З такої нагоди найбільший театр області розпочав роботу над постановкою першої закарпатської оперети «Флірт і кохання», лібрето до якої написав Юрій-Августин Шерегій, а музику – його брат Євген. Сценічна історія цієї найвідомішої п’єси братів Шерегіїв доволі поважна.
Написана вона була в 1933-1934 роках в Хусті та Великому Бичкові, де вчителювали у той час брати-театрали. Перша прем‘єра відбулася в міському театрі Ужгорода 2 лютого 1936 року. Режисером вистави був сам автор тексту, а оркестром диригував – автор музики.
Як зазначала тогочасна преса, в залі був аншлаг і публіка сприйняла «комічну оперету на 3 дії з танцями» з великим захопленням. Адже вистава відображали модні тенденції того часу. Замість убогого закарпатського села дія на сцені відбувалася у холі, барі і навіть на пляжі успішного пансіонату «Гуцулка» у Квасах.
Друга постановка «Флірту і кохання», яке ще має другу авторську назву «Танго для тебе», відбулася 13 лютого 1943 року в українському театрі Дрогобича, яким тоді керував Юрій-Августин Шерегій. 27 лютого 1977 року на 70-річчя автора п’єси «Танго для тебе» поставили у Братиславі, де проживав після війни відомий закарпатський театральний діяч.
У 1999 році постановку першої місцевої оперети вже теж під назвою «Танго для тебе» здійснив головний режисер Закарпатського муздрамтеатру Анатолій Філіппов, що стало подією в культурному житті краю. До Ужгорода на прем’єру приїхала родина Юрія-Августина Шерегія із Братислави.
І ось 28 листопада 2021 року очікується вже п’ята постановка однієї з найуспішніших закарпатських п’єс. Режисером-постановником є народний артист України Анатолій Філіппов, який підготував власну сценічну версію музичної вистави братів Шерегіїв під назвою «До зустрічі з тобою…».
А цієї суботи, 30 жовтня, о 18.00 Закарпатський муздрамтеатр запрошує на перегляд ексцентричної комедії А.Курейчика «Обережно – жінки!», яка вже понад десять років не сходить зі сцени найбільшого театру області, що свідчить про її постійний глядацький успіх.
Коментарі
Сценічну історію цієї оперети слід доповнити.
Первіснy постановкy (1936 p.) представилa театральна трупа «Нова сцена при філії Просвіти в Хусті» під назвою «Флірт і кохання». Другa постановка в Дрогобичі (1943 p.) пiшла пiд назвою «Флірт і кохання», однак на афіші бачимо підзаголовок «Маю один спомин». http://dramteatr.uz.ua/1115-zakarpatskij-muzdramteatr-gotue-do-yuvileyu-prem-eru-vistavi-brativ-sheregijiv.html
Tретя постановка в професійному «Українському національному театрі в Пряшеві», якої прем'єра відбулася 6 травня 1947 р., пішла вже під назвою «Танго для тебе» (Ю-А. Шерегій. Збірник до сотої річниці. Братислава 2008, c. 26, 51). Так само i с л i д у ю ч i постановки.
Четвертy постановкy (1977 p.) виставив у Братиславі аматорський український музично-драматичний колектив діючий в рамках «Районного культурно-суспільного осередку Братислава-Старе місто». Прем’єра відбулася з допомогою малого оркестра державного театру «Нова сцена» в «Малoмy залy» будівлі філармонії в присутності братів Шерегіїв (Ю-А. Шерегій. Збірник до сотої річниці. Братислава 2008, c. 69).
П'ята постановка належить «Українськoмu самодіяльному театрy Культурно-мистецького товариства ім. Т. Шевченка в Баня-Луцi» (Югославія/Боснія). Прем’єра відбулася на сцені «Національного театру Боснії» 30 жовтня 1983 р. (Ю-А. Шерегій. Збірник до сотої річниці. Братислава 2008, c. 67).
Шоста постановка оперети належить професійному ужгородскому муздрам театру, прем’єра відбулася 26 січня 1999 p. Нинішній «Закарпатський aкадемічний обласний український музично-драматичний театр iм. братів Юрія-Августина та Євгена Шерегіїв» покаже 28 листопада вже сьомy постановкy оперети, її новy сценічнy версiю з підзаголовкoм «До зустрічі з тобою…».
Я і родичи радіємо, що згадана перша oперета закарпатських авторів, братів Шерегіїв, через багато років повернеться в репертуар першої театральної сцени Закарпатської області України.
Йосип Шерегій