Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

На Закарпатті відзначили 10-річчя серії «Між Карпатами і Татрами»

Десять років тому вийшов у світ перший випуск серії «Між Карпатами і Татрами». Його склали твори Закарпатських поетів і їх побратимів по перу – майстрів поетичного слова Словаччини.

На Закарпатті відзначили 10-річчя серії «Між Карпатами і Татрами»

Як повідомили Закарпаття онлайн у прес-службі Закарпатської облради, особливістю цього видання є те, що в ньому дебютували молоді перекладачі - тодішні студенти відділення словацької філології філологічного факультету УжНУ. Вони і здійснили переклади творів українських поетів словацькою, а словацьких – українською мовами. Відтоді ініційована кандидатом філологічних наук, доцентом кафедри Словацької філології УжНУ, членом національної Спілки письменників України Тетяною Ліхтей серія "Між Карпатами і Татрами" відіграє помітну роль у розвитку літературно-мистецьких взаємин Закарпатьсикх письменників із їх побратимами Пряшівського, Кошицького, самоврядних округів, Братислави. За 10 років вийшло 15 двомовних видань.

Словацькі читачі отримали змогу познайомитись із творчістю багатьох українських поетів, а українські - із художнім словом словаків.

З нагоди ювілею цієї серії в обласній раді відбулася зустріч заступника голови облради Андрія Сербайла із керівником проекту Тетяною Ліхтей, відомим перекладачем творів закарпатських письменників на словацьку мову, кандидатом мистецтвознавства, ст. викладачем Пряшівського університету Валерією Юричковою, учасниками проекту - письменниками – Петром Ходаничем, Дмитром Кешелею, Надією Панчук, Христиною Керитою, Василем Густі.

Андрій Сербайло дав високу оцінку виданням, що вийшли в рамках зазначеного проекту, щиро подякував Тетяні Ліхтей і Валерії Юричковій за активну і результативну роботу у зміцненні українсько-словацьких взаємин у галузі культури і літератури і вручив їм почесні відзнаки облради.

У розмові взяв участь зав.відділом нацменшин ОДА Юрій Гузинець , обговорено питання щодо взаємодії місцевої влади, обласних організацій творчих спілок України, наукових , шкільних, освітніх закладів краю у розвитку культурно-мистецьких взаємин із нашими сусідами - прикордонними регіонами Словаччини, України, Польщі, Румунії.

07 липня 2011р.

Теги: Між Карпатами і Татрами, серія, видання

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

НОВИНИ: Соціо

18:45
/ 10		Підтверджено загибель на війні захисника із села Майдан на Міжгірщині - Володимира Вдовенка Фото новина
16:12
/ 1		Спалах гепатиту А на Хустщині продовжує поширюватися
14:26
/ 1		На Закарпатті камера прикордонників зафіксувала бурого ведмедя Фото новина
12:28
У центрі Ужгорода розшукали зниклу восьмирічну дівчинку Фото новина
10:46
/ 2		У ДТП на Берегівщині загинув 15-річний хлопець, ще двоє підлітків у тяжкому стані Фото новина
09:09
/ 1		Закарпатські лікарі відновили ріст кістки 12-річній пацієнтці без складної операції Фото новина
18:03
/ 1		В Ужгороді попрощалися із полеглим на війні з рф поліцейським Юрієм Василиженком Фото новина
16:05
/ 2		На Закарпатті за два тижні спіймали 21 водія напідпитку
14:14
/ 1		Закарпатці зустріли евакуаційний поїзд із ДніпропетровщиниФото новина
12:45
/ 2		Найстарша жителька Іршавської громади відсвяткувала 104-й день народження Фото новина
10:35
Перший незалежний іспит з медицини невідкладних станів стартував на Закарпатті Фото новина
18:04
Ужгородські митники вилучили незадекларовані 20 тис. євро у харків’янина Фото новина
16:51
У Мукачеві засудили наркоторгівця до 6 років ув’язнення Фото новина
15:42
У Мукачеві окропили землю молодим вином на відкритті міжнародного форуму виноробів Фото новина
14:38
/ 2		На Закарпатті викрили групу залізничників, які крали дизпаливо з локомотивів Фото новина
13:24
У Бедевлі 35-річна водійка збила підлітка й врізалася в дерево Фото новина
12:40
/ 1		Сусіди врятували будинок у Загатті від масштабної пожежі Фото новина
11:59
В Ужгороді чоловік напав на сусідку й пограбував її Фото новина
10:55
/ 1		В Ужгороді попрощаються із захисником Олександром Поповичем Фото новина
10:12
На Закарпатті 14 листопада очікується хмарна погода та туман
09:01
/ 1		Ветеран встановив рекорд України, підкоривши Говерлу з трьома ампутаціями Фото новина
18:41
На Закарпатті відкрили першу бочку вина врожаю 2025 року Фото новина
17:32
/ 5		На Закарпатті прикордонник переправляв ухилянта до Румунії за криптовалюту Фото новина
16:54
/ 1		На Берегівщині попрощаються із захисником Іваном Серебряковим Фото новина
16:05
На Тячівщині вогнеборці врятували будинок багатодітної родини Фото новина
» Всі новини