– Зі школи знаю Григорія Сковороду, а тепер треба читати «Сковорода Григорій». Завжди знала, що Любомир Гузар, а тепер маю казати родичам, що у Мукачеві з’явилася вулиця Гузара Любомира? Якось воно не звучить, – зауважує Ганна Василівна.
Як інформує Закарпаття онлайн, в даному випадку порушена прийнята в українському правописі послідовність написання імені і прізвища людини - спершу має бути написане ім'я, а далі - прізвище. Написання спершу прізвища, а потім - імені людини є властивим для угорського правопису.
На табличках є герб Мукачева з його покровителем – Святим Мартином та транслітерація латиницею, що зручно для туристів із-за кордону.
Коментарі
Щоби таке осягнути ... Треба спочатку доообре накуритись трави ...Інакше невиходить.
Зоро, у тебе з зором усе в порядку? Текст прочитати можеш?
Так, це таблички українською мовою із англійською транслітерацією. Це коневі зрозуміло. А тепер спробуй прочитати і осягнути, у чому проблема...
Норм.ход не кіпішуйте то англійська
Ти ідіоте. Микола Роглєв то бувший міський голова Мукачева!
Ні щоб порадитись перед тим як робити ... Все запороли ... ("Все пропало").
St. Вказує на те що ...стріт... Тобт.англійською. і хунських букв наче невидно. Але а англійській теж спершу пишуть імя а потім прізвище ...Babra Bredly. А тут виглядає як по хунськи .... Чорті што і з боку бантік . тільки гроші бюджетні "просрали" ...а може вкрали ... А переробляти все одно прийдеться ... Було б добре аби за рахунок тих хто все це запартачив ... (По судовому вироку).
млять! от за що болгарського комуняку роглєва у вулиці увіковічили?????!!!! завидівський інтелект на висоті(((
Ні, ідіот ти.
При чому тут латиниця, якщо написано, що в кириличному (українському) написі замість української мовної норми "ім'я-прізвище" неправильно використано угорську норму "прізвище-ім'я"?
В англомовній транслітерації, до речі, теж.
Автор ти ідіот? які мадярські? чому не англійські чи просто латиниця?
треба виправити!