Шкільна пропаганда Віктора Орбана. Як Угорщина виховує покоління, вороже до України

Ця історія є ще одним аргументом на користь того, що в місцях компактного проживання меншин має використовуватися білінгвальна освіта з підручниками, які готують в Україні. А Закарпаття загалом потребує більше уваги з боку Києва

Шкільна пропаганда Віктора Орбана. Як Угорщина виховує покоління, вороже до України

В Угорщині, у державі-члені ЄС та НАТО, лише 3% виборців чинної партії влади вважають, що Росія є відповідальною за війну в Україні; решта звинувачують переважно США та саму Україну. Ці дані можуть шокувати, в них справді складно повірити – але це реальність, засвідчена соцопитуваннями.

Питання війни стало майже лакмусовим папірцем для угорського суспільства, адже серед критиків влади ситуація протилежна: 64% прихильників опозиційної коаліції звинувачують росіян у війні.

Як це могло статися? Відповідь проста.

Орбан, що очолює країну вже понад 12 років поспіль, і контролює усі гілки влади, створив для своїх прибічників простір альтернативної реальності. Влада отримала контроль над основними медіа в країні, які тепер транслюють навіть найбезглуздіші фейки, якщо ті потрібні команді Орбана. "ЄвроПравда" неодноразово писала детально про цю машину пропаганди та про її міфи, найсвіжіший опис дивіться у статті "Угорщина обрала ізоляцію".

Утім, хай як цього прагне команда Орбана, він має контроль не над усіма у державі. В Угорщині є опозиційні сайти і навіть телеканал, який дивляться ті виборці, які Орбана не люблять. Звідси така розбіжність думок влади і опозиції щодо України та з низки інших питань.

Про все це, а також про дедалі більшу схожість угорської та російської машин пропаганди, "Європейська правда" розповідала неодноразово. А нагадати про це все довелося для того, щоби пояснити новий вимір "кодування" суспільства, який бере на озброєння угорська влада.

У колі угорських освітян про нього говорять щонайменше з 2020 року, коли у нових підручниках почали знаходити ознаки того, що у дітей програмують налаштованість проти мігрантів (один з пріоритетів урядової пропаганди на той момент). Хоча міжнародні медіа помічали ознаки пропаганди через підручники ще до того.

 

А нині з’ясувалося, що освітянська програма, яка хитається разом з настроями уряду, вдарила також по Україні – новому об’єкту загальнодержавної ненависті, яку роздуває команда Орбана.

"Любі діти, кому має належати Україна?"

На новинку навчальної програми першим звернув увагу угорський незалежний інтернет-портал Telex, авторам якого впав у вічі підручник географії за 8 клас. Йдеться про офіційний підручник, що розроблений державним центром OFI та є обов’язковою навчальною книгою для угорських учнів.

Розділ книги, у якому йдеться про Україну, здивував журналістів.

Варто підкреслити, що центр освіти, де розміщена електронна версія підручника, не зазначає дату його публікації. У вебархіві вдається знайти сторінки цього підручника із нинішнім змістом лише за 2022 рік, в технічних параметрах сторінки зазначено, що її востаннє оновлювали 1 вересня 2022 року. Утім, окремі елементи на сторінці про Україну містять метадані, датовані 2019 роком – тож ми не можемо напевно стверджувати, коли саме угорським учням почали розповідати "альтернативну версію української географії".

Відверто кажучи, самої географії у цьому розділі небагато, та й та із помилками. Наприклад, угорські автори немов позбавили Україну суверенітету над кримськими горами, повідомивши дітям, що Карпати – єдині гори в Україні, "біля підніжжя яких розташовані історичні угорські міста: Унгвар (Ужгород), Мункач (Мукачево), Хуст", дізнаються угорські школярі.

Ще цікавішим підручник стає, коли починає розповідати про новітню історію.

Угорських школярів переконують, що в Україні точиться громадянська війна, до якої Росія напевно не причетна.

"У багатонаціональній Україні розподіл по території національностей дуже нерівномірний. Більшість – це українці за національністю, але на сході країни значна частка росіян, а на Кримському півострові вони становлять більшість. Дві східнослов'янські мови (російська, українська) дуже подібні, а п'ята частина населення розмовляє змішаною російсько-українською мовою. Попри це, дві етнічні групи часто ворогують одна з одною. Їхнє протистояння також спровокувало збройний конфлікт за Кримський півострів, дивіться малюнок", – стверджують угорські "географи" (виділення редакційне).

Якщо ви думаєте, що це – ганьба і "пробивання дна" з боку угорських освітян, яке вимагає негайного протесту офіційного Києва – то ви, безумовно, праві. Утім, це лише початок.

Дивний і образливий для українців опис супроводжується ось таким малюнком.

 

Ілюстрація з угорського підручника географії для 8-го класу. Натисніть для збільшення

Облишимо у стороні те, що укладачі підручника з географії (!) перевернули догори дригом прапори Росії та України.

Це дрібниця у порівнянні зі змістом малюнку, на якому Україну розривають російський ведмідь та чоловіки в символіці США і Євросоюзу. А щоби ще поглибити дно, укладачі з державного центру освіти додали підпис-запитання для школярів: "Кому (з них) має належати Україна?"

"Це те, що національний підручник з географії може розповісти про сусідню державу, що потерпає від агресії. Мовляв, за неї чубляться три потужні сили, а російська окупація Криму просто прихована. Все так, як у найкращих зразках кремлівської пропаганди. Невідомо, під яким тиском перебували ті, хто готували цей розділ, але Петеру Сійярто (очільнику МЗС Угорщини) варто передати їм одну з медалей, які він отримав у Москві. Хто, як не ці люди, заслужив її", – віджартувався у своїй статті автор Telex, який першим помітив цю сторінку підручника.

Програмування зневаги

Як вважають, найефективнішою є та пропаганда, яка змушує аудиторію вірити, що вона сама дійшла до висновку, який їй насправді штучно заклали. "Український" розділ угорського підручника якнайкраще відповідає цьому правилу. Він містить купу неточностей, або зумисних акцентів, які підштовхують школяра до думки, що Україна – failed state, а її конфлікт з Росією надуманий.

Ігнорування російської агресії, про яке йшлося вище, було лише одним елементом, але його явно недостатньо. Зрештою, кожен школяр мав чути у новинах про якусь там війну Росії та України, від якої прем’єр Орбан береже Угорщину.

І справді, про яку війну може йтися, якщо "Україна отримує російські вуглеводні (нафту й газ – ЄП) за більш вигідною ціною (ніж інші покупці – ЄП)"? Про те, що це брехня, угорські школярі дізнаються хіба якщо вирішать перевіряти усі дані свого підручника.

 

Неправдиві дані про зовнішню торгівлю України (Oroszország – це Росія). Натисніть для збільшення

А ще можна показати дітям, що Україна активно торгує з державою-агресором.

Найкраще для цього, напевно, подробити Євросоюз із статистики на окремі держави, щоби ніхто не помітив, що торгівля України з ЄС є аж такою значною. Саме так спробували зробити угорські "географи", але й цього виявилося мало.

На графіку, який нібито демонструє обсяги зовнішньої торгівлі України, ЄС відсутній, а найбільшій прямокутний – це нібито торгівля з РФ (Oroszország).

Однак звідки взялися 24%? Це просто неправда!

Як з’ясувалося, це  дані 2013-го або більш ранніх років. Бо з початку російської агресії частка РФ у торговому балансі ніколи не наближалася до такого рівня, навіть у "перехідному" 2014 році. А у 2021 експорт до РФ складав 5%, імпорт – 8% від загального обсягу торгівлі. Теж багато, але це явно не заявлені 24%!

Підручник також поясняє угорським школярам, що Україна – погане місце для життя. А угорці, що опинилися в Україні, потерпають найбільше.

"Здоров'я населення погане, люди можуть розраховувати на чи не найнижчу тривалість життя на континенті. Загальна економічна ситуація в Україні не є сприятливою для угорців, до того ж Закарпаття є одним із найбільш відсталих районів", – пояснює підручник.

Але вихід є!

Його молодим угорцям підказує практична задача, що підсумовує розділ про Україну. "Визнач за допомогою Google Maps, скільки жителю Мукачева із Закарпаття потрібно їхати до Києва, і скільки до Будапешта", – питають укладачі підручника, який, нагадаємо, перед тим запевняв учнів, що Мукачево – це угорське місто в Україні, а загалом на Закарпатті нібито живе 140 тисяч угорців (традиційно повторюваний міф, що нині не має нічого спільного з реальністю).

Що робити? Діяти!

Ми не маємо сумнів, що цю статтю прочитають також представники української влади – і МЗС, і уряду загалом, і офісу президента, і парламенту.

 

Вони найкраще знають, що вчиняти у таких випадках, поради тут зайві. Ясно одне: українська держава має зробити все належне, щоби така пропаганда не мала місце. Навіть якщо її викорінення забере чимало часу – а так, швидше за все, і буде, особливо зважаючи на досвід попереднього спілкування між Києвом і Будапештом.

Але окремої уваги заслуговує те, що це – програма та підручник для всіх угорськомовних шкіл, матеріали для яких надає уряд Угорщини. А отже, є високий шанс, що цей треш планують використати або вже використовують також у школах на Закарпатті.

А ось це Київ може і має зупинити негайно. Навіть якщо йдеться про приватні школи.

До речі, ця історія є ще одним аргументом на користь того, що в місцях компактного проживання меншин має використовуватися білінгвальна освіта з підручниками, які готують в Україні.

А Закарпаття загалом потребує більше уваги з боку Києва. Кращої роботи зі школами, фінансування для білінгвальних вчителів тощо. Можливо, зараз, за бойовими діями на сході та півдні це видається не пріоритетним завданням. Але це – лише на перший погляд. Історія, яку відкрили лише ці кілька сторінок угорського підручника, свідчить про те, що ігнорувати це питання більше не можна.

Якщо змовчати, потураючи таким діям, і дозволити програмувати сусідню націю (а також її представників в Україні) на конфлікт з Києвом, то наслідки можуть виявитися надто масштабними.

 

Сергій Сидоренко, редактор Європейської правди

07 вересня 2022р.

Теги: орбан, путін, Угорщина, росія

Коментарі

Смоли дэмократии 2022-09-17 / 21:32:43


Извините, занят: формирую списки погибших, пленённых и дезертироварших Хероев Рассии, хероически сдавших доблесным ВСУ Харьковскую область. Ну, а остальное вы помните: я идиот, беспринципная тварь и кремлёвская шавка. Прости меня, народ Украины! И СЛАВА БОЯРЫШНИКУ!


До alfa/omega 2022-09-16 / 00:50:34
Добре що підказала , а то ми б не додумались .

alfa/omega 2022-09-15 / 21:50:14
Дуже приємно бачити, скільки розумних, підготовлених і обізнаних людей серед коментаторів. Вони все розуміють! Якби їм знадобилося, вони могли б навіть відтворити Всесвіт.

до Вуву 2022-09-10 / 20:27:17
Можливо щось є спільне з Монголами а може і нема з тими угриками. Так як Європейський союз з Радянським союзом ,гляньте на купюру 5 евро і 5 рублів(ссср) однакова фарба а ще цікавіше на купюру 10 евро і знаменитий червонець 10 рублів з леніним. Це також співпадіння ???

Рома 2022-09-10 / 10:13:28
Мадярам пора йти з ЄС!

Андрійови 2022-09-10 / 06:37:54
Мадяри з фінами ще тому не можуть бути родичами, бо ці берувуть, а ті слабі до горілки! Як вам таке у "етнології"?

Андрій 2022-09-10 / 06:27:52
Згідний з історіком на рахунок карікатури чиста правда,але на рахунок тексту у книзі то про відсталу Україну смішно,походіть по селам та містам східної Угорщини,відсталі бідні села де нічого абсолютно нема ,біднота та цигани.Закарраття ніколи не буде частиною Угорщини це факт цого не хочуть навіть Закарпатські мадяри.

Андрій 2022-09-10 / 06:23:09
Мадяри це нащадки тюрских кочових племен ,родичи казахи,монголи ітд 1000 років тому воювали як монголи на лошадях та з луками,до фінів не мають ніякого відношення.

Вуву до учіться 2022-09-10 / 00:44:20
А я , і таку версію можу приняти .
Бо навіть якщо це в перекладі означає круг , коло (CIRCLE), колесо (WHELL) , що в загальному також вказує на кочовий спосіб життя , буття , пересування , переїзду , зміни місця
"сталого" побуту .
Тбт КОЧОВИЙ УКЛАД ЖИТТЯ .
Тому знову вертаємось до питання , чого Угрів привязують до Фінів , якщо останні (фіни) взагалі не були кочівниками і по сьогодні такими не являються .
І взагалі , де живуть Фіни а де знаходиться Монголія ???
Але новітні дятли - долбонавти пишуть угро фіни , угрофіни .

Історик 2022-09-09 / 22:19:48
Що не говоріть, а карикатура правильна на 100%. Хоча не передає глибини цинізму, з яким Захід відноситься до України. Якби 1) США і Західна Європа разом з Москвою на початку 90-х не викручували Україні руки, примушуючи здати ядерну зброю і не обдурили Україну фіктивним Будапештським меморандумом; 2) в 2008 році Україну прийняли б в склад НАТО, то цієї бойні, яка відбувається, просто не було б.

Історик 2022-09-09 / 12:17:54


Перехід на особистості за відсутності конструктивнного змісту. Коментар видалено. Адмін


До Міли 2022-09-09 / 08:18:02
Це однозначно що топоніми повинні бути тими які були до часу мадяризації .

міла 2022-09-09 / 07:49:21
демадяризація закарпатських топонімів вкрай необхідна маю на увазі назви сіл

Учіться-навчайтесь 2022-09-09 / 06:58:08
Щось то нам тут наш Байбай туману напустив. Mongolian tögrög аглійською і Мongolian tögrig, literally, circle, wheel. І яким боком там якісь угри, а тим більше татарські "етікетки"?

Смоли дэмократии 2022-09-08 / 21:15:29


Я идиот, беспринципная тварь и кремлёвская шавка. Прости меня, народ Украины!


Вуву 2022-09-08 / 02:04:01
TUGRIK (англ) , корінь слова ТУГ ,(англ ТАГ/ TUG) що в перекладається як слово тюркського походження "ЯРЛИК" ,
Що в свою чергу означає як Грамота , письмовий указ хана Золотої Орди , що надавав право на управління окремими підлеглими їй улусами , територіями , проведення богослужінь чи релігійних обрядів .

Вуву 2022-09-08 / 01:40:02
Незнати хто (автор) і коли сотворив "наукове" словосполучення
Угро - Фіни ?
Так от Фіни до Угрів не мають АБСОЛЮТНО НІЯКОГО ВВДНОШЕННЯ , що підтверджують навіть генетичні тести .
Та а звідки тоді взялись Угри ?
Інформації , яка письмово підтверджувала або вказувала на те ЗВІДКИ власне прийшли , або де зявились і проживали Угри нема .
Але є зачіпка .
Навіть зараз в сучасній Монголії національні гроші називаються
ТУГРИКИ (Тугри) , корінь слова Угри .
Можна було б вважати що це випадкове співпадання слів .
Хоча як на мою думку це є пряма вказівка на те що Угри (Тугри) мали близькі , можливо споріднені стосунки з монголами , Бурятами .
І в процесі монгольських набігів опинились в Європейській частині , а далі ......

Андрій 2022-09-07 / 22:53:38
Угорщина ментально частина раши-параши. Шкода, що наші сусіду обрали такий шлях.

Смоли дэмократии 2022-09-07 / 22:21:38
Еще раз повторяю кто не понял - я ублюдочная дегенеративная рашистская тварь.СМЕРТЬ ФАШИСТСКОЙ рОСОСИИ!

Смоли дэмократии 2022-09-07 / 20:40:33


Я идиот, беспринципная тварь и кремлёвская шавка. Прости меня, народ Украины!


НОВИНИ: Політика

15:51
/ 1
У Сваляві 21-річний уродженець Запоріжжя під дією наркотиків вдарив ножем біля серця свою матір
20:08
/ 7
Ексрегіонал і ексОПЗЖист В'ячеслав Шутко оголосив про запуск нового телеканалу на Закарпатті
00:49
/ 3
Московська пропаганда на Закарпатті на початках Чехословацької республіки
15:19
/ 26
Кабмін погодив призначення Тараса Гайдука на посаду голови Ужгородської РДА
14:01
/ 36
Зеленський підписав указ про призначення Шандора послом в угорщині
02:49
/ 13
Хто пиляє Закарпаття? Коштовна земля "по дружбі" з очільником ОВА – Bihus.info
14:30
/ 26
Ужгородський любитель "русского міра" уник реального покарання за наполегливу пропаганду комунізму та проросійські публікації
22:32
/ 12
Кабмін погодив призначення Василя Іванча першим заступником голови Закарпатської ОВА
18:28
/ 51
На пресконференції в ІА "Інтерфакс-Україна" розповіли про "зловживання високопосадовців" та "масштабну схему розкрадання земель на Закарпатті"
17:48
/ 9
(Не)корумпованого рахівського суддю Тулика звільнять через громадянство Румунії
22:07
/ 3
Московськоправославному блогеру з Хустщини присудили штраф за розпалювання релігійної ворожнечі
21:01
/ 12
Зеленський призначив головою Закарпатської ОВА Мирослава Білецького
19:47
/ 2
Зеленський на Закарпатті повідомив, що Україна і угорщина готують двосторонній документ
18:44
/ 9
Зеленський в Ужгороді зустрівся з представниками бізнесу
17:47
Уродженку рф, що мешкає у Сваляві, судитимуть за підтримку путіна, росії і окупації
15:02
/ 68
У Закарпатській обласній прокуратурі виявили щонайменше 13 "юних" пенсіонерів (СПИСОК)
19:47
/ 8
У затриманої на організації "ухилянтської" схеми ректорки Несух виявили російські символіку, диплом і подяку, а також угорське посвідчення особи
11:45
/ 1
Прем’єри України і Словаччини зустрічаються під Ужгородом після заяв фіцо щодо НАТО
17:15
/ 6
На позачерговій сесії Оноківської сільради депутати достроково припинили повноваження сільської голови Марії Коваль (ОФІЦІЙНО)
22:51
/ 3
Депутата-"слугу" Рахівської міськради Пруцкова затримали за організацію переправлення "ухилянтів" через кордон
21:20
/ 7
У четвер облрада планує втаємничено, через "приватну" реставрацію, забрати у волонтерів "пам'яткову" будівлю в Берегові і, ймовірно, передати під контроль Угорщини
16:32
/ 7
Поліція й СБУ прийшли з обшуками до псевдоактивіста Стахіва, що з Павловим з "Доста" кошмарив Закарпаття під час ковіду
20:50
/ 23
В Ужгороді "кримінальний" депутат від ОПЗЖ Маєрчик за підтримки колег і правоохоронців легалізовує крадіжку в громади землі на пл. Петефі
16:10
/ 6
Справу ужгородського депутата Горвата, затриманого на вимаганні хабарів за відстрочку від мобілізації, передали до суду
17:56
На Берегівщині черговій прихильниці рф, путіна і "русского міра" оголосили про підозру
» Всі новини