У вступному слові головна редакторка знаного братиславського часопису пані Ярмила Самцова зазначає: "Хоча ми з Україною й сусіди, і минулі роки та історія залишили на наших взаєминах глибокі сліди, - одні про одних знаємо мало". Ярмила Самцова щиро тішиться, що хоча це й перша (після довгорічної перерви) невелика добірка на сторінках "Ревю...", зате нарешті контакти з Україною відновлено, а отже, є надія на подальшу активну співпрацю.
Твори українських авторів переклали Юрай Андрічик, талановитий словацький письм^енник і перекладач, та Валерія Юричкова, молода перспективна дослідниця, для якої вихід презентованого числа став перекладацьким дебютом.
Часопис щедро ілюстровано репродукціями робіт сучасного київського художника Максима Мамсикова.