26-й випуск серії "Між Карпатами і Татрами" присвятили творчості Петра Скунця

Свіжий, уже 26-й, випуск серії «Між Карпатами і Татрами», що побачив світ у видавництві «TIMPANI», презентує поезію Шевченківського лауреата Петра Скунця. Вибір не випадковий: десятиліття тому 30 квітня наш відомий земляк пішов із життя, а цьогоріч 20 травня йому виповнилося б 75…

26-й випуск серії "Між Карпатами і Татрами" присвятили творчості Петра Скунця

У вступній статті засновниця й незмінний упорядник серії Тетяна Ліхтей (вона й профінансувала видання – за рахунок отриманої премії ім. Ф.Потушняка) наголосила, що Петро Скунць сам перекладав лірику наших сусідів українською, особливо близькі йому були східнословацькі письменники, окремих із них він знав особисто. Митець відчув вібрацію прадавніх коренів слов’янського генотипу, осягнув спорідненість горянських душ. А от черговий випуск «Між Карпатами і Татрами» представляє вже його поезію у творчій інтерпретації словацькою від науковця зі Словацької Республіки Валерії Юричкової. Читач сам може порівнювати вірші-оригінали та переклади – вони розташовані на сторінках поруч.

Крім того, збірка містить спогади про П. Скунця його побратима, теж корінного закарпатця й Шевченківського лауреата Дмитра Креміня.

Варто відзначити лаконічне й водночас вишукане оформлення книжки: «титулку» прикрашає робота народного художника України Володимира Микити «Петро Скунць» (1989 р.).

21 травня 2017р.

Теги: Скунць, Ліхтей

Тересвянська "Лелека" проміняла життя в Польщі на пекло передової
На Закарпатті облаштували єдиний в Україні гейзер мінералки
Двоє спортсменів із Закарпаття виступатимуть на зимовій олімпіаді у складі збірної України
/ 1Закарпатці у Першій світовій війні. Фронт на Ізонцо
/ 1Винайдені снопов'язалку та швидкісний пароплав від закарпатця "запозичили" американці
Фонди обласного краєзнавчого музею поповнили нові експонати про Августина Волошина і Карпатську Україну
/ 4Лохина не для лохів. Киянка вирощує на Закарпатті американську "родичку" закарпатських яфин
Малий ростом чоловік живе без комплексів
Таки патріарх, і таки династія
/ 1Закарпатський письменник здобув літературну премію CEI Fellowship
Гірськолижники та сноубордисти провели вже третій навчально-тренувальний табір на Великоберезнянщині
У День Незалежності в Ужгороді на Народній щогодини лунатимуть фанфари та "цвістиме" 7-метровий тризуб
Побувати всередині органа
Живописець, графік, педагог і священик. Шандору Петкі виповнился би 100
Історію предків із Тячева в малюнках розповів британський художник
Черговий випуск серії "Між Карпатами і Татрами" присвятили прозі Миколи Зимомрі
Закарпатські гірськолижники та сноубордисти готуються до зимового сезону в Кострині
/ 25Не зупиняючись на досягнутому. Письменнику Василю Мулесі виповнилося 60
/ 1Віктор Мельник: "Головне, аби в країні настали мир і стабільність"
Персики на виноградівській Чорній горі родять із червня до кінця вересня
Останніми роками на Закарпатті модно називати дітей на честь святих
/ 3Трьохсотлітній Боронявський монастир має свої таємниці
Закарпатська "Лужанська-7" стала переможцем всеукраїнського конкурсу торгових марок
/ 2Михайло Сачко: "Заспівати можна й під фанеру, а в танці тебе видно як на долоні"
Різьбяр із Ужгорода презентував власні роботи в Одесі
» Всі записи