Закарпаття онлайн » Новини » Політика

Апаратуру для синхронного перекладу сесій угорською на Берегівщині закупили ще в 2007-му

21 грудня під головуванням голови ради Андрія Бігарі відбулося друге пленарне засідання 10-ї сесії Берегівської районної ради. Воно відзначилося тим, що роботу депутатів супроводжував синхронний угорський переклад.

Апаратуру для синхронного перекладу сесій угорською на Берегівщині закупили ще в 2007-му

За словами голови Берегівської районної ради Андрія Бігарі подібне нововведення не потребувало від районної ради ні серйозних організаційних, ні фінансових затрат:

– Наймати перекладачів нам не потрібно було, оскільки практично усі 15 працівників райради вільно володіють і українською, і угорською мовами. Тому роль перекладачів виконують звичайні працівники апарату.

Те ж саме стосується апаратури. Ще у 2007 році Берегівська районна рада виграла тендер та закупила всю необхідну для синхронного перекладу техніку. Раніше вона застосовувалася тільки під час міжнародних зустрічей, однак зараз стаціонарно встановлена у приміщенні районної ради і вже встигла «відпрацювати» своє перше засідання, повідомляє прес-служба ЗОО ПРУ.

Довідка

Із 62 депутатів районної ради майже 80% представляють угорську національну меншину.

18 вересня Берегівська райрада проголосувала за надання угорській мові статусу регіональної у Берегівському районі.

25 грудня 2012р.

Теги: угорська, Берегівська

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

Саша 01.01.2013 / 16:15:27
Косма . Однак у часи нерушимого Союзу таких як він вбивали Берії та інша чекістська братія, ?????Чекістка братія в першу чергу вбивали таких Украсвідомих як ви

Косма 28.12.2012 / 18:11:15
Читаючи коментарі Іштвана, розумієш слова із кіна "Біле сонце пустині" "Я мзду не беру, мені за ... обідно". Там де три крапки Іштіко розуміє Угорщину, а ми Україну. Однак у часи нерушимого Союзу таких як він вбивали Берії та інша чекістська братія, а тепер у них прорізався голос, коли СБУ не виконує свої функції навіть на одну соту відсотка...

Гуняді Янош 26.12.2012 / 17:29:03
Молодці!!

Цирк на дроті 25.12.2012 / 20:36:08
А як ці бідолашні депутати раніше працювали без синхрону? Невже державна мова -- мова 80% закарпатців була для них зрозумілою?

Ото намучилися!

Заратустра 25.12.2012 / 20:26:43
Не шановні дописуівчі! Хіба райрада приймала Закон України "Про засади мовної політики"? При чьому тут мадяри? Як казав класик:" Не чего на зеркало менятть, если рожой не вышел".

Istvan 25.12.2012 / 20:07:30
Среди них: депутаты разных рангов, милиционеры, прокуроры, врачи, таможники...

Istvan 25.12.2012 / 20:02:40
Я сам оформил документы сотням из иршавщины, раховщины, тячивщины и межгорщины, которые ани слова не знали по венгерски.

Istvan 25.12.2012 / 19:58:55
Админ, боишься правды?

Косма 25.12.2012 / 15:12:38
Хіба лише у підлиз. Справжні українці хочуть, щоб їх держава входила у Євросоюз не частково районами, а цілою державою

Istvan 25.12.2012 / 15:03:26


Тролінг. Коментар видалено. Адмін


Бувалий 25.12.2012 / 14:33:29
Наглості мадярів немає меж! Та побійтесь Бога! Українці повернуть владу у свої руки!

Василь 25.12.2012 / 13:44:04
Мадяри заодно із москалями! Їм сильна Україна не потрібна. От вони і підтримують сепаратистів регіаналів. А паспорти дійсно у більшості є.

сорри 25.12.2012 / 13:43:18
Однозначно, Угорщина на теренах Закарпаття працює системно і методично.

Косма 25.12.2012 / 13:36:23
У мадярів уже і паспорти угорські давно є на випадок приєднання району до Угорщини. Куди дивиться СБУ. Може їм тоже зарплату боргують, шо так паршиво виконують свої обовязки

НОВИНИ: Політика

18:57
На Мукачівщині, з'їхавши на авто в кювет, загинув громадянин Польщі, його пасажир, неповнолітній ужгородець, травмований Фото новина
18:30
На Закарпатті затримали переправника з Прикарпаття, який спрямував свого земляка-"ухилянта" в Тису і покинув Фото новина
01:24
У Мукачеві п'яний водій скоїв ДТП і втік Фото новина
00:14
/ 3		угорщина заявила про виявлення двох українських "шпигунів", один з яких – "слуга" із Закарпатської облради Цебер
23:51
/ 5		Український план Орбана. Як угорський лідер хоче використати Україну для перемоги на виборах
19:59
/ 8		угорщина заборонила в'їзд "слузі" з Закарпатської облради Цеберу, який раніше як "діджей з угорщини" їздив у Крим розважати окупантів
01:05
/ 7		У Кам’яниці рубають ліс під новий андезитовий кар’єр компанії Михайла Лаби та оточення нардепа, члена фракції ОП-ЗЖ Фельдмана
05:35
/ 3		В угорщині допустили відновлення консультацій з Україною щодо меншин
04:23
/ 5		угорщина скасувала заплановані в Ужгороді переговори з Україною щодо нацменшин
10:30
/ 3		У відповідь на дії будапешта Україна висилає двох угорських дипломатів, з яких один – консул з Берегова
22:34
/ 7		Угорський журналіст: спецслужби орбана шпигували за Україною ще кілька років тому
13:34
/ 12		На Закарпатті викрили агентурну мережу воєнної розвідки Угорщини, яка з'ясовувала реакцію на введення тамтешніх "миротворців" Відео новина
00:59
/ 4		Суд "за давністю" закрив справу проти "закарпатського" ексголови Рахункової палати Пацкана
00:57
/ 4		За наполяганням СБУ мер Андріїв відсторонив від виконання обов'язків свого заступника Плавайка
12:07
/ 12		Ужгородські депутати очікувано провалили звільнення заступника мера Плавайка, якому СБУ відмовила в доступі до держтаємниці
15:39
/ 8		Угорець з Ужгорода з вершини Говерли закликав угорців в угорщині сказати "Так" вступу України до ЄС Відео новина
14:17
/ 9		У вівторок на позачерговій сесії Ужгородської міськради на підставі листа СБУ з посади заступника мера планують звільнити людину Пересоляка Плавайка
20:57
/ 13		Посол "Угорщини в Угорщині" Шандор передає в українські села угорські книжки
17:02
/ 15		Дружина закарпатського нардепа-"слуги" Лаби за 583 грн купила дві ділянки у курортному Пилипці
03:28
/ 5		Депутат-"слуга" Берегівської райради виїхав у відрядження за кордон через митний пост, очолюваний батьком, і не повернувся Фото новина
02:44
/ 3		Вперше на Закарпатті з робочим візитом перебуває Верховний комісар ОБСЄ у справах національних меншин Фото новина
17:46
/ 6		Голова Хустської райради Н.Павлій "за власним бажанням" подав у відставку і "пішов далі"
15:05
/ 10		Дружина керівника БЕБ у Закарпатській області купила новий будинок з землею
01:31
/ 21		На третій рік війни мер Ужгорода Андріїв увійшов до четвірки мерів України з найбільшими зарплатами (ІНФОГРАФІКА)
14:52
/ 5		Голова земельної комісії Ужгорода, "слуга" Мильо задекларував $340 тис., 1,7 млн грн і влаштувався "завгоспом" у лікарню
» Всі новини