Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

На Закарпатті відзначили 10-річчя серії «Між Карпатами і Татрами»

Десять років тому вийшов у світ перший випуск серії «Між Карпатами і Татрами». Його склали твори Закарпатських поетів і їх побратимів по перу – майстрів поетичного слова Словаччини.

На Закарпатті відзначили 10-річчя серії «Між Карпатами і Татрами»

Як повідомили Закарпаття онлайн у прес-службі Закарпатської облради, особливістю цього видання є те, що в ньому дебютували молоді перекладачі - тодішні студенти відділення словацької філології філологічного факультету УжНУ. Вони і здійснили переклади творів українських поетів словацькою, а словацьких – українською мовами. Відтоді ініційована кандидатом філологічних наук, доцентом кафедри Словацької філології УжНУ, членом національної Спілки письменників України Тетяною Ліхтей серія "Між Карпатами і Татрами" відіграє помітну роль у розвитку літературно-мистецьких взаємин Закарпатьсикх письменників із їх побратимами Пряшівського, Кошицького, самоврядних округів, Братислави. За 10 років вийшло 15 двомовних видань.

Словацькі читачі отримали змогу познайомитись із творчістю багатьох українських поетів, а українські - із художнім словом словаків.

З нагоди ювілею цієї серії в обласній раді відбулася зустріч заступника голови облради Андрія Сербайла із керівником проекту Тетяною Ліхтей, відомим перекладачем творів закарпатських письменників на словацьку мову, кандидатом мистецтвознавства, ст. викладачем Пряшівського університету Валерією Юричковою, учасниками проекту - письменниками – Петром Ходаничем, Дмитром Кешелею, Надією Панчук, Христиною Керитою, Василем Густі.

Андрій Сербайло дав високу оцінку виданням, що вийшли в рамках зазначеного проекту, щиро подякував Тетяні Ліхтей і Валерії Юричковій за активну і результативну роботу у зміцненні українсько-словацьких взаємин у галузі культури і літератури і вручив їм почесні відзнаки облради.

У розмові взяв участь зав.відділом нацменшин ОДА Юрій Гузинець , обговорено питання щодо взаємодії місцевої влади, обласних організацій творчих спілок України, наукових , шкільних, освітніх закладів краю у розвитку культурно-мистецьких взаємин із нашими сусідами - прикордонними регіонами Словаччини, України, Польщі, Румунії.

07 липня 2011р.

Теги: Між Карпатами і Татрами, серія, видання

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

НОВИНИ: Соціо

11:28
У середу в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Олегом Гойбергом Фото новина
20:09
/ 2		В Ужгороді у вівторок призупинять водопостачання у центральній частині міста
11:25
/ 1		У вівторок в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Василем Чурговичем Фото новина
13:37
/ 1		В Ужгороді попрощаються з полеглим на війні з росією Віктором Мургою Фото новина
15:39
/ 1		У Мукачеві в неділю стартують заходи до Днів міста (ПРОГРАМА)
18:43
Тячівський суд наклав арешт на землю під будівництво МГЕС в Калинах (ДОКУМЕНТ)
11:17
/ 1		Головою Закарпатського окружного адміністративного суду переобрали Ярославу Калинич Фото новина
00:05
/ 1		У Великому Березному проведуть в останню дорогу нацгвардійця Олега Соценка Фото новина
22:59
/ 2		"Вужі на сковороді" пралісів "Шипота"
14:15
/ 1		Підтверджено загибель Артура Ковача з Калин на Тячівщині, який вважався зниклим безвісти понад півтора року Фото новина
13:33
/ 1		У Рахові поховають сироту-переселенця з Запоріжжя Дмитра Баришполя, який загинув пів року тому на Донеччині Фото новина
21:02
Два КПП на кордоні зі Словаччиною та угорщиною тимчасово не працюватимуть
11:15
/ 1		У Мукачеві в п'ятницю попрощаються з Богданом Магійовичем, який загинув ще 2 роки тому Фото новина
13:18
/ 3		Зупиняючи московську орду на Харківщині, поліг Андрій Алексик з Онока Виноградівської громади Фото новина
11:14
/ 1		У лікарні в Сумах від отриманих на російській Бєлгородщині ран помер Юрій Порошенко з Осою Іршавської громади
14:20
За I квартал 2025 року НСЗУ сплатила 1,1 млрд грн медзакладам Закарпаття за Програмою медичних гарантій
13:15
/ 2		На Донеччині поліг Артем Песик з Берегова Фото новина
19:27
/ 2		Питання про створення парку "Чорні озера", підтримане ужгородцями в петиції, виносять на сесію міськради (ДОКУМЕНТИ)
21:12
/ 2		У лікарні в Ужгороді після важкої хвороби помер військовий із Ясіні на Рахівщині Олексій Боклажук Фото новина
20:22
/ 1		У Голубиному на Мукачівщині попрощаються з полеглим захисником Михайлом Пауком Фото новина
04:44
ВІДЕОФАКТ. На Закарпатті розцвіла Долина нарцисів
21:52
/ 3		Двоє знайомих "нагріли" ужгородку на продажі 10-ти її квартир на понад 14 млн грн Фото новина
19:16
/ 2		У неділю в Мукачеві попрощаються з полеглим Героєм Володимиром Дубровським Фото новина
16:49
/ 11		Ужгородцеві Роберту Бровді "Мадяру" присвоєно звання Героя України
16:15
/ 3		Ужгородцеві Анатолію Тегзі "Варвару" посмертно присвоєно звання Героя України
» Всі новини