Реклама B3
Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Про абсурдні назви мукачівських магазинів

Останніми роками в Мукачеві відкрилося багато закладів торгівлі і громадського харчування, які вже не називають просто «гастрономом», «промтоварним магазином» чи «продмагом», а кожний власник намагається пофантазувати щодо назви свого закладу. І бачимо вивіски англійською, російською й іншими, невідомо якими мовами. Деякі назви викликають здивування.

Про абсурдні назви мукачівських магазинів

Коли входимо до старого пасажу побуту (вул. Достоєвського) бачимо магазин дитячих іграшок з промовистою назвою "Скорпіон". Зрозуміло, що в багатьох, насамперед молоді, на слуху назва популярного рок-ансамблю "Скорпіонз". Але скорпіон – це надзвичайно отруйне паукоподібне членистоноге створіння, укус якого смертельний. То чи варто називати магазин дитячих іграшок таким страшним ім'ям? Добре, що діти того віку, для яких призначений цей магазин, ще не розуміються на подібних назвах, а якщо б? Був би цей магазин без відвідувачів, однозначно.

Золотарями в Україні здавна називали асенізаторів — людей, які очищають вигрібні ями громадських і приватних туалетів. Виходячи з цього можемо припустити, що рекламна вивіска, яка закликає в "Золотарню", (див. фото, зняте на ГІДі) запрошує нас в... асенізаторську. Задля справедливості скажемо, що слово "золотар" раніше трактувалося і як ювелірних справ майстер. І все ж, знайома з лінгвістикою людина задумається, чи навідуватись в таку "Золотарню".

Мукачівська Ратуша
30 липня 2010р.

Теги:

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати
FacebookTwitterdel.icio.us
Реклама B4

Додати коментар

Коментарі

для Гавроша 31.07.2010 / 02:18:00
Бач, Гаврош, ця стаття таких коментів не викликає. Хоч зміст за твою трохи краший. Просто тут немає прізвища Жолтані і народу вона не цікава. Тож не тіш себе, що то ти такий популярний. Це теж твій матеріал?

Реклама B12

НОВИНИ: Соціо

14:20
За I квартал 2025 року НСЗУ сплатила 1,1 млрд грн медзакладам Закарпаття за Програмою медичних гарантій
13:15
/ 2		На Донеччині поліг Артем Песик з Берегова Фото новина
19:27
/ 2		Питання про створення парку "Чорні озера", підтримане ужгородцями в петиції, виносять на сесію міськради (ДОКУМЕНТИ)
21:12
/ 2		У лікарні в Ужгороді після важкої хвороби помер військовий із Ясіні на Рахівщині Олексій Боклажук Фото новина
20:22
/ 1		У Голубиному на Мукачівщині попрощаються з полеглим захисником Михайлом Пауком Фото новина
04:44
ВІДЕОФАКТ. На Закарпатті розцвіла Долина нарцисів
21:52
/ 3		Двоє знайомих "нагріли" ужгородку на продажі 10-ти її квартир на понад 14 млн грн Фото новина
19:16
/ 2		У неділю в Мукачеві попрощаються з полеглим Героєм Володимиром Дубровським Фото новина
16:49
/ 11		Ужгородцеві Роберту Бровді "Мадяру" присвоєно звання Героя України
16:15
/ 3		Ужгородцеві Анатолію Тегзі "Варвару" посмертно присвоєно звання Героя України
10:57
/ 1		У п'ятницю в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Віктором Зацариніним Фото новина
21:30
У четвер у Росішці на Рахівщині попрощаються з Героєм, політв'язнем Іваном Мироном, що помер на 97 році життя Фото новина
18:06
/ 8		У Мукачеві за участі голови ОВА і мера відкрили 112-й в Україні McDonald's Фото новинаВідео новина
18:43
З російського полону повернулися п’ятеро закарпатців
11:15
/ 4		У Волосянці на Ужгородщині проведуть в останню дорогу Юрія Швайку, що поліг ще торік у серпні на Харківщині Фото новина
23:54
/ 6		ВІДЕОФАКТ. Біля Мукачева трасою Київ – Чоп гуляв лось
22:20
"Гештеґова" петиція про посмертне присвоєння звання Героя України вчителеві-добровольцю з Ужгорода Габрусю зібрала вже понад 24 тис. підписів
18:17
/ 1		У Собатині Іршавської громади у вівторок попрощаються з полеглим на Донеччині Михайлом Глебою Фото новина
17:49
/ 11		На Апецькій, яку планують знищити вітряками, розцвів унікальний білий еритроній і зафіксували рідкісного лісового кота Фото новина
01:35
/ 11		Новостворений військово-спортивний ліцей у Великому Березному запрошує на День відкритих дверей
17:40
/ 2		Перебуваючи вдома на лікуванні, помер Михайло Довганич з Хуста Фото новина
16:31
/ 1		Унаслідок поранення, отриманого ще в лютому на Запоріжжі, помер Євген Югас зі Стрипи на Ужгородщині Фото новина
15:21
/ 2		У понеділок в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Юрієм Булецою Фото новина
03:52
/ 11		ВІДЕОФАКТ. На полонині Руна екологи зафіксували продовження незаконних будівельних робіт, правоохоронці далі бездіють
14:33
/ 16		В Ужгороді ТЦК і поліція провели масштабний рейд на "ухилянтів" по барах і ресторанах Відео новина
» Всі новини