Державний секретар США висловив огиду з приводу застосування сили на Майдані

Державний департамент США оприлюднив офіційну заяву щодо силових подій на Майдані Незалежності в Києві. Держсекретар Джон Керрі засудив силові дії влади на Майдані Незалежності та висловив огиду з приводу рішення влади України. Пропонуємо вам неофіційний переклад заяви.

Державний секретар США висловив огиду з приводу застосування сили на Майдані

Заява Державного Секретаря США Джона Керрі

Щодо подій в Україні

"США висловлюють своє почуття огиди з приводу рішення влади України зустріти мирний протест у Києві на Майдані Незалежності спецпідрозділами поліції, бульдозерами та кийками, а не повагою до демократичних прав та людської гідності. Така відповідь є неприйнятною та не сприяє розвитку демократії.

Минулого тижня в Брюсселі та в Молдові я публічно підкреслив важливість того, щоб сторони уникали насилля, та закликав президента Януковича поважати прагнення людей. Ставимо уряд до відома з приводу нашого занепокоєння.

Під час вчорашньої телефонної розмови з президентом Януковичем віце-президент Джон Байден чітко дав зрозуміти, що повага демократичних принципів, включно зі свободою зібрань, є основоположним у підході США до України.

Адже це - універсальна цінність не тільки для американців. Тижнями ми закликали президента Януковича та його уряд дослухатися до голосів людей, які хочуть миру, справедливості та європейського майбутнього. Натомість, керівники України сьогодні вночі зробили зовсім інший вибір.

Ми закликаємо до повної стриманості. Життя людини має бути захищеним. Українська влада несе повну відповідальність за безпеку народу України.

У той час, як церковні дзвони звучать вночі посеред диму на вулицях Києва, США стоїть поруч з народом України. Він заслуговує на краще".

 

ВВС

11 грудня 2013р.

Теги: Майдан, США, Керрі

Коментарі

правда 11.12.2013 / 07:52:11
Заява Державного Секретаря США Джона Керрі для такого як Янукович-це ніщо. Джон Кері не може уявити, що для Януковича високі моральні цінності це висока наука, яку гарант України,не може опанувати і ніколи не опанує, так як Бог не наділив його даром мислити та діяти як нормальних та адекватних людей.Для нього рідна мова-це понятія, ненормативна лексика, насилля та беззаконня, власне світ, в якому він існує...Може тепер світова спільнота зрозуміла, ким насправді виявився президент Янукович для свого власного народу, вбивцею!

НОВИНИ: Різне

11:00
Валізи - практична організація для ваших наступних подорожей та екскурсій
13:33
Оптимізація промислового виробництва – критерії вибору токарного обладнання
13:13
Підбір мотоблока під площу городу: розрахунок ширини захвату фрези та необхідних кінських сил
12:39
Що краще для дому: ролети чи класичні штори
15:03
Як правильно поєднувати суші та соуси для розкриття смаку
11:15
Пошук працівників на Robota.ua: покрокова інструкція для роботодавця
11:09
Локальне просування: як потрапити в ТОП на картах Google
12:58
Серце чи нерви? Як зрозуміти, що стоїть за болем у грудях
12:19
ПРРО каса для різних сфер бізнесу: переваги та можливості
01:15
В Угорщині підтримали поправку, що унеможливить нове прем’єрство орбана
22:56
Більшість українців проти офіційного статусу російської мови, лише 5% – за "другу державну"
16:34
Як не помилитися з вибором першої гітари - поради для тих, хто тільки починає
19:29
Гральні карти Piatnik австрійська якість і широкий вибір
14:17
Як обрати жіночу білизну і не пошкодувати після першого прання
19:52
Смачна піца Львова що насправді визначає її якість
14:41
Україна повернула з російського полону ще 185 захисників і одного цивільного Фото новина
01:23
Впровадження TMS-системи: етапи, терміни та що важливо врахувати
23:27
Не просто меблі. Як шафа стала символом порядку, стилю й нашого способу життя
01:38
Вступ без НМТ у 2026 році - що робити, якщо тест не складено
01:30
Як з’являється міжхребцева грижа - Medical Plaza про причини, симптоми та ризики
01:17
Новий сайт видавництва «Букшеф» - зручно і швидко
22:05
Сервіс моніторингу цін Price Control - як збільшити продажі
05:24
/ 1
У США думають дати орбану високу посаду в ООН для уникнення переслідувань – ЗМІ
09:24
Як підготувати дім на Закарпатті до відключень, негоди та перепадів напруги
09:21
Як обрати маринад для м’яса - на що звернути увагу перед приготуванням
» Всі новини