У закарпатському селі живуть нащадки австрійських лісорубів (ВІДЕО)

Предки українськиї австрійців приїхали на Закарпаття ще у 18 столітті на запрошення імператриці Австро-Угорщини. Цю місцевість і досі називають "Земля Марії-Терезії".

У закарпатському селі живуть нащадки австрійських лісорубів (ВІДЕО)

Село Кенігсфельд. У перекладі з німецької - Королівське поле. Це не Німеччина чи Австрія, це Україна. Вітчизняне правило периферії - де закінчується дорога, там зникають ознаки цивілізації, - тут, у колишньому Кенігсфельді, а сьогодні Усть-Чорній - не працює.

У середині вісімнадцятого століття, імператриця Австро-Угорська, Марія Терезія, відома своїми менеджерськими здібностями, пообіцяла лісорубам з Верхньої Австрії "райське життя" - десь на околиці своєї імперії. Тут якраз знайшли поклади солі і для будівництва шахт необхідно було багато дерева.

76 родин ризикнули вирушити в тримісячну подорож - за довгим талером. Як виявилося, в одну сторону.

Більше 200 років тому австрійські лісоруби приїхали сюди "зі своїм статутом". І принаймні одну звичку вони зберегли до цих пір - пунктуальність. Зустріч нам призначили на другу дня і ми намагаємося не спізнюватися.

- Гутен так!

Вчитель німецької в місцевій школі, він же екскурсовод і краєзнавець - Валентин Кайс - нащадок одного з тих добровольців.

Валентин Кайс, житель села Усть-Чорна:

- Українці знали дерево звалити, але вони не знали його транспортувати. А австрійці були навчені робити спеціальні жолоби з дощок в горах, по яких дерево йшло само.

Своїм підданим тоді її імператорська величність пообіцяла дві корови на сім'ю, кошти для спорудження будинків і революційне - на ті часи - забезпечення старості.

Втім, наступники Марії-Терезії про ці августійші обіцянки забули. На зворотний шлях у людей грошей не було. Довелося обживатися: будувати будинки, зводити кірху, прокладати дорогу.

- Це типовий будинок, які будували австрійські поселенці. Це з'єднання деревин українці назвали "німецьким зубом". І практично всі вони міли одинакову планіровку. 

Про австрійських традиціях предків Єлизавета Кайс, переважно тільки чула.

Єлизавета Кайс - мешканка села Усть-Чорна:

Сесі традиції буди дуже інтересні, ну до війни. Після війни вже не було.

За часів 2-ї світової австрійців з Усть-Чорної як Фолькс-дойче вивезли рубати ліс до Німеччини. Більшість повернутися в радянську Україну побоялися. Як показав досвід сміливців, що сумували за другою Батьківщиною, правильно зробили.

"Поверненців" вантажили в товарні вагони і відправляли до Сибіру. Сталін австрійцям не довіряв, та й у Сибіру потрібно було комусь рубати ліс.

Своє повернення, правда, не в Австрію, а в Німеччину, вони називають біблійним словом "Ісход". Наймасовішим він був у середині сімдесятих минулого століття, після підписання гельсінського договору про возз'єднання сімей, розділених війною.

Валентин Кайс, житель села Усть-Чорна:

- Звичайно, сім'ї возз'єднувалися не тут, а там, в Німеччині.

На початку дев'яностих закарпатських австрійців "відкрили" на їх історичній батьківщині. Сюди потягнулися волонтери з Європи.

Єва - волонтер з Європи:

Він ідеальний, це кращий діалект, який я чула, бо він чистий.

Єва вивчає законсервовану в Карпатах верхньоавстрійську говірку і паралельно знайомить місцевих школярів з літературною німецькою мовою. Особливо раді гостям з Австрії нащадки їхніх співвітчизників.

Поруч з гостею Єлизавета Кайс оживає. У прямому і переносному сенсі - жінки розмовляють однією мовою.

Один з останніх австрійських поселенців все частіше замислюється над тим, щоб повернутися на історичну батьківщину. У його родині - 8 дітей. І виїхати звідси Валентин Кайс може з тієї ж причини, з якої більше двохсот років тому в Горгани перебралися його предки.

Софія Гордієнко, Юрій Голубінка, Оксана Старенька, Ігор Бандура. "Подробиці"

06 лютого 2011р.

Теги: австрійці, Кенігсфельд, Усть-Чорна, Марія-Терезія, лісоруб, німецький

Коментарі

местных 2011-02-07 / 12:05:00
да, о незавидной участи наших местных немцев и австрийцев что-то не так охотно говорят, как о евреях и цыганах...

"Один з останніх австрійських поселенців все частіше замислюється над тим, щоб повернутися на історичну батьківщину" - печально, если уедут последние...

ІВАН 2011-02-06 / 20:33:00
"Це з'єднання деревин українці назвали "німецьким зубом". -
це не про те журналіст (ка) написав(ла). Вочевидь, не розібралася. Мабуть йшла мова про косо (по діагоналі) поставлене, через весь зруб, дерево, яке надзвичайно зміцнює (зв"язує) даний зруб.Саме у демонстроіваному будинку. дана конструкція відсутня.

НОВИНИ: Соціо

23:51
30 родин із прифронтової Харківщини оздоровилися та відпочили на Закарпатті за час дії програми "Турбота"
23:19
/ 1
Словаччина хоче відновити пасажирське залізничне сполучення із Ужгородом, яке припинилося 80 років тому
18:22
"Укрзалізниця" ще цьогоріч планує запустити потяг "Київ – Кошиці"
15:29
/ 7
Як "танець з бубном" за вітряки на Руні гудуть сільрада, лісівники та закарпатська влада
14:15
/ 1
Приватний поїзд "Прага – Чоп" сьогодні здійснив свій перший рейс
11:22
/ 3
Запис мого діда і сепаратне святкування Паски
11:11
/ 1
У Ракоші Вишківської громади попрощалися з полеглим Героєм Святославом Корнійчуком
20:19
/ 5
В Ужгороді на об'їзній депутати-"слуги" планують "роздерибанити" понад 1 га землі із заниженням вартості в 10 разів
21:59
/ 21
На Закарпатті було зроблено спробу дестабілізації шляхом перекриття доріг "через мобілізацію". Поліція звільнила проїзд
18:44
/ 36
Головою Ужгородського міськрайонного суду переобрано Віктора Данка
18:38
На війні поліг Віталій Петах зі Страбичова Мукачівської громади
02:00
/ 30
Комбат Руслан Каганець: "Без людей виграти цю війну неможливо. Ми не зробимо мільйон роботів із штучним інтелектом, які за нас воюватимуть"
00:32
/ 1
Відсьогодні на Закарпатті розпочалася нерестова заборона
21:48
Біля Солотвинського солерудника виявлено смітники, пластикові пляшки в карстових проваллях і забруднення потоку Глод
16:44
/ 3
В Ужгороді пойдуть чемпіонат України з велоспорту-МТБ та чемпіонат області
11:26
/ 4
На війні з росією поліг Ігор Сакало з Горінчова Хустського району
10:53
У лютому споживчі ціни на Закарпатті в цілому не зросли – статистика
11:15
"Щасливі діти" запускають новий цикл відновлювальних ретритів для мам із дітьми "Сила Карпат"
10:56
/ 6
В Усть-Чорній на Тячівщині попрощалися з полеглим Героєм Октавіаном Коненком
22:53
/ 3
У понеділок в Сваляві проведуть в останню дорогу полеглого 21-річного Героя Василя Томащука
22:20
/ 2
У Великій Копані попрощалися з Віталієм Чонкою, що загинув на Запоріжжі ще торік у червні
15:31
У лютому в порівнянні з торішнім груднем ціни на продукти харчування та безалкогольні напої зросли на 1,4%
14:57
Торік на Закарпатті прийняли в експлуатацію житла на 17,8% більше, ніж у 2022-му
14:10
/ 1
Кабмін перерозподілив освітню субвенцію на 2024 рік: місцеві бюджети Закарпаття втратили 2,4 млн грн
23:00
/ 3
На війні поліг ровесник Конституції України Василь Цьока з Крайникова Хустської громади
» Всі новини