"Літературне добросусідство" панувало в Ужгороді (ФОТО)

У рамках «Книги-фест-2018" відбулася акція «Літературне добросусідство». Мова йшла про спільні проекти українських письменників із колегами із-за кордону.

"Літературне добросусідство" панувало в Ужгороді (ФОТО)

Голова Закарпатської організації НСПУ Василь Густі насамперед розповів про те, що спілчани отримали «царський» подарунок. Скульптор Богдан Корж виготовив чудовий барельєф Івана Чендея. Бюст Івана Ольбрахта у спілчанському музеї – це теж, до речі, його робота. 

А ще тут є бібліотека українських письменників Румунії, Польщі, Угорщини, Словаччини. А завдяки серії «Між Карпатами і Татрами» багато українських письменників зазвучало словацькою, а словацьких – українською. 

Українські письменники Словаччини підписали договір про співробітництво із Закарпатською організацією Національної Спілки письменників України. І мають вже багато напрацювань. 

На «Книгу-фест» в Ужгород голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин привіз і роман Любоша Юріка «Рік довший ніж сторіччя: Життєва історія Александра Дубчека». Іван Яцканин, який також є перекладачем роману, разом із директором видавництва «TIMPANI»  Ярославом Федишиним презентували це видання в Ужгороді. Перекладач зазначив, що постать Дубчека у сусідній Словаччині сьогодні дехто з легкістю відкидає, а молодь мало знає про цю непересічну особистість. Тож така книга сьогодні на часі. Іван Яцканин також редагує часописи «Дукля» та «Веселка», в яких чи не половина площі відводиться закарпатським авторам і мріє про той час, коли Закарпаття теж мати свій літературний журнал. 

З цього приводу письменник Михайло Рошко зазначив, що наш край мав та й має цікаві літературні часописи. Але для їх тривалого життя бракує коштів, а в читачів ентузіазму їх купляти.

Академік Микола Мушинка та директор видавництва «Гражда» Іван Ребрик презентували книгу Івана Кочанського «Вигнання з рідного краю: Спогади лемка з Мушинки». Упорядник Микола Мушинка розповів, що це спогади одного із 140 тисяч лемків, яких депортували до Донецької області. А автор книги жив усього за сім кілометрів від його рідного села. Записи робив тільки для своєї родини, адже в той час на подібні теми було небезпечного говорити. А зараз ці спогади стали важливим документом епохи, що минула. 

На зустрічі письменник Юліус Панько представив видання «Карби кам*янистого поля». А Микола Антоненко, який перекладає фіно-угорських письменників, розповів про цікаве життя цієї спільноти.  Натомість гість книжкового форуму Євген Положій розповів про те, чим живуть та на що сподіваються люди на сході України.  

 
17 травня 2018р.

Теги: добросусідство

НОВИНИ: Соціо

11:09
Депутати Ужгорода клопочуть про повернення будівлі для додаткових місць у дитсадку "Ластівочка"
10:49
Закарпатські депутати просять законодавчо врегулювати розвиток виноградарства і виноробства
10:44
В угорськомовній гімназії в Ужгороді за грантові кошти угорського фонду відремонтували фасад
09:39
Майже 80 дітей з особливими потребами отримують інклюзивну освіту у Мукачеві
09:25
Лікар і письменник Йосип Турак дебютував в акції "Письменник за прилавком" в Ужгороді
22:18
У Нижній Апші вже добу перекривають дорогу "Мукачево-Рогатин", протестуючи проти грошової застави для вбивці
21:49
/ 4
В Ужгороді працівники міської поліклініки влаштували протест у сесійній залі мерії
21:30
/ 1
Заборгованість по зарплаті з вересня поточного року сягає на Закарпатті 72,7 млн грн, з яких 16,5 млн - по Воловецькому району
20:41
На Тячівщині створили 200-гектарний дубовий заказник "Тересвянська долина"
20:32
/ 1
ПРОГРАМА основних новорічно-різдвяних заходів в Ужгороді
19:52
/ 2
Закарпаття отримало бюджет на 2019 рік
15:44
Новий Палац культури і мистецтв та Будинок національних спільнот відкриють у Мукачеві у 2019 році
15:04
/ 1
До кінця року Міжнародний аеропорт "Ужгород" пройде експертизу світлосигнальної системи
14:48
/ 1
В Ужгороді відновлюють газопостачання у 110 будинках
14:45
У Берегові стартував благодійний ярмарок на підтримку двох важкохворих діток
13:39
Депутати Ужгорода прийняли бюджет міста на 2019-ий рік
13:20
/ 4
На компенсації за перевезення пільговиків в Ужгороді депутати міськради виділили на 2019 рік 32 млн грн
13:09
Збірна Закарпаття з тріумфом завершила участь у Рівненській Лізі Сміху
11:51
Понад 19 млн грн виділять у Мукачеві на капремонт закладів освіти та культури
11:20
Цьогоріч в Ужгороді розкриті всі умисні вбивства та розбійні напади
11:17
Злочинність в Ужгороді, порівняно з минулим роком, зросла на 19%
10:00
На території Ужгородського держлісгоспу функціонує унікальний музей під відкритим небом
09:40
Уперше за 5 років на Закарпатті відновлюють знищені паводком дамби
09:36
/ 1
Мешканець Сюрте, що Ужгородщині, облаштував притулок для собак на подвір'ї власного будинку
09:15
В УжНУ програмують та навчають роботів
» Всі новини