Реклама B3

У Мукачеві з'явилися "угорські" таблички з назвами вулиць (ФОТО)

На будинках у Мукачеві встановили нові таблички з неправильно написаними назвами перейменованих вулиць - спочатку написано прізвище, а потім - ім’я увіковічненої людини, інформує журналіст "Карпатського об'єктиву" Тетяна Грицищук. І наводить декілька прикладів - вул. Сковороди Григорія, Мички Золтана, Роглєва Миколи, Шептицького Андрея, Гузара Любомира.

У Мукачеві з'явилися "угорські" таблички з назвами вулиць (ФОТО)

 – Зі школи знаю Григорія Сковороду, а тепер треба читати «Сковорода Григорій». Завжди знала, що Любомир Гузар, а тепер маю казати родичам, що у Мукачеві з’явилася вулиця Гузара Любомира? Якось воно не звучить, – зауважує Ганна Василівна.

Як інформує Закарпаття онлайн, в даному випадку порушена прийнята в українському правописі послідовність написання імені і прізвища людини - спершу має бути написане ім'я, а далі - прізвище. Написання спершу прізвища, а потім - імені людини є властивим для угорського правопису.

На табличках є герб Мукачева з його покровителем – Святим Мартином та транслітерація латиницею, що зручно для туристів із-за кордону.

25 вересня 2017р.

Теги: вулиця, табличка, правопис

Реклама B4

Коментарі

Вуву 26.09.2017 / 06:12:54
Щоби таке осягнути ... Треба спочатку доообре накуритись трави ...Інакше невиходить.

О.Д. 25.09.2017 / 18:18:04
Зоро, у тебе з зором усе в порядку? Текст прочитати можеш?
Так, це таблички українською мовою із англійською транслітерацією. Це коневі зрозуміло. А тепер спробуй прочитати і осягнути, у чому проблема...

Зоро 25.09.2017 / 18:00:34
Норм.ход не кіпішуйте то англійська

Для njksr 25.09.2017 / 07:41:36
Ти ідіоте. Микола Роглєв то бувший міський голова Мукачева!

Вуву 25.09.2017 / 05:14:40
Ні щоб порадитись перед тим як робити ... Все запороли ... ("Все пропало").
St. Вказує на те що ...стріт... Тобт.англійською. і хунських букв наче невидно. Але а англійській теж спершу пишуть імя а потім прізвище ...Babra Bredly. А тут виглядає як по хунськи .... Чорті што і з боку бантік . тільки гроші бюджетні "просрали" ...а може вкрали ... А переробляти все одно прийдеться ... Було б добре аби за рахунок тих хто все це запартачив ... (По судовому вироку).


njksr 25.09.2017 / 01:08:01
млять! от за що болгарського комуняку роглєва у вулиці увіковічили?????!!!! завидівський інтелект на висоті(((

володимиру 25.09.2017 / 00:56:26


Ні, ідіот ти.

При чому тут латиниця, якщо написано, що в кириличному (українському) написі замість української мовної норми "ім'я-прізвище" неправильно використано угорську норму "прізвище-ім'я"?

В англомовній транслітерації, до речі, теж.


володимир 25.09.2017 / 00:35:11
Автор ти ідіот? які мадярські? чому не англійські чи просто латиниця?

Лемко 25.09.2017 / 00:24:02
треба виправити!

Реклама B12

НОВИНИ: Соціо

15:37
В Ужгороді внаслідок ДТП із перекиданням авто постраждали двоє молодих чоловіків Фото новина
01:43
Володимир Бірчак про внутрішньополітичну ситуацію у таборі українських сил Карпатської України
14:17
У Києві внаслідок російського обстрілу загинула 34-річна лікарка із Закарпаття Фото новина
12:20
У Чопі поховають захисника Юрія Конца, який вважався зниклим безвісти Фото новина
18:01
В Ужгороді визначили місця продажу вінків і квітів до Дня пам’яті померлих
17:45
/ 2
На Закарпатті за добу сталося 39 пожеж в екосистемах Фото новина
15:51
/ 1
На Мукачівщині рятувальники розшукали трьох туристів зі Львова, які заблукали в горах Фото новина
12:21
/ 1
У Рахові невідома речовина потрапила у потік Буркут, який впадає в Тису Фото новина
18:49
На Закарпатті митний пес знайшов в автобусі 72 грами канабісу Фото новина
14:39
Пункт пропуску «Біла Церква — Сігету Мармацієй» відкрили для легковиків Фото новина
14:11
На Закарпатті заборонили вилов струмкової форелі
13:19
На Рахівщині рятувальники знайшли двох туристів, які заблукали під час спуску з Туркула Фото новина
10:12
На Мукачівщині патрульні зупинили водія Renault під дією наркотиків Фото новина
12:57
У Мукачеві на Червоній горі з’явиться камера контролю швидкості
01:07
Мінекономіки відмовило "Гідроресурс-Тересва" у видачі висновку з ОВД також другої МГЕС на Тересві у Калинах
22:26
/ 1
Ужгородці зареєстрували петицію про надання статусу скверу Героїв 128-ї бригади зеленій зоні, яку хоче забудувати влада Фото новинаВідео новина
21:40
/ 3
Туристка зафіксувала масовий джипінг на "заборонену" Гимбу, поліція відкрила кримінальне провадження Відео новина
18:15
На Закарпатті 8 жовтня відкриють новий пункт пропуску до Румунії Фото новина
11:18
Вчительці з Міжгірщини присвоїли звання «Заслужений вчитель України» Фото новина
09:00
До Хуста «на щиті» повертається Євген Микоряк, загибель якого підтвердили після тривалого пошуку Фото новина
18:04
/ 1
У Мукачеві 8-річний хлопчик проковтнув монету
10:10
Вчитель із Рахівщини Іван Коперльос отримав звання «Заслужений вчитель України» Фото новина
09:08
/ 1
Туристичний збір на Закарпатті за 9 місяців зріс майже на 44%
14:56
На Закарпатті медики реанімували 37-річного чоловіка після зупинки серця
11:17
/ 1
В Ужгороді підліток упав із мотоцикла та отримав відкриту рану
» Всі новини

🍪

Ми використовуємо файли cookie

Це допомагає нам покращувати сайт і показувати релевантний вам контент.
Подробиці: політика конфіденційності