Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Коваль Олександр Безик, котрий спільно зі скульптором Михайлом Колодком втілює проект туристичних ліхтарів-вказівників в Ужгороді, сьогодні зняв англомовні позначки з табличок – ті, щодо яких були зауваження про помилки.

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Про це у соціальній мережі Фейсбук повідомила Алла Хаятова.

З-поміж іншого, наприклад, авторам зроблено зауваження щодо надписів Chech guarter/Chech Block та Footbridge/Walking Bridge.

Доречі, цю новинку Ужгорода сьогодні обговорювали на засіданні міської науково-художньої ради поряд з ініціативою по встановлювленню "Листівок з минулого".

500

 
 

Закарпаття онлайн. Фото Юрія Ломакіна

02 серпня 2012р.

Теги: ліхтар, листівки

Додати коментар

Коментарі

Юрий 03.08.2012 / 20:17:20
На Минайской есть билборд - снизу адрес вул. Швапська - что уж тут говорить о ангийском?)

Zoltán 03.08.2012 / 15:36:12
Народы, которые пишут латиникой имена и фамилии не "переводят". То есть: Shakespeare и франзузы и немцы пишут Shakespeare, а не Chekspir, Schekspir. (Bush не Bouch или Busch). К чему веду: венгры пишут латиникой, значит латинскими буквами Петефи никак не Petefi, а Petőfi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дмитрий 03.08.2012 / 12:08:37
Очень часто надписи на английском на разных знаках сделаны хоть как. Почему бы не посоветоваться с людьми, которые шарят в английском? Это касается и меню в различных заведениях.

Година 03.08.2012 / 10:21:17
одних стібемо, а українською теж мало, хто вміє - не "надпис(ь)", а "напис" всюди по тексту

зауваження 02.08.2012 / 22:59:13
принаймі вже не pl. Poshtovaja or vul. Vokzalna
хе)

вальдемар 02.08.2012 / 21:36:43
Мішаня учив французьку, я то знаву. Киби по французьки боло написано боло би усе добрі.

НОВИНИ: Соціо

11:24
На ПП «Велика Паладь – Надьгодош» водій протаранив шлагбаум і втік в угорщину Фото новина
10:07
В Ужгороді водія оштрафували на 75 тисяч грн Фото новина
09:02
Румунські рятувальники знайшли двох українців, які чотири дні блукали засніженими Карпатами Фото новина
17:42
/ 1		В Ужгороді частково перекриють рух на вулиці Карпатської України Фото новина
16:18
На війні з рф поліг військовослужбовець із Соломонова Золтан Шім Фото новина
15:20
Суд залишив під вартою підозрюваних у жорстокому вбивстві на Тячівщині Фото новина
13:49
На Закарпатті розслідують забруднення річки Верке Фото новина
12:25
Мукачівець Ростислав Трусов став майстром спорту України Фото новина
11:25
Поліція розслідує ДТП у Невицькому під час якої загинув мотоцикліст Фото новина
10:15
У Мукачеві попрощаються із полеглим на війні з рф захисником Андрієм Лапіковим Фото новина
09:11
На Закарпатті запроваджено погодинні відключення електроенергії через масовану атаку на енергосистему України
17:03
/ 1		У селі Негрово 20-річний хлопець зарізав дядька під час застілля Фото новина
15:53
/ 2		Інструктор Мукачівського ТЦК за гроші організовував втечі призовників і військових Фото новина
15:46
В Ужгороді викрили схему продажу фіктивних іспитів на водійські права Фото новина
14:35
У селі Кострина 61-річний чоловік загинув під колесами автомобіля Фото новина
13:32
На Закарпатті собака-поліцейський знайшов у лісі зниклу 89-річну грибарку Фото новина
12:20
У Полянській громаді в останню дорогу провели 53-річного Героя Володимира Русина Фото новина
11:04
В Ужгороді викрили групу, яка продавала метадон, прикриваючись замісною терапією Фото новина
10:06
Високогір’я Карпат засипало снігом Фото новина
08:39
/ 2		У Вишкові попрощалися із захисником України Отіллою Оросом Фото новина
17:46
/ 1		25-річний чоловік побив охоронця дитячого будинку на Мукачівщині Фото новина
15:22
Ужгородські медики врятували однорічного хлопчика, який вдавився їжею
14:41
/ 1		Вітряків на Рівній стане більше – 37. Наразі розробляють нову ОВД, а перед цим під них поділили 168 га
13:28
В Ужгороді під час земельних робіт знайшли артилерійський снаряд часів Другої світової Фото новина
12:36
На Закарпатті прикордонники затримали дві групи ухилянтів, яких вів «провідник» Фото новина
» Всі новини