Творці телепроекту "Справжня українська" приїдуть на Закарпаття за справжніми українськими діалектами

Собравшуюся на презентации публику, предвкушающую просмотр нового видео, с ходу огорчили – кина не будет, потому как не сняли еще. Однако особо расстроившихся тут же успокоили: съемки начинаются уже на будущей неделе, а значит, максимум к осени проект будет полностью готов. Зрители увидят 20 одноминутных фильмов, каждый из которых зафиксирует общение двух представителей одного из регионов Украины – жителя города и села. Живой язык парадоксален – часто люди, живущие на расстоянии каких-то десяти километров, не понимают друг друга, когда в разговоре используются специфические диалектные слова, характерные только для этой местности. "Мы не собираемся оценивать ту или иную "говірку", мол, гуцульский диалект – это хорошо, а лемковский – плохо. Мы просто хотим показать зрителям, насколько богат и порой неожиданно разнообразен украинский язык", – остановил Евгений Степаненко скептиков, заговоривших о "разжигании языкового вопроса". А сорежиссер Игорь Куприй добавил: "Надеюсь, эти фильмы в какой-то мере пресекут попытки политиков спекулировать на языке во время очередных выборов".
Съемки начнутся в Закарпатье, а потом пройдут по всем регионам, включая Крым. А дальнейшие планы просто поражают своим размахом: "Собираемся поснимать жителей украинских диаспор в Канаде, США и других странах, – рассказал "Газете..." Евгений Степаненко, – "планируем добраться даже до Австралии". И тут же пошутил: "Главное – не увлечься и не начать снимать кенгуру", а потом сообщает "по большому секрету", что хочет снять полнометражный игровой фильм по материалам, собранным командой "Справжня українська". Пообщалась "Газета..." и с представителем студии Ethno Sound, взявшейся за создание саундтрека. В проекте будет использоваться аутентичная народная музыка и авторские композиции современных команд, вроде "Гайдамаков" или "ДахаБраха" – то, что лучше всего передает дух каждого из фильмов.
Главным спонсором проекта выступило Министерство культуры, принявшее эту идею "на ура". Между прочим, скоро у фильмов "Справжня українська" появятся побратимы – серия коротких мультфильмов "Моя країна Україна", рассказывающих детям о традициях разных регионов. Сценарий пишет сказочник Сашко Лирнык, а рисует группа молодых мультипликаторов под руководством Степана Коваля. Поддержала проект Степаненко-Куприя и недавно открывшаяся галерея Bottega: "Мы собираемся "открыть" отечественным и европейским ценителям творчество украинских художников, а потому наши цели в чем-то сходны", – рассказала собравшимся директор галереи Марина Щербенко. Кстати, презентация проекта и проходила в Bottega – на фоне текстурных полотен Тиберия Сильваши, Марка Гейко, Анатолия Криволапа, Александра Животкова и других мастеров. А к одежде всех присутствующих приклеивали бумажку с названием города, который человек представляет, – чтобы идея будущих фильмов "работала" здесь и сейчас.
Национальный колорит презентации коснулся и угощения – черный хлеб с салом, "оковита" и традиционные под это дело соленья. И знаете, под конец мероприятия о поводе, собравшем всех, как-то подзабыли, и интересовались преимущественно одним – откуда помидорчики? Каков вопрос, таков и ответ: из бабушкиного погреба. Кстати, расслабляться киевлянам не стоит. Возможно, завтра съемочная команда доберется и до "погреба" именно вашей бабушки. Участником проекта может стать каждый – буквально, человек с улицы. Не исключено, что и до чьей-нибудь бабушки доберемся, так что пусть готовит "мову", самогон и огурчики".

Теги:

4 Коментувати

Ділитись

На головну

Додати в закладки

Версія для друку

Переслати