Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Про абсурдні назви мукачівських магазинів

Останніми роками в Мукачеві відкрилося багато закладів торгівлі і громадського харчування, які вже не називають просто «гастрономом», «промтоварним магазином» чи «продмагом», а кожний власник намагається пофантазувати щодо назви свого закладу. І бачимо вивіски англійською, російською й іншими, невідомо якими мовами. Деякі назви викликають здивування.

Про абсурдні назви мукачівських магазинів

Коли входимо до старого пасажу побуту (вул. Достоєвського) бачимо магазин дитячих іграшок з промовистою назвою "Скорпіон". Зрозуміло, що в багатьох, насамперед молоді, на слуху назва популярного рок-ансамблю "Скорпіонз". Але скорпіон – це надзвичайно отруйне паукоподібне членистоноге створіння, укус якого смертельний. То чи варто називати магазин дитячих іграшок таким страшним ім'ям? Добре, що діти того віку, для яких призначений цей магазин, ще не розуміються на подібних назвах, а якщо б? Був би цей магазин без відвідувачів, однозначно.

Золотарями в Україні здавна називали асенізаторів — людей, які очищають вигрібні ями громадських і приватних туалетів. Виходячи з цього можемо припустити, що рекламна вивіска, яка закликає в "Золотарню", (див. фото, зняте на ГІДі) запрошує нас в... асенізаторську. Задля справедливості скажемо, що слово "золотар" раніше трактувалося і як ювелірних справ майстер. І все ж, знайома з лінгвістикою людина задумається, чи навідуватись в таку "Золотарню".

Мукачівська Ратуша
30 липня 2010р.

Теги:

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

для Гавроша 31.07.2010 / 02:18:00
Бач, Гаврош, ця стаття таких коментів не викликає. Хоч зміст за твою трохи краший. Просто тут немає прізвища Жолтані і народу вона не цікава. Тож не тіш себе, що то ти такий популярний. Це теж твій матеріал?

НОВИНИ: Соціо

15:48
Завтра в Ужгороді відбудеться прощання з воїном Андрієм Долгушевим Фото новина
14:35
Підтверджено загибель на війні військовослужбовця з Рахівщини Василя ВеклюкаФото новина
12:43
Туристи з Києва та Молдови заблукали на Драгобраті Фото новина
11:43
У селі Ключарки на Мукачівщині відбудеться прощання з Героєм Павлом Масаловичем Фото новина
09:01
Графік відключень електроенергії на Закарпатті 28 січня
18:15
/ 1		Поліція відкрила провадження через масову бійку підлітків у центрі Мукачева Відео новина
14:35
/ 8		На Закарпатті посадовиці Пенсійного фонду подарували 2 млн грн на новий кросовер
13:50
Аномальна зима порушила сплячку ведмедів у Синевирі Фото новина
10:42
/ 1		На війні з рф поліг захисник з Оноківців на Ужгородщині Андрій Хічій Фото новина
09:01
Графік відключення електроенергії на Закарпатті 27 січня
16:50
/ 1		У селі Осій на Хустщині проведуть в останню дорогу воїна Ярослава Кобаля Фото новина
15:54
В Ужгороді водій сплатить штраф у понад 60 тис грн за їзду без прав і під "кайфом" Фото новина
11:21
/ 9		В Ужгороді з’явилася міні-скульптура митника з собакою Фото новина
10:31
/ 1		Підтверджено загибель ще в серпні 2024-го Тіберія Паніна з Букового Виноградівської громади Фото новина
10:25
/ 1		На війні з рф поліг захисник із Обави на Мукачівщині Іван Шпаковський Фото новина
08:56
Графік погодинного відключення електроенергії на Закарпатті 26 січня
18:27
/ 1		У Буштині на Тячівщині пошкодили Алею Слави Героїв Фото новина
14:21
У селі Мокра на Ужгородщині попрощалися з полеглим Героєм Владиславом Симковичем Фото новина
12:19
/ 1		Мікроавтобус з дітьми перекинувся на трасі між Перечином і Зарічовом Фото новина
09:00
Графік відключення електроенергії на Закарпатті 25 січня
17:31
/ 2		Підтверджено загибель на Луганщині Володимира Етнаровича, який вважався зниклим безвісти з травня 2025-го Фото новина
17:12
Чопський прикордонний загін запрошує долучитися до конкурсу Державної прикордонної служби України "Смарагдова ліра"
12:17
/ 4		Закарпатець Михайло Переганя підкорив найвищу вершину Антарктиди Фото новина
11:05
/ 1		На Закарпатті затримали підприємця, який продавав гуманітарні авто для ЗСУ Фото новина
09:02
Як вимикатимуть світло на Закарпатті 24 січня
» Всі новини