Закарпаття онлайн » Новини » Соціо

У Мукачеві з'явилися "угорські" таблички з назвами вулиць (ФОТО)

На будинках у Мукачеві встановили нові таблички з неправильно написаними назвами перейменованих вулиць - спочатку написано прізвище, а потім - ім’я увіковічненої людини, інформує журналіст "Карпатського об'єктиву" Тетяна Грицищук. І наводить декілька прикладів - вул. Сковороди Григорія, Мички Золтана, Роглєва Миколи, Шептицького Андрея, Гузара Любомира.

У Мукачеві з'явилися "угорські" таблички з назвами вулиць (ФОТО)

 – Зі школи знаю Григорія Сковороду, а тепер треба читати «Сковорода Григорій». Завжди знала, що Любомир Гузар, а тепер маю казати родичам, що у Мукачеві з’явилася вулиця Гузара Любомира? Якось воно не звучить, – зауважує Ганна Василівна.

Як інформує Закарпаття онлайн, в даному випадку порушена прийнята в українському правописі послідовність написання імені і прізвища людини - спершу має бути написане ім'я, а далі - прізвище. Написання спершу прізвища, а потім - імені людини є властивим для угорського правопису.

На табличках є герб Мукачева з його покровителем – Святим Мартином та транслітерація латиницею, що зручно для туристів із-за кордону.

Закарпаття онлайн

25 вересня 2017р.

Теги: вулиця, табличка, правопис

Share Ділитись Home На головну Add to favourites Додати в закладки Print version Версія для друку Send Переслати

Додати коментар

Коментарі

Вуву 26.09.2017 / 06:12:54
Щоби таке осягнути ... Треба спочатку доообре накуритись трави ...Інакше невиходить.

О.Д. 25.09.2017 / 18:18:04
Зоро, у тебе з зором усе в порядку? Текст прочитати можеш?
Так, це таблички українською мовою із англійською транслітерацією. Це коневі зрозуміло. А тепер спробуй прочитати і осягнути, у чому проблема...

Зоро 25.09.2017 / 18:00:34
Норм.ход не кіпішуйте то англійська

Для njksr 25.09.2017 / 07:41:36
Ти ідіоте. Микола Роглєв то бувший міський голова Мукачева!

Вуву 25.09.2017 / 05:14:40
Ні щоб порадитись перед тим як робити ... Все запороли ... ("Все пропало").
St. Вказує на те що ...стріт... Тобт.англійською. і хунських букв наче невидно. Але а англійській теж спершу пишуть імя а потім прізвище ...Babra Bredly. А тут виглядає як по хунськи .... Чорті што і з боку бантік . тільки гроші бюджетні "просрали" ...а може вкрали ... А переробляти все одно прийдеться ... Було б добре аби за рахунок тих хто все це запартачив ... (По судовому вироку).


njksr 25.09.2017 / 01:08:01
млять! от за що болгарського комуняку роглєва у вулиці увіковічили?????!!!! завидівський інтелект на висоті(((

володимиру 25.09.2017 / 00:56:26


Ні, ідіот ти.

При чому тут латиниця, якщо написано, що в кириличному (українському) написі замість української мовної норми "ім'я-прізвище" неправильно використано угорську норму "прізвище-ім'я"?

В англомовній транслітерації, до речі, теж.


володимир 25.09.2017 / 00:35:11
Автор ти ідіот? які мадярські? чому не англійські чи просто латиниця?

Лемко 25.09.2017 / 00:24:02
треба виправити!

НОВИНИ: Соціо

17:05
У середу в Ужгороді згадають героя-вчителя Василя Габруся
16:03
У вівторок в Ужгороді попрощаються з полеглим захисником Сергієм Козаченком Фото новина
12:58
На Закарпатті затримали переправника, який за $7 тисяч намагався вивезти чоловіка до Румунії Фото новина
11:35
На війні з рф поліг захисник із Лазещини Михайло Поштарюк Фото новина
10:55
На Закарпатті затримали партію біодобавок на чверть мільйона гривень Фото новина
10:04
У Мукачеві патрульні зупинили нетверезого водія Honda Фото новина
09:05
У селі Широке на Виноградівщині прощаються з полеглим воїном Романом Михайловичем Фото новина
15:15
/ 1		Поліцейський-ветеран із Закарпаття здобув «срібло» на міжнародному турнірі з джиу-джитсу Фото новина
13:12
В Ужгороді стартував кіберчемпіонат Фото новина
11:14
В Ужгороді завтра попрощаються із полеглим захисником Василем Голінкою Фото новина
09:04
У Мукачеві першими в Україні розквітли сакури Фото новина
18:03
На Тячівщині оштрафували 64-річну жінку за спалювання сухостою Фото новина
16:18
/ 1		У Минаї на Ужгородщині попрощаються з воїном Антоном Зінчуком Фото новина
15:05
На кордоні зі Словаччиною викрили закарпатку з контрабандними сигаретами Фото новина
11:15
Біля Мукачева зупинили нетверезого водія з 2,01‰ алкоголю Фото новина
15:39
/ 1		В Ужгороді підбили підсумки міжнародного проєкту «Зелені скарби Карпат» Фото новина
14:19
/ 1		На «Тисі» затримали закарпаток із сигаретами під одягом Фото новина
13:43
/ 6		В Офісі президента з п'ятої спроби зареєстрували петицію про захист Карпат
11:09
На Закарпатті вперше пройшов міжнародний майстер-клас для лікарів-реабілітологів Фото новина
09:01
В Ужгороді п’яний водій в’їхав у магазин Фото новина
00:32
/ 4		Громада Калин на Тячівщині виграла у Верховному Суді справу щодо незаконності забудови річки Тересва мініГЕСами
17:34
/ 1		На війні з рф загинув військовий із Виноградова Іван Роман Фото новина
15:25
На війні поліг прикордонник з Перечина Ростислав Ганчак Фото новина
09:58
На Закарпатті виявили рекордну відсутність документів у перевізника Фото новина
22:26
У Соловці Чопської громади провели в останню путь військовослужбовця Кароля Кадаша, що помер на Сумщині Фото новина
» Всі новини