Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Коваль Олександр Безик, котрий спільно зі скульптором Михайлом Колодком втілює проект туристичних ліхтарів-вказівників в Ужгороді, сьогодні зняв англомовні позначки з табличок – ті, щодо яких були зауваження про помилки.

Англійські надписи на ужгородському ліхтарі-вказівнику виконали з помилками (ФОТО)

Про це у соціальній мережі Фейсбук повідомила Алла Хаятова.

З-поміж іншого, наприклад, авторам зроблено зауваження щодо надписів Chech guarter/Chech Block та Footbridge/Walking Bridge.

Доречі, цю новинку Ужгорода сьогодні обговорювали на засіданні міської науково-художньої ради поряд з ініціативою по встановлювленню "Листівок з минулого".

500

 
 

Закарпаття онлайн. Фото Юрія Ломакіна

02 серпня 2012р.

Теги: ліхтар, листівки

Додати коментар

Коментарі

Юрий 03.08.2012 / 20:17:20
На Минайской есть билборд - снизу адрес вул. Швапська - что уж тут говорить о ангийском?)

Zoltán 03.08.2012 / 15:36:12
Народы, которые пишут латиникой имена и фамилии не "переводят". То есть: Shakespeare и франзузы и немцы пишут Shakespeare, а не Chekspir, Schekspir. (Bush не Bouch или Busch). К чему веду: венгры пишут латиникой, значит латинскими буквами Петефи никак не Petefi, а Petőfi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дмитрий 03.08.2012 / 12:08:37
Очень часто надписи на английском на разных знаках сделаны хоть как. Почему бы не посоветоваться с людьми, которые шарят в английском? Это касается и меню в различных заведениях.

Година 03.08.2012 / 10:21:17
одних стібемо, а українською теж мало, хто вміє - не "надпис(ь)", а "напис" всюди по тексту

зауваження 02.08.2012 / 22:59:13
принаймі вже не pl. Poshtovaja or vul. Vokzalna
хе)

вальдемар 02.08.2012 / 21:36:43
Мішаня учив французьку, я то знаву. Киби по французьки боло написано боло би усе добрі.

НОВИНИ: Соціо

14:49
Через негоду туристи заблукали на маршруті до Говерли Фото новина
12:26
В Ужгороді через карантинного шкідника вирубають ясени на одній із вулиць Фото новина
11:39
На Мукачівщині знайшовся 73-річний грибник, якого три доби шукали в лісі Фото новина
09:02
/ 2		На Мукачівщині двоє підлітків постраждали в аварії на електросамокаті
15:18
Таксист на Рахівщині помітив пожежу та допоміг вчасно викликати рятувальників Фото новина
10:00
В Ужгороді попрощалися із захисником Юрієм Легезою, який більше року був безвісти зниклим Фото новина
09:10
У Карпатах рятувальники евакуювали двох туристів Фото новина
17:42
/ 5		На Закарпатті екслісничому повідомили нову підозру через декларацію Фото новина
16:32
/ 1		У Сваляві гойдалка вдарила по голові дворічну дівчинку
16:03
У Мукачеві попрощалися із полеглим на війні 34-річним Василем Митровкою Фото новина
15:39
/ 9		Журналістка-розслідувачка Олена Мудра очолила "Суспільне Ужгород"
15:20
У Мукачеві затримали п'яного водія, який намагався втекти від патрульних Фото новина
09:55
На війні з росією поліг Віктор Попович з Розтоків на Рахівщині Фото новина
09:04
Через нічну атаку рф поїзди до Закарпаття курсують із затримками
17:07
/ 12		Нардеп заявив про нову схему «бусифікації» на Закарпатті
12:13
/ 2		В Ужгороді попрощаються із захисником Юрієм Легезою Фото новина
10:00
/ 1		На Мукачівщині зафіксували сказ у домашньої кішки Фото новина
15:38
/ 1		В Ужгороді патрульні виявили наркотики в автомобілі BMW Фото новина
09:33
У Тернові на Тячівщині попрощаються з полеглим на війні з росією Василем Геричем Фото новина
09:09
На Харківщині поліг прикордонник Олександр Барон із Заброді Великоберезнянської громади Фото новина
18:05
/ 5		На Закарпатті туристичний збір зріс майже на 43% Фото новина
16:07
/ 1		На Закарпатті водій міжнародного автобуса їхав із чужою чіп-картою Фото новина
15:11
/ 2		У циганському таборі на Ужгородщині зафіксували спалах гепатиту А
11:27
/ 1		В Ужгороді через ремонт вулиці Карпатської України тимчасово змінили маршрути автобусів
09:58
/ 1		В Ужгороді попрощалися із полеглим захисником Іштваном Гуяном на позивний «Smile» Фото новина
» Всі новини