Ужгородка, яка вийшла заміж за француза в Індії, назвала сина Кришною

Тетяна Яценко із сином Кришною та чоловіком, французом Жаком Жакі

— Мій брат Володя закінчив інститут у Санкт-Петербурзі, він за фахом санскритолог та індолог. У 1980-х поїхав до Індії захищати диплом. Там побачив поселення Ауровілль. У ньому живуть півтори тисячі переселенців із різних країн. Це послідовники вчення індійського філософа Шрі Ауробіндо. Він закликав відмовитися від гонитви за матеріальними цінностями. Я поїхала спочатку сама — подивитися, а потім повернулася за донькою. Тоді вже була розлучена з першим чоловіком.

Спочатку працювала в магазинах, у готелі, кафе. Отримувала майже 5 тисяч рупій — близько 600 гривень. Іноді не вистачало на їжу. Мешкала в будинку брата. Володя одружився з норвежкою, теж послідовницею Шрі Ауробіндо. Він викладає санскрит в інституті з вивчення савітрі — так називають епос Шрі Ауробіндо. В Ауровіллі найкраще багатим переселенцям. Простим людям трохи важче.

Каже, що чоловік Жак має бізнес: випікає та продає круасани, водить французьких туристів на екскурсії. Тетяна сидить удома із сином. Мешкають у двоповерховому будинку, який їм не належить — усі будівлі в Ауровіллі перебувають у власності міста.

— Кожен щомісяця сплачує контрибуцію до спільної казни — 750 рупій. Зате медицина й освіта безплатні. Іноді безкоштовно видають одяг. У нас багато ланч-кафе. Кожен щодня має там порцію рису, овочі, фрукти. М’яса мало, зате багато папаї, манго, гуави. Зараз в Індії сезон манго. Картоплю і цибулю привозять. У країні зарплатня висока — 15–20 тисяч рупій. Індійці можуть безбідно жити на ці гроші.

Кришна щось каже Жакові французькою. Звертаюся до хлопця українською. Він тулиться до батька.

— Син усе розуміє, але говорити соромиться. В Індії у нього немає друзів, з якими говорив би по-українськи. Я до нього кажу по-нашому, він мені відповідає по-англійськи. З батьком говорить по-французьки. В Ауровіллі для дітей — рай. Кришна після школи бере велосипед і їде куди хоче. Але за межі міста не виїжджає.

Із Жаком Яценко познайомилася, коли працювала в магазині в Ауровіллі. Чоловік приїхав із Парижа з подружкою, розлучився з нею. Мав 24 роки. Із Тетяною він живе в цивільному шлюбі.

— Назвати сина Кришною вирішили на честь індуського бога, — пояснює жінка.

— В Індії так заведено. В Ауровіллі живуть вісім чи дев’ять Кришн. У перекладі означає ”чорний” або ”темно-синій”. Хоча син у мене як білий помідор.

Запитую в Жака, чи хотів би він повернутися до Франції. Чоловік зводить брови.

— Якби був якийсь заробіток — повернувся би, але зараз там нічого робити, — перекладає слова чоловіка Тетяна.

Донька Ольга живе в Ужгороді. Працює в ательє у центрі міста, моделює одяг.

— В Ауровіллі донька вийшла заміж за американця, виїхала з ним у Сполучені Штати, але розлучилася і повернулася додому, — зітхає Яценко.

Жакі обережно торкається коліна дружини.

— Пробачте, ми поспішаємо на зустріч, — підхоплюється Тетяна. — Треба продати трикімнатну квартиру в Ужгороді і зробити внутрішній паспорт. Досі живу з радянським.

 
       
1962, 16 грудня — Тетяна Яценко народилася в Ужгороді

1982 — народила доньку Ольгу

1984 — закінчила економічний факультет Ужгородського університету. Захопилася вченням індійського філософа  Шрі Ауробіндо

1994 — виїхала до Індії, за рік познайомилася із французом Жаком

1997 — з’явився на світ син Кришна

Теги:

4 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати