Закарпаття онлайн » Новини » Політика

Апаратуру для синхронного перекладу сесій угорською на Берегівщині закупили ще в 2007-му

21 грудня під головуванням голови ради Андрія Бігарі відбулося друге пленарне засідання 10-ї сесії Берегівської районної ради. Воно відзначилося тим, що роботу депутатів супроводжував синхронний угорський переклад.

Апаратуру для синхронного перекладу сесій угорською на Берегівщині закупили ще в 2007-му

За словами голови Берегівської районної ради Андрія Бігарі подібне нововведення не потребувало від районної ради ні серйозних організаційних, ні фінансових затрат:

– Наймати перекладачів нам не потрібно було, оскільки практично усі 15 працівників райради вільно володіють і українською, і угорською мовами. Тому роль перекладачів виконують звичайні працівники апарату.

Те ж саме стосується апаратури. Ще у 2007 році Берегівська районна рада виграла тендер та закупила всю необхідну для синхронного перекладу техніку. Раніше вона застосовувалася тільки під час міжнародних зустрічей, однак зараз стаціонарно встановлена у приміщенні районної ради і вже встигла «відпрацювати» своє перше засідання, повідомляє прес-служба ЗОО ПРУ.

Довідка

Із 62 депутатів районної ради майже 80% представляють угорську національну меншину.

18 вересня Берегівська райрада проголосувала за надання угорській мові статусу регіональної у Берегівському районі.

25 грудня 2012р.

Теги: угорська, Берегівська

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

Саша 01.01.2013 / 16:15:27
Косма . Однак у часи нерушимого Союзу таких як він вбивали Берії та інша чекістська братія, ?????Чекістка братія в першу чергу вбивали таких Украсвідомих як ви

Косма 28.12.2012 / 18:11:15
Читаючи коментарі Іштвана, розумієш слова із кіна "Біле сонце пустині" "Я мзду не беру, мені за ... обідно". Там де три крапки Іштіко розуміє Угорщину, а ми Україну. Однак у часи нерушимого Союзу таких як він вбивали Берії та інша чекістська братія, а тепер у них прорізався голос, коли СБУ не виконує свої функції навіть на одну соту відсотка...

Гуняді Янош 26.12.2012 / 17:29:03
Молодці!!

Цирк на дроті 25.12.2012 / 20:36:08
А як ці бідолашні депутати раніше працювали без синхрону? Невже державна мова -- мова 80% закарпатців була для них зрозумілою?

Ото намучилися!

Заратустра 25.12.2012 / 20:26:43
Не шановні дописуівчі! Хіба райрада приймала Закон України "Про засади мовної політики"? При чьому тут мадяри? Як казав класик:" Не чего на зеркало менятть, если рожой не вышел".

Istvan 25.12.2012 / 20:07:30
Среди них: депутаты разных рангов, милиционеры, прокуроры, врачи, таможники...

Istvan 25.12.2012 / 20:02:40
Я сам оформил документы сотням из иршавщины, раховщины, тячивщины и межгорщины, которые ани слова не знали по венгерски.

Istvan 25.12.2012 / 19:58:55
Админ, боишься правды?

Косма 25.12.2012 / 15:12:38
Хіба лише у підлиз. Справжні українці хочуть, щоб їх держава входила у Євросоюз не частково районами, а цілою державою

Istvan 25.12.2012 / 15:03:26


Тролінг. Коментар видалено. Адмін


Бувалий 25.12.2012 / 14:33:29
Наглості мадярів немає меж! Та побійтесь Бога! Українці повернуть владу у свої руки!

Василь 25.12.2012 / 13:44:04
Мадяри заодно із москалями! Їм сильна Україна не потрібна. От вони і підтримують сепаратистів регіаналів. А паспорти дійсно у більшості є.

сорри 25.12.2012 / 13:43:18
Однозначно, Угорщина на теренах Закарпаття працює системно і методично.

Косма 25.12.2012 / 13:36:23
У мадярів уже і паспорти угорські давно є на випадок приєднання району до Угорщини. Куди дивиться СБУ. Може їм тоже зарплату боргують, шо так паршиво виконують свої обовязки

НОВИНИ: Політика

18:02
/ 5		Зеленський на Закарпатті обговорив із прем’єром Словаччини фіцо безпеку, енергетику та євроінтеграцію України Фото новина
13:29
Зеленський та президент Євроради зустрілися на Закарпатті: обговорили членство України в ЄС та санкції проти рф Фото новина
12:36
Внаслідок пожежі на базі відпочинку в Нижній Апші, власник отримав 75% опіків тіла
23:51
фіцо в Ужгороді зустрінеться Зеленським
11:19
/ 1		На Закарпатті СБУ викрила інтернет-агітаторів, які допомагали ухилянтам Фото новина
09:02
/ 2		У Карпатах відкрили перші 55 км міжнародного веломаршруту Фото новина
12:23
На Закарпатті за тиждень зафіксували майже сотню хворих на Covid-19 Фото новина
11:00
/ 3		Ракетний удар по американському заводу в Мукачеві міг бути тиском росії на інвесторів - ISW Фото новина
08:24
/ 7		Московська пропаганда на Закарпатті
10:21
/ 5		Суд оголосить рішення у справі вітряків на полонині Рівній 21 серпня Фото новина
08:59
/ 5		Уряд звільнив Сергія Гайдая з посади голови Мукачівської РДА після затримання НАБУ Фото новина
21:53
/ 8		"Українська правда" оприлюднила деталі корупційних оборудок за участі чинного голови Мукачівської РДА Гайдая
15:22
/ 8		Перебіг корупційної справи закарпатського нардепа Горвата засвідчив тривалість підготовки "спецоперації" ОП проти НАБУ і САП – "Українська правда"
08:46
/ 1		В угорщині заговорили про причетність режиму орбана до провокативного надпису та підпалу церкви на Закарпатті
12:19
/ 9		Шестеро посадовців із Закарпаття занизили вартість авто у деклараціях
00:41
/ 5		Затримано підпалювача церкви у Паладь-Комарівцях, який залишив на її фасаді провокативний напис Фото новина
13:36
/ 8		Нардепа Горвата судитимуть за крадіжку державної землі на 127 млн грн
15:29
/ 8		НСЖУ підтримала закарпатських журналістів в контексті тиску на їх колег Олену Мудру та Олега Дибу
16:48
/ 1		Пол Магочі і московська церква
03:37
/ 5		Кайданки для активістів. Незасвоєний урок Медведчука
04:51
Іван Франко. "Фарбований Лис"
17:49
/ 3		Керівником Закарпатської облпрокуратури на 5 років призначено Мирослава Пацкана
19:52
/ 4		Апеляційна палата ВАКС доарештувала майно депутата Закарпатської облради Антала
15:18
/ 32		Новим прокурором Закарпаття стане Мирослав Пацкан – ЗМІ
01:33
/ 1		У Польщі закликали орбана запитати угорців Закарпаття, чи хочуть вони в ЄС
» Всі новини