Закарпаття онлайн » Новини » Погода

На Закарпатье издали цыганский букварь

Ромские дети на Закарпатье впервые получили свой букварь "Страна ромов на просторах Украины. Первые шаги к азбуке". Он издан при содействии Закарпатского культурно-образовательного благотворительного фонда, Канадского фонда поддержки местных инициатив и посольства Канады в Украине.

На Закарпатье издали цыганский букварь

Создать букварь было не так просто, ведь на Закарпатье очень много ромских диалектов. Только в Ужгороде их четыре. Составители - научные сотрудники, учителя, компетентные в ромской лингвистике специалисты - остановились на ловарском диалекте, который и использовали в азбуке.

Книжка имеет несколько разделов. Основной - собственно азбука, где каждая буква сопровождается фразами и стихотворениями на ромком языке и с украинским переводом. Отдельным разделом поданы в книге тексты для чтения, на ромском языке написана молитва и календарь.

Букварь будет передан в школы, где обучаются ромсие дети, а также в библиотеки, в семьи, где дети хотят изучать родной язык.
 

Ярослав Ядловский, УКРИНФОРМ
08 березня 2010р.

Теги: ром, цыган, букварь

Додати коментар

НОВИНИ: Погода

00:20
ВІДЕОФАКТ. Перевал на межі Закарпаття та Львівщини накрила хуртовина, працює снігоочисна техніка
12:54
На Закарпаття насуваються грози
12:31
На Закарпаття йдуть зливи, грози та шквали, у річках і потоках піднімуться рівні води
15:01
На Закарпаття насуваються зливи, грози та шквали
12:23
На Закарпаття йдуть грози, шквали і град
15:07
/ 1		На Закарпатті в другій половині дня – грози
11:22
Уночі та вранці 22 березня на Закарпатті очікуються заморозки
11:03
На річках Закарпаття "безнегативно" добігатиме паводкова хвиля, холод зупинить дощі
10:50
На Закарпаття насувається снігова негода
19:48
Наступної доби синоптики прогнозуть Закарпаттю справжню зиму
10:36
Сніг та ожеледь: вночі на автодорогах Закарпаття працювала техніка
22:35
На Закарпаття йде сніг. Снігоприбиральна техніка чергуватиме на перевалах Закарпаття
10:47
/ 7		З неділі на Закарпатті очікується різке погіршення погоди
18:04
Дощові дні синоптики прогнозують на Закарпатті
15:00
На більшій частині Закарпаття очікуються грози
09:25
На Закарпатті прогнозують короткочасні дощі
18:00
На гори та передгіря Закарпаття насуваються грози і шквали
22:19
Закарпатські метеорологи попередили про сильні заморозки 4 квітня
09:21
На Закарпатті очікують потепління
17:27
Завтра на Закарпатті – дощі, в горах – сніг
09:49
Лютий розпочнеться на Закарпатті з похолоданням та снігом
16:10
На річках Закарпаття сформувалися максимальні рівні води – гідрологічне попередження
15:58
/ 1		Закарпатські синоптики попередждають про ожеледицю
13:37
На Закарпатті засніжило гірські перевали
09:12
Дощ та мокрий сніг прогнозують на Закарпатті
» Всі новини