Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

Про абсурдні назви мукачівських магазинів

Останніми роками в Мукачеві відкрилося багато закладів торгівлі і громадського харчування, які вже не називають просто «гастрономом», «промтоварним магазином» чи «продмагом», а кожний власник намагається пофантазувати щодо назви свого закладу. І бачимо вивіски англійською, російською й іншими, невідомо якими мовами. Деякі назви викликають здивування.

Про абсурдні назви мукачівських магазинів

Коли входимо до старого пасажу побуту (вул. Достоєвського) бачимо магазин дитячих іграшок з промовистою назвою "Скорпіон". Зрозуміло, що в багатьох, насамперед молоді, на слуху назва популярного рок-ансамблю "Скорпіонз". Але скорпіон – це надзвичайно отруйне паукоподібне членистоноге створіння, укус якого смертельний. То чи варто називати магазин дитячих іграшок таким страшним ім'ям? Добре, що діти того віку, для яких призначений цей магазин, ще не розуміються на подібних назвах, а якщо б? Був би цей магазин без відвідувачів, однозначно.

Золотарями в Україні здавна називали асенізаторів — людей, які очищають вигрібні ями громадських і приватних туалетів. Виходячи з цього можемо припустити, що рекламна вивіска, яка закликає в "Золотарню", (див. фото, зняте на ГІДі) запрошує нас в... асенізаторську. Задля справедливості скажемо, що слово "золотар" раніше трактувалося і як ювелірних справ майстер. І все ж, знайома з лінгвістикою людина задумається, чи навідуватись в таку "Золотарню".

Мукачівська Ратуша
30 липня 2010р.

Теги:

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

для Гавроша 2010-07-31 / 02:18:00
Бач, Гаврош, ця стаття таких коментів не викликає. Хоч зміст за твою трохи краший. Просто тут немає прізвища Жолтані і народу вона не цікава. Тож не тіш себе, що то ти такий популярний. Це теж твій матеріал?

НОВИНИ: Соціо

00:27
На війні з росією поліг Юрій Дерцені з Виноградова
11:07
/ 1		У понеділок в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Робертом Папом
00:55
/ 1		Снайпер "Сєня"
14:20
/ 1		Підтверджено загибель Юрія Капка з Лютої на Ужгородщині, який понад місяць вважався зниклим безвісти
01:26
/ 1		На Донеччині поліг Федір Волос з Хуста
23:47
/ 12		Екологічні ризики нового Генплану міста Ужгорода
22:06
/ 8		Арештовані у справі Каськіва землі Боржави втретє не змогли продати – тепер на аукціоні зі зниженням ціни
21:07
/ 1		Поліція каже, що в конфлікті на Драгобраті поляків не було, хоча на відео є
19:38
/ 3		Ужгородці збирають підписи проти зведення МАФу на площі Кирила і Мефодія
18:30
/ 9		В Ужгороді на набережній Незалежності встановлять модульний туалет
16:45
/ 1		У Тур'їх Реметах на Ужгородщині попрощаються з полеглим ще в квітні 2024-го Михайлом Скубеничем
15:40
На Драгобраті п'яні поляки погрожували українцю "військкоматом"
11:06
/ 1		У п'ятницю в Ужгороді проведуть в останню земну дорогу полеглого захисника Андрія Матейку
20:29
/ 1		На війні з росією поліг Євген Балог з Бистриці Чинадіївської громади
11:08
 З лютого вартість квитків на потяг до будапешта зросте на 17-21%
15:51
/ 13		30 бангладешців уже оформлюють візи для працевлаштування на Закарпатті
10:55
/ 2		У середу в Ужгороді попрощаються з полеглим на війні з росією Максимом Євдокимовим
06:16
/ 1		Кілька вражень про цьогорічних лауреатів премії Михайла Лучкая
15:33
/ 1		У Мукачеві в середу попрощаються з полеглим Героєм Валерієм Сідором
14:27
/ 1		На війні з росією поліг Мека Яшкович з Ужгорода
14:13
Пошуки 74-річного ужгородця, що тривали з кінця грудня, завершилися констатацією непоправного
20:01
/ 5		Петиція про запровадження мораторію на будівництво вітряків на гірських територіях Карпат, попри технічні збої, достроково зібрала необхідну кількість голосів
01:29
/ 1		Надходження загального фонду місцевих бюджетів Закарпатської області за 2024 рік зменшилися відносно 2023 року на 4,1%
17:31
/ 1		На війні з росією поліг Юрій Голінка з Ужгородщини
15:05
У Мукачеві в п'ятницю прощатимуться з померлим захисником Русланом Цибарем
» Всі новини