"Літературне добросусідство" панувало в Ужгороді (ФОТО)

У рамках «Книги-фест-2018" відбулася акція «Літературне добросусідство». Мова йшла про спільні проекти українських письменників із колегами із-за кордону.

"Літературне добросусідство" панувало в Ужгороді (ФОТО)

Голова Закарпатської організації НСПУ Василь Густі насамперед розповів про те, що спілчани отримали «царський» подарунок. Скульптор Богдан Корж виготовив чудовий барельєф Івана Чендея. Бюст Івана Ольбрахта у спілчанському музеї – це теж, до речі, його робота. 

А ще тут є бібліотека українських письменників Румунії, Польщі, Угорщини, Словаччини. А завдяки серії «Між Карпатами і Татрами» багато українських письменників зазвучало словацькою, а словацьких – українською. 

Українські письменники Словаччини підписали договір про співробітництво із Закарпатською організацією Національної Спілки письменників України. І мають вже багато напрацювань. 

На «Книгу-фест» в Ужгород голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин привіз і роман Любоша Юріка «Рік довший ніж сторіччя: Життєва історія Александра Дубчека». Іван Яцканин, який також є перекладачем роману, разом із директором видавництва «TIMPANI»  Ярославом Федишиним презентували це видання в Ужгороді. Перекладач зазначив, що постать Дубчека у сусідній Словаччині сьогодні дехто з легкістю відкидає, а молодь мало знає про цю непересічну особистість. Тож така книга сьогодні на часі. Іван Яцканин також редагує часописи «Дукля» та «Веселка», в яких чи не половина площі відводиться закарпатським авторам і мріє про той час, коли Закарпаття теж мати свій літературний журнал. 

З цього приводу письменник Михайло Рошко зазначив, що наш край мав та й має цікаві літературні часописи. Але для їх тривалого життя бракує коштів, а в читачів ентузіазму їх купляти.

Академік Микола Мушинка та директор видавництва «Гражда» Іван Ребрик презентували книгу Івана Кочанського «Вигнання з рідного краю: Спогади лемка з Мушинки». Упорядник Микола Мушинка розповів, що це спогади одного із 140 тисяч лемків, яких депортували до Донецької області. А автор книги жив усього за сім кілометрів від його рідного села. Записи робив тільки для своєї родини, адже в той час на подібні теми було небезпечного говорити. А зараз ці спогади стали важливим документом епохи, що минула. 

На зустрічі письменник Юліус Панько представив видання «Карби кам*янистого поля». А Микола Антоненко, який перекладає фіно-угорських письменників, розповів про цікаве життя цієї спільноти.  Натомість гість книжкового форуму Євген Положій розповів про те, чим живуть та на що сподіваються люди на сході України.  

 
17 травня 2018р.

Теги: добросусідство

НОВИНИ: Соціо

17:16
27 березня в Ужгороді – чергове засідання міськвиконкому
15:28
На Закарпатті минулоріч 124 порушників пожежної безпеки в лісах оштрафовано на 14, 5 тис грн
15:02
У 2018-му на Закарпатті загальна площа прийнятого в експлуатацію житла збільшилася на 16,6%
14:48
В Ужгороді стартував фестиваль "Історія.UA"
14:05
На Закарпатті підсумували результати транскордонного співробітництва та окреслили плани на найближчу перспективу
13:14
27 квітня школярі Мукачева підуть на весняні канікули
12:23
Неприродне рішення
10:55
Вчена рада УжНУ проаналізувала фінансову діяльність вишу за минулий рік
10:38
У Перечинській ОТГ планують відродити активний молодіжний рух
10:30
У квітні на Закарпатті збиратимуть кошти на кардіологічне обладнання в обласну дитячу лікарню
10:08
На Закарпатті виявили вже півсотні мігрантів-порушників
10:06
У 2018-му, в порівнянні з 2017-им, м'ясо на Закарпатті додало у вартості 27, 4%, зернові та зернобобові – 11, 5%
09:59
/ 1
У лютому, порівняно із січнем, ціни на продукти харчування на Закарпатті зросли на 0,6%
09:56
Герої творів Василя Шкірі зачаровують
09:50
В Ужгороді небайдужі збираються на прибирання території парку "Кірпічка"
09:38
/ 2
Конкурсна комісія рекомендувала призначити на посаду головлікаря міської лікарні Мукачева Наталію Гарсеванішвілі
08:29
Експозиція Карпатської України у Хустському краєзнавчому музеї поповнилася інформативними інсталяціями
08:13
/ 6
У Діловому місцеві контрабандисти не дають прикордонникам будувати захисний паркан на кордоні
07:19
В УжНУ прочитають лекцію про "гібридну" війну проти Карпатської України
06:52
/ 1
З понеділка на Закарпатті вступають в дію нерестові обмеження на риболовлю
06:16
/ 3
В Ужгороді студенти-іноземці УжНУ різноколір'ям святкували індуїстське свято весни
06:02
В Ужгороді відкрили виставку робіт дітей з синдромом Дауна
05:50
В Ужгороді більша кількість автобусів на маршруті №18 рухатимуться за новим розкладом
17:53
На Закарпатті стартував освітній проект "Демократична школа"
17:34
У Рахові стартує реалізація нового спільного проекту в рамках партнерства з чеським містом Тршебич
» Всі новини