Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

На Закарпатті видали циганський буквар

Ромські діти на Закарпатті вперше отримали свій буквар "Країна ромів на просторах України. Перші кроки до абетки". Його випущено за сприяння Закарпатського культурно-освітнього благодійного фонду, Канадського фонду підтримки місцевих ініціатив та посольства Канади в Україні.

На Закарпатті видали циганський буквар

Укласти буквар було не так просто, адже на Закарпатті дуже багато ромських діалектів. Тільки в Ужгороді їх чотири. Укладачі - науковці, вчителі, компетентні в ромській лінгвістиці фахівці - зупинилися на ловарському діалекті, який і використали в абетці.

Книжка має кілька розділів. Основний - власне абетка, де кожна буква супроводжується фразами і віршами ромською мовою та українським перекладом. Окремим розділом подано у книжечці тексти для читання, ромською мовою видруковано й молитву та календар.

Буквар буде передано у школи, де навчаються ромські діти, а також у бібліотеки, в сім'ї, де діти хочуть опановувати рідну мову.

Ярослав Ядловський, УКРІНФОРМ
08 березня 2010р.

Теги: циган, ром, буквар

Додати коментар

НОВИНИ: Соціо

16:11
У Рахові п’яний мотоцикліст з неповнолітнім пасажиром потрапив у лобову ДТП Фото новина
15:32
/ 1		На війні з рф загинув Герой із Рахова — снайпер Юрій Локотош Фото новина
14:24
У Карпатах рятувальники знайшли заблукалого харків’янина
13:17
У Мукачеві подружжя загинуло від отруєння чадним газом
12:14
На Мукачівщині родина заблукала в лісі Фото новина
11:12
На Закарпатті за тиждень понад 3,5 тисячі хворих на грип та ГРВІ
10:09
Поліція перевіряла потяг Кривий Ріг – Ясіня після повідомлення про замінування
09:12
На трасі під Виноградовом в ДТП загинув мотоцикліст Фото новина
19:24
Відкрито реєстрацію на пізнавальну подорож схилами полонини Боржави
18:07
У селі Минай відкрили спортивну залу для реабілітації ветеранів Фото новина
15:39
Закарпаття заробило понад 21 млн грн від туристів за дев’ять місяців
13:52
На Закарпатті склали понад тисячу протоколів за тиждень за "п'яне" керування
12:12
18-річного закарпатця, який підпалив Tesla на замовлення, взяли під варту Фото новина
10:44
Від сьогодні ЄС запускає нову біометричну систему контролю на кордонах
08:58
У румунських Карпатах врятували українця, який кілька днів провів у горах без їжі Фото новина
18:24
На Закарпатті сплатили понад 21 мільйон гривень туристичного збору
17:19
На трасі D1 у Чехії зіткнулися автобус із Рахова та вантажівка Фото новина
16:02
На Мукачівщині чоловік поранив ножем колишню співмешканку та пограбував її
14:04
В Ужгороді поліція затримала 41-річного чоловіка, який убив батька під час сварки Фото новина
12:29
На трасі між Ужгородом і Мукачевом загинув водій «Лади» Фото новина
11:17
Закарпатка намагалася перевезти контрабанду сигарет до Словаччини Фото новина
10:04
Закарпатець намагався переправити чотирьох чоловіків через Тису Фото новина
09:02
В Ужгороді стартував Карпатський гірський міжнародний кінофестиваль
17:54
Юні ужгородські фехтувальники здобули п’ять медалей на всеукраїнському турнірі Фото новина
17:03
/ 2		Троє мешканців Мукачева отримали умовні терміни за крадіжку пального з фур
» Всі новини