У Братиславі відзначили ювілей Івана Франка (ФОТО)

У четвер, 22 вересня ц. р., Словацько-українське товариство, Посольство України в Словацькій Республіці, Музично-драматичний ансамбль Тараса Шевченка в Братиславі, Національний повчальний центр, В-клуб в Братиславі зорганізували літературно-музичний вечір, присвячений 160-й річниці з дня народження Івана Яковича Франка (1856 – 1916).

У Братиславі відзначили ювілей Івана Франка (ФОТО)

У вечорі взяла участь і Оксана Кицун, тимчасово повірена у справах України.

В першій частині вечора виступила Марія Фоллріх з доповіддю про життя та творчість Івана Франка. Вона підкреслила значення творчого та громадського життя Івана Франка, його революційної діяльності, його ідеї самостійної української держави, яка виповнилась 25 років тому. Присутніх ознайомила зі словацькими перекладачами поезії та прози Івана Франка.

У художній частині виступили члени Музично-драматичного ансамблю Тараса Шевченка в Братиславі. Сценарій підготувала Марта Каконі, яка спрямувала свою увагу на емоційне та особисте життя Івана Франка. У програмі виступили Марія Шлоссер (рецитація), Марта Каконі (ведуча вечора та рецитація), Александра Мікуш (спів), Раймунд Каконі (акордеон), Войтех Даубнер (гітара та спів), Мартін Мікуш, соліст Словацького національного театру (спів) та Михайло Калиняк (рецитація та спів).

Під час вечора прозвучали народні пісні «Під облачком» та «Цвітуть осінні тихі небеса», пісні Олександра Білаша та Андрія Малишка на слова Івана Франка: «Місяцю князю», «Час рікою пливе», «Червона калино», «Ой ти дівчино, з горіха зерня», «Якби ти знав», вірші Івана Франка: «Коли Тарас помер», «Маленький хутір серед лук і нив», «У долині село лежить», «Пісне, моя ти сердечна дружино», «Unikla pieseň», «Ach, prečo ťa tak vrúcne ľúbim, prekrásna», «Вона умерла! Слухай!», «Я тебе люблю, о ні...» та байка «Лисичка та Журавель».

Надзвичайно емотивним був вірш Івана Франка, продекламований Мартою Каконі:

Вона умерла! Слухай! Бам! Бам-бам!

Се в моїм серці дзвін посмертний дзвонить.

Вона умерла! Мов тяжезний трам,

Мене цілого щось додолу клонить.

Щось горло душить. Чи моїм очам

Хтось видер світло? Хто се люто гонить

Думки з душі, що в собі біль заперла?

Сам біль? Вона умерла! Вмерла! Вмерла! (…)

Голова Словацько-українського товариства Антон Новак подякував присутнім за участь у вечорі і запросив їх до дружньої розмови.

Марія Фоллріх Фото: Йосиф Зелізняк

На фото (зліва): Раймунд Каконі, Михайло Калиняк, Александра Мікуш та Войтех Даубнер під час виступу

Українці Словаччини, Закарпаття онлайн.Спецпроекти
04 жовтня 2016р.

Теги: Франко, Братислава

Три ужгородські наукові конференції очима їх пряшівського учасника
Українці Словаччини зібралися на ПЛАСТовий табір "Карпати 2017", присвячений рідному краю
/ 1Українці Словаччини видали у Пряшеві оперу "Князь Лаборець" окремою книжкою
Пряшівський "Пульс" представив прем'єру вистави про шахтарство в русько-українських селах східної Словаччини
Лауреатом "словацької" премії ім. Франка став український прозаїк Юліус Панько
У Словаччині відбулася прем’єра кінофільму про національного героя США, уродженця Пряшівщини Михайла Стренка
Великим заключним гала-концертом завершилися "Дні України в Кошицях"
Вечір Володимира Дарянина відбувся у пряшівській "Віолі"
Закарпатські майстрині побували на святі писанки у словацькому Пряшеві
/ 2У першому номері "словацького" журналу "Дукля" серед авторів є закарпатці
Із березня в Словаччині транслюватиметься цикл передач "Ukrajinská čítanka/Українська читанка"
У третю річницю Революції Гідності у словацькому Пряшеві дискутували про її геополітичний аспект
/ 6Об’єднанням сил – проти дезінтеграції: відбувся VІІ з’їзд Союзу русинів-українців Словаччини
/ 1"Старий" новий рік у Пряшеві зустрічали з прем'єрою від Піддуклянського народного ансамблю русинів-українців Словаччини
/ 1Загадка життя українського володаря Маковиці – Івана (Януша) Острозького
/ 2У словацьких Кошицях українські "Карпати" з гостями вже вдесяте приносили радісну новину
Пісенна географія "Маковицької струни" русинів-українців у Словаччини розростається
Друг Закарпаття Йосиф Сірка – 80-річний
/ 2У Братиславі відзначає своє століття найвизначніший чеський та словацький україніст Микола Неврлий
Українські "Карпати" зі Словаччини здійснили турне до Львова та Івано-Франківська
/ 9Блиск і вбогість української дипломатії: скандал у Словаччині
Пласт відзначив чверть століття відновлення діяльності у Словаччині двадцять першим табором
До 70-ї річниці підписання Угоди про оптацію у Пряшеві зібралися делегати переселенці з усієї Словаччини
У Пряшеві читачі та письменники говорили про будування словацько-українських літературних мостів
У Словаччині відбудеться ІІ Літній фестиваль української культури під Спиським замком
» Всі записи