Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Коваль Олександр Безик, котрий спільно зі скульптором Михайлом Колодком втілює проект туристичних ліхтарів-вказівників в Ужгороді, сьогодні зняв англомовні позначки з табличок – ті, щодо яких були зауваження про помилки.

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Про це у соціальній мережі Фейсбук повідомила Алла Хаятова.

З-поміж іншого, наприклад, авторам зроблено зауваження щодо надписів Chech guarter/Chech Block та Footbridge/Walking Bridge.

Доречі, цю новинку Ужгорода сьогодні обговорювали на засіданні міської науково-художньої ради поряд з ініціативою по встановлювленню "Листівок з минулого".

500

 
 

Закарпаття онлайн. Фото Юрія Ломакіна

02 серпня 2012р.

Теги: ліхтар, листівки

Додати коментар

Коментарі

Юрий 03.08.2012 / 20:17:20
На Минайской есть билборд - снизу адрес вул. Швапська - что уж тут говорить о ангийском?)

Zoltán 03.08.2012 / 15:36:12
Народы, которые пишут латиникой имена и фамилии не "переводят". То есть: Shakespeare и франзузы и немцы пишут Shakespeare, а не Chekspir, Schekspir. (Bush не Bouch или Busch). К чему веду: венгры пишут латиникой, значит латинскими буквами Петефи никак не Petefi, а Petőfi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дмитрий 03.08.2012 / 12:08:37
Очень часто надписи на английском на разных знаках сделаны хоть как. Почему бы не посоветоваться с людьми, которые шарят в английском? Это касается и меню в различных заведениях.

Година 03.08.2012 / 10:21:17
одних стібемо, а українською теж мало, хто вміє - не "надпис(ь)", а "напис" всюди по тексту

зауваження 02.08.2012 / 22:59:13
принаймі вже не pl. Poshtovaja or vul. Vokzalna
хе)

вальдемар 02.08.2012 / 21:36:43
Мішаня учив французьку, я то знаву. Киби по французьки боло написано боло би усе добрі.

НОВИНИ: Соціо

20:14
/ 2		Скандальні "Вітропарки", що планують знищити вітряками унікальне високогір'я на Закарпатті, зареєстрували новий індустріальний парк у Хусті
18:39
Головою Рахівського районного суду обрано Марію Марусяк Фото новина
18:37
Крафтові бренди Закарпаття представили на найбільшій туристичній виставці світу Фото новина
16:31
На Закарпатті зустріли прах керівника ОУН Андрія Мельника і його дружини Фото новина
16:22
У понеділок в Мукачеві попрощаються з полеглим на війні з росією Іваном Чавою Фото новина
15:57
У Мукачеві п’яний водій вантажівки спричинив ДТП Фото новина
11:03
/ 1		"Дуту" справу проти закарпатської журналістки Олени Мудрої закрили
10:55
/ 1		В Ужгороді попрощаються із загиблим захисником Михайлом Тіщенком Фото новина
09:18
На Закарпатті раптово помер молодий військовослужбовець Нацгвардії Фото новина
18:07
У Хусті зустріли захисника, який повернувся з російського полону Фото новина
17:04
На Закарпатті судитимуть підприємця за незаконне будівництво рибників на 2 га землі Фото новина
13:05
На Хустщині підприємство сплатить майже 800 тис. грн боргу за оренду землі Фото новина
11:15
/ 1		В Ужгороді попрощалися із полеглим на війні з рф захисником Іваном Кирʼяновим Фото новина
10:09
/ 1		Визнано загиблим військового із Перечина Мілана Пастеляка, який з лютого був безвісти зниклим Фото новина
15:50
В Ужгороді поліцейські оперативно розшукали зниклого хлопчика Фото новина
14:20
/ 1		На Закарпатті висадили новий «Ліс пам’яті» на честь загиблих захисників Фото новина
13:15
У Мукачеві створили авторський аромат, присвячений місту Фото новина
12:12
На Берегівщині попрощаються із захисником Кирилом Карчевським Фото новина
11:10
В Ужгороді патрульні виявили водія, який керував автомобілем у стані наркотичного сп’яніння Фото новина
09:00
На Закарпатті відзначили Міжнародний день музеїв Фото новина
18:06
Закарпатські рятувальники розшукали у горах туриста із Миколаєва Фото новина
17:06
/ 1		На Закарпатті попрощалися з 37-річним старшим матросом Максимом Раком Фото новина
15:45
У Мукачеві попрощаються з Олександром Карольї, який загинув ще в червні 2024-го Фото новина
15:13
/ 2		Глава греко-католиків Закарпаття звершив божественну літургію в оновленій церкві архістратига Михаїла в Щасливому на Мукачівщині Фото новина
14:56
Схему з фіктивним шлюбом викрили прикордонники Чопського загону Фото новина
» Всі новини