В Ужгороді презентують книги прози Люби-Параскевії Стринадюк "Як я ‘му жити на полонині" та "З-за гір’я. Щоденник любові"

У п’ятницю, 17 травня о 16:00 в Закарпатській обласній науковій універсальній бібліотеці ім.Ф.Потушняка відбудеться презентація книг прози Люби-Параскевії Стринадюк «Як я ‘му жити на полонині» та «З-за гір’я. Щоденник любові».

В Ужгороді презентують книги прози Люби-Параскевії Стринадюк "Як я ‘му жити на полонині" та "З-за гір’я. Щоденник любові"

«Як я ‘му жити на полонині» – гуцульська проза про життя на полонині, написана українською мовою, однак діалоги та пряма мова у ній передані – гуцульською.  У цій книжці авторка описує, як буде жити високо в горах на далекій полонині Угорске, вплітаючи у текст спогади зі свого гуцульського дитинства. “Повертаюся на Угорске, полонину, де надумала жити (з тобою). Бо полонина – то я, а я – полонина, що із крові не виймеш.” 

Книжка поближче знайомить читача із живими гуцулами, їхнім життям, мовою, побутом, стосунками поміж ними, ставленням до світу, одні до одних. Це вже не застигла картина міфічних гуцулів, які жили десь колись, давно, але не тепер, не зараз. Ця книжка – це також спроба усунути стіну, яка через задавнені стереотипи, міфічний, овіяний легендами, образ гуцулів, утворилася між цим гірським самобутнім народом та людьми з долин, з міст.

«З-за гір’я. Щоденник любові» – коротка проза про щоденну любов, докладання зусиль і зрощення любові до життя, людей, до себе самої, через пізнання, стриманість, лагідність та уважність. Ця книга також про те, як почерез любов віднаходиш себе та своє покликання, очищуєшся і знову оживаєш для життя живою. 

Обкладинку до книги створила Христина Лукащук, художниця, ілюстраторка, письменниця. 

Обидві книги вийшли у львівському видавництві “Піраміда”.  

Люба-Параскевія Стринадюк, письменниця, перекладачка з німецької, народилася в гуцульському селі Замаґора Верховинського району Івано-Франківської області. Навчалася у Львівському університеті ім. І. Франка на факультеті іноземних мов, кафедра – ґерманістики. Мешкає і працює у Львові. 

Є авторкою прозових книг “У нас, гуцулів” (2014), “До данцу” (2015), “Вивчєрики” (2016), “Як я ‘му жити на полонині” (2018) та “З-за гір’я. Щоденник любові” (2019). 

Також переклала з німецької книги “Цісар Америки. Велика втеча з Галичини” Мартіна Поллака (2015), “Собакоїди та інші люди” Карла-Маркуса Ґауса (2017), “Сканери” Роберта М. Зоннтаґа (2018). 

Є учасницею багатьох письменницьких та перекладацьких резиденцій в Україні та за кордоном.

13 травня 2019р.

Теги: презентація, книга, Стринадюк

НОВИНИ: Культура

11:23
Театральний дитячий колектив "Росинка" з Мукачева здобув Гран-прі Всеукраїнського фестивалю кіно-театральної творчості
08:53
Міжнародний День музеїв відзначили в в ужгородському скансені
17:49
В Ужгороді відлунав "Веселковий передзвін"
11:16
Лауреатів ІІ Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея нагороджено на Закарпатті
13:04
ФОТОФАКТ. В Ужгороді хлібом-сіллю зустріли одеський театр, що привіз "Сільву"
17:27
/ 2
З нагоди Міжнародного дня музеїв в Ужгороді відкрили виставку робіт творчого об'єднання професійних художників Закарпаття
14:16
"Сільву" Кальмана ужгородцям у неділю представлятиме колектив в 70 чоловік з оркестром включно
09:13
Проект "ВЕСНа", покликаний розвивати театри, завітав до Хуста
17:52
На Закарпатті визначили переможців літературного конкурсу ім. Чендея
10:17
"Ясенову Івана Чендея" прем'єрно переглянули на старті "Чендей-Фесту" в Ужгороді
16:15
Художню виставку Артура Тиводара "Мнемосіна" відкрили в Ужгороді
11:24
У Тячеві відкрито персональну виставку-продаж майстрині Оксани Забелло
10:33
5 масштабних культурно-масових заходів підготували у мукачівському "Паланку" для відвідувачів
10:24
У трьох автівках у Мукачеві, за повідомленням містянина, знайшли рушниці та пістолет
09:25
Музеї Ужгорода долучаються до святкувань з нагоди Міжнародного дня музеїв
08:07
Письменник-ювіляр Петро Мідянка прийматиме вітання на урочистому зібранні в Ужгороді
14:51
У "Бавці" в Ужгороді відкрили виставку ігрових ляльок і готуються до прем'єри "навчальної" вистави-гри
11:09
На закарпатську сцену повертаються легендарні "Жменяки"
09:34
На численні прохання поціновувачів симфонічний оркестр філармонії знову зіграє "Від бароко до року"
09:17
В Ужгороді "ювілейно" покажуть "Майстра і Маргариту" з Ольгою Сумською
07:10
Гран-прі фестивалю "Веселка над Тисою" виборола харків’янка Анастасія Ситник
17:41
На Закарпаття у рамках проекту "Армія з народом" завітає Військово-музичний центр Сухопутних військ ЗСУ
14:15
Художню "Мнемосіну" Артура Тиводара можна буде оглянути в Ужгороді
11:31
Конкурс словацької народної пісні "Золотий соловей" відбувся на Ужгородщині
09:16
В Ужгороді покажуть виставу "Беркут", створену за мотивами поезій Франка, подій сучасної України та авторської музики
» Всі новини