"Літературне добросусідство" панувало в Ужгороді (ФОТО)

У рамках «Книги-фест-2018" відбулася акція «Літературне добросусідство». Мова йшла про спільні проекти українських письменників із колегами із-за кордону.

"Літературне добросусідство" панувало в Ужгороді (ФОТО)

Голова Закарпатської організації НСПУ Василь Густі насамперед розповів про те, що спілчани отримали «царський» подарунок. Скульптор Богдан Корж виготовив чудовий барельєф Івана Чендея. Бюст Івана Ольбрахта у спілчанському музеї – це теж, до речі, його робота. 

А ще тут є бібліотека українських письменників Румунії, Польщі, Угорщини, Словаччини. А завдяки серії «Між Карпатами і Татрами» багато українських письменників зазвучало словацькою, а словацьких – українською. 

Українські письменники Словаччини підписали договір про співробітництво із Закарпатською організацією Національної Спілки письменників України. І мають вже багато напрацювань. 

На «Книгу-фест» в Ужгород голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин привіз і роман Любоша Юріка «Рік довший ніж сторіччя: Життєва історія Александра Дубчека». Іван Яцканин, який також є перекладачем роману, разом із директором видавництва «TIMPANI»  Ярославом Федишиним презентували це видання в Ужгороді. Перекладач зазначив, що постать Дубчека у сусідній Словаччині сьогодні дехто з легкістю відкидає, а молодь мало знає про цю непересічну особистість. Тож така книга сьогодні на часі. Іван Яцканин також редагує часописи «Дукля» та «Веселка», в яких чи не половина площі відводиться закарпатським авторам і мріє про той час, коли Закарпаття теж мати свій літературний журнал. 

З цього приводу письменник Михайло Рошко зазначив, що наш край мав та й має цікаві літературні часописи. Але для їх тривалого життя бракує коштів, а в читачів ентузіазму їх купляти.

Академік Микола Мушинка та директор видавництва «Гражда» Іван Ребрик презентували книгу Івана Кочанського «Вигнання з рідного краю: Спогади лемка з Мушинки». Упорядник Микола Мушинка розповів, що це спогади одного із 140 тисяч лемків, яких депортували до Донецької області. А автор книги жив усього за сім кілометрів від його рідного села. Записи робив тільки для своєї родини, адже в той час на подібні теми було небезпечного говорити. А зараз ці спогади стали важливим документом епохи, що минула. 

На зустрічі письменник Юліус Панько представив видання «Карби кам*янистого поля». А Микола Антоненко, який перекладає фіно-угорських письменників, розповів про цікаве життя цієї спільноти.  Натомість гість книжкового форуму Євген Положій розповів про те, чим живуть та на що сподіваються люди на сході України.  

 
17 травня 2018р.

Теги: добросусідство

НОВИНИ: Соціо

22:14
/ 1
Близько тонни чорниць збирають за день на Міжгірщині
22:03
Роботу аеропорту "Ужгород" вчергове обіцяють відновити до кінця року
21:58
Суд не дозволив будівництво міні-ГЕС на Ріці на Хустщині
16:15
/ 3
До УжНУ вже подано понад 4 тисячі електронних заяв від абітурієнтів
16:07
Закарпатці першими в Україні зможуть скористатися безкоштовними консультаціями Міжнародної місії лікарів
15:26
З Волині на Закарпаття й Запоріжжя "перекинуть" 88 млн грн
14:03
Медики розповіли, де на Закарпатті не варто купатися
12:53
Депутати Мукачівської райради визнали роботу голови РДА щодо стану доріг незадовільною
11:42
/ 1
Поточних запасів хлору для знезараження води в Ужгороді має вистачити приблизно до середини серпня – водоканал
11:22
У пункті пропуску "Дякове" на Закарпатті тимчасово обмежать рух
11:17
/ 1
На дорогах Закарпаття виконано понад 90% річного обсягу ремонтно-будівельних робіт – Укравтодор
10:59
Медики-волонтери зі США та Канади впродовж тижня проводитимуть прийоми на Закарпатті
10:47
На Перечинщині відбувся пластовий табір
10:35
Чергова сесія Закарпатської облради відбудеться 26 липня
10:10
/ 4
Через заборону використання напіввагонів для транспортування щебеню на Закарпаття в області припиняють роботу всі асфальтні заводи
09:22
Народну магію та історію колгоспів досліджують на Виноградівщині
09:19
Спортсмен із Ужгорода повернувся з чемпіонату світу з фехтування на візках з трьома медалями
09:08
ФОТОФАКТ. У Мукачеві облаштовують відпочинкову зону на березі Латориці
05:59
/ 4
У Дубовому на Тячівщині ліплять кількаметрового, бетонного і приватного опришка Пинтю
05:42
/ 2
Закарпатка лідирує серед претенденток на участь у фіналі конкурсу "Міс Україна 2018"
05:27
/ 6
Конкурс на посаду директора Хустського медичного коледжу виграв екс-керівник, впійманий на хабарі
03:45
/ 2
Найвища зарплата серед лісівників Закарпаття у працівників Берегівського держлісгоспу – 14 620 грн
16:54
/ 5
На Закарпатті легалізують стихійні циганські поселення
16:49
/ 1
Міжнародні змагання зі швидкісного збирання кубика Рубика відбулися в Ужгороді
15:26
/ 1
Рахункова палата перевірить ефективність витрачання коштів на ремонт доріг на Закарпатті
» Всі новини