександра Гавроша "Фортель і Мімі"
20:36
В Ужгороді відбудеться арт-презентація нематеріальної культурної спадщини Закарпаття
20:36
В Ужгороді стартував Міжнародний фестиваль театрів ляльок "Інтерлялька – 2024" (ПРОГРАМА)
15:18
/ 2		В Ужгороді презентували виставку сучасного мистецтва "Бункер"
11:35
/ 1		У замку "Сент-Міклош" у Чинадієві відкрили виставку "Сакральні пам'ятки мистецтва Тисянської долини"
13:17
В Ужгороді відбудеться концерт органної музики "Всесвіт у звуках"
18:51
/ 1		В Ужгороді відкрилася виставка художниці Наталії Сіми-Павлишин
15:31
В Ужгороді за участі мовного омбудсмена Тараса Кременя презентують найновіші книжки Дмитра Кременя
21:04
У п'ятницю в Ужгороді розпочнеться 5-й Карпатський Гірський Міжнародний Кінофестиваль (CMIFF)
04:00
Дрогобич
11:16
В Ужгороді відкрили персональну виставку творів майстрині декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва Андреї Прислупської
11:15
Сон і олень
14:28
Чоловічий день
04:16
Жінка з кошенятами
07:44
Фріда
19:36
/ 2		В Ужгороді стартує міжнародний театральний фестиваль моновистав "Монологи над Ужем"
15:55
Книжка ужгородця Олександра Гавроша увійшла до Почесного списку Міжнародної ради з книг для молоді (IBBY)
07:46
88 плюс-мінус
18:59
/ 1		На Закарпатті нагородили переможців VI Всеукраїнського конкурсу малої прози імені Івана Чендея
12:37
Закарпатський театр ляльок "Бавка" урочисто розпочав 44-й театральний сезон
» Всі новини