Однак до цього часу в пресі ніде не повідомлялося про офіційне визнання Україною незалежності Придністров'я. А тут в інтернеті офіційно опубліковано документ за підписом заступника міністра освіти і науки. За загальною логікою, саме у Міністерстві освіти і науки мають бути найосвіченіші люди. Тому виникає певна науково-прикладна колізія.
На цьому фоні попередні мовні ляпсуси високих посадовців (Президента Януковича та прем'єр-міністра Азарова) виглядають цілком невинно, оскільки вони лише прозвучали вербально і їх можна потрактувати як звичайні обмовки. А тут мова йде про офіційний документ з підписом і
печаткою.
Звернувши увагу на рядок з підписом у даному листі, можна також простежити вклад відомства пана Табачника в український правопис. За чинним правописом слово "міністр" (на відміну від "Президент України") пишеться з малої літери. Однак у міністерстві освіти пишуть "Заступник
Міністра". Зрозуміло, що для таких освічених людей правопис -- не указ, але, можливо, психоаналітик побачив би в цьому прагнення оточення Табачника бодай частково прирівняти його до Януковича.
Адреса документа:
http://www.npu.edu.ua/file/priymalna_comisiya/2010/Kvoty/2010-07-30_quota-obm-fiz-mogl.pdf
Адреса сторінки, з якої є доступ до документа:
http://www.npu.edu.ua/npu.edu.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=771%3A2010-07-30-15-46-03&catid=202%3A2010-&Itemid=1&lang=ua