Закарпаття онлайн » Новини » Погода

На Закарпатье издали цыганский букварь

Ромские дети на Закарпатье впервые получили свой букварь "Страна ромов на просторах Украины. Первые шаги к азбуке". Он издан при содействии Закарпатского культурно-образовательного благотворительного фонда, Канадского фонда поддержки местных инициатив и посольства Канады в Украине.

На Закарпатье издали цыганский букварь

Создать букварь было не так просто, ведь на Закарпатье очень много ромских диалектов. Только в Ужгороде их четыре. Составители - научные сотрудники, учителя, компетентные в ромской лингвистике специалисты - остановились на ловарском диалекте, который и использовали в азбуке.

Книжка имеет несколько разделов. Основной - собственно азбука, где каждая буква сопровождается фразами и стихотворениями на ромком языке и с украинским переводом. Отдельным разделом поданы в книге тексты для чтения, на ромском языке написана молитва и календарь.

Букварь будет передан в школы, где обучаются ромсие дети, а также в библиотеки, в семьи, где дети хотят изучать родной язык.
 

Ярослав Ядловский, УКРИНФОРМ
08 березня 2010р.

Теги: ром, цыган, букварь

Додати коментар

НОВИНИ: Погода

11:08
На дорогах більшої частини Закарпаття очікується ожеледиця
09:44
Морози до –15°C: на Закарпатті зберігається холодна зимова погода
09:03
Графік відключення електроенергії на Закарпатті 19 січня
10:07
На Закарпатті 16 січня очікується ожеледиця та туман
12:57
На Закарпатті оголосили гідрологічне штормове попередження
14:45
Через негоду на гірських перевалах обмежили рух вантажівок у напрямку Закарпаття Фото новина
11:20
/ 1		Снігопад ускладнив проїзд гірськими перевалами між Закарпаттям і Львівщиною Фото новина
08:55
Цього тижня на Закарпатті прогнозують морози та сніг
18:09
Синоптики попереджають про небезпеку на автошляхах Закарпаття
11:09
На Піп Івані Чорногірському морози до -14°С та сильний вітер Фото новина
12:38
Цими вихідними на Закарпатті синоптики прогнозують морозну погоду без опадів
10:26
Рятувальники попереджають про ускладнення погоди у Карпатах
12:04
/ 1		На горі Піп Іван обмежена видимість, сніг та сильний вітер Фото новина
11:39
У Карпатах 1 січня зафіксували сніг, вітер та -18°С Фото новина
14:46
На Закарпатті прогнозують сніг і сильний вітер
09:55
На Закарпатті у Святвечір прогнозують слабкий сніг та дощ
08:47
Синоптики дали прогноз, якою буде погода на Закарпатті перед Різдвом
16:31
На Закарпатті оголосили жовтий рівень небезпеки через тумани
14:49
Попередження про туман на Закарпатті
09:00
За прогнозами синоптиків вихідні на Закарпатті будуть холодними
09:59
Синоптики попередили про ускладнення погоди на Закарпатті 12 грудня
14:32
Рятувальники попереджають про шторм у Карпатах Фото новина
15:05
На Закарпатті очікується сильний туман
11:08
Рятувальники попереджають про мороз та вітер у Карпатах Фото новина
08:54
У Карпатах вдарив мороз і вирує штормовий вітер Фото новина
» Всі новини